fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications

Translation status

77	Strings		70%	Browse Translate
1,116	Words		54%	Browse Translate

Strings status

77	All strings — 1,116 words	Browse Translate Zen
54	Translated strings — 609 words	Browse Translate Zen
23	Unfinished strings — 507 words	Browse Translate Zen
23	Untranslated strings — 507 words	Browse Translate Zen
23	Strings with suggestions — 507 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with dismissed checks — 22 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f38/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	1%	329	6,943	52,089	329	0	176	0

rawhide/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	1%	329	6,943	52,089	329	0	0	0

f38/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	1%	430	9,774	70,228	430	0	0	0

rawhide/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	1%	430	9,774	70,228	430	0	0	0

rawhide/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	1%	205	4,867	35,083	205	0	0	0

f38/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	1%	205	4,867	35,083	205	0	0	0

f38/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	1%	156	3,399	25,343	156	0	71	0

f38/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	1%	317	5,304	43,588	317	0	123	0

rawhide/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	1%	156	3,399	25,343	156	0	71	0

rawhide/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	1%	317	5,304	43,588	317	0	123	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Korean) `26108fffe34` simmon authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `a76dbc72077` simmon authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.po`
Translation file	Download `po/ko/f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.po`
Last change	Feb. 22, 2023, 7:24 a.m.
Last author	김인수

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77		1,116		7,577
Translated	70%	54	54%	609	54%	4,159
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	21
Strings with suggestions	29%	23	45%	507	45%	3,418
Untranslated strings	29%	23	45%	507	45%	3,418

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,116

Hosted words

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+70%

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Korean	English Programs are opened from the command line using the name of the executable file provided in the program's package. An entry in the desktop menu will often be named differently from the file it executes. For example, the GNOME disk management utility appears in the menu as [application]Disks, and the file it executes is `/usr/bin/gnome-disks`. Korean 211 characters edited Current translation 프로그램은 프로그램 꾸러미에서 제공된 실행 할 수 있는 파일의 이름을 사용하여 명령 줄에서 열립니다. 데스크탑 메뉴에 있는 항목은 종종 이를 실행하는 파일에서 다른 이름으로 지정 되어질 수 있습니다. 예를 들면, 그놈 데스크탑 관리 유틸리티는 [application]Disks 와 같은 메뉴에서 나타나고, 이를 실행하는 파일은 `/usr/bin/gnome-disks`입니다. 3 months ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Korean	English Programs are opened from the command line using the name of the executable file provided in the program's package. An entry in the desktop menu will often be named differently from the file it executes. For example, the GNOME disk management utility appears in the menu as [application]Disks, and the file it executes is `/usr/bin/gnome-disks`. Korean 211 characters edited Current translation Translated 프로그램은 프로그램 꾸러미에서 제공된 실행 할 수 있는 파일의 이름을 사용하여 명령 줄에서 열립니다. 데스크탑 메뉴에 있는 항목은 종종 이를 실행하는 파일에서 다른 이름으로 지정 되어질 수 있습니다. 예를 들면, 그놈 데스크탑 관리 유틸리티는 [application]Disks 와 같은 메뉴에서 나타나고, 이를 실행하는 파일은 `/usr/bin/gnome-disks`입니다. 3 months ago
None Resource update fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Korean	The "`po/ko/f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.po`" file was changed. 4 months ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Korean	English Graphical applications can be launched from a terminal window or console session by simply typing the name of the application. Korean 2 characters edited Current translation Translated 그래픽 응용프로그램은 응용프로그램의 이름을 단순한 입력하여 터미널 윈도우 또는 콘솔 세션에서 동작실행 할 수 있습니다. 4 months ago
simmon Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Korean	English Graphical applications can be launched from a terminal window or console session by simply typing the name of the application. Korean 64 characters edited 그래픽 응용프로그램은 응용프로그램의 이름을 단순한 입력하여 터미널 윈도우 또는 콘솔 세션에서 동작 할 수 있습니다. 4 months ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Korean	English Graphical applications can be launched from a terminal window or console session by simply typing the name of the application. Korean 64 characters edited Translated 그래픽 응용프로그램은 응용프로그램의 이름을 단순한 입력하여 터미널 윈도우 또는 콘솔 세션에서 동작 할 수 있습니다. 4 months ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Korean	English Opening graphical applications from the command line Korean 1 character edited Current translation Translated 명령 줄에서 그래픽 응용프로그램 열기 4 months ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Korean	English Opening graphical applications from the command line Korean 20 characters edited Translated 명령 줄에서 그래픽 응용프로그램 열기 4 months ago
simmon Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Korean	English indexterm:[GUI] Fedora provides graphical applications in addition to command line utilities for configuring many features. This chapter describes methods for opening `Graphical User Interface`, or _GUI_, applications in various environments. Korean 135 characters edited Current translation indexterm:[GUI] 페도라는 많은 기능을 구성하기 위해 명령 줄 유틸리티뿐만 아니라 그래픽 응용프로그램을 제공합니다. 이 장은 다양한 환경에서 `그래픽 사용자 연결장치`, 또는 _GUI_, 응용프로그램 열기를 위한 방법을 설명합니다. 4 months ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Korean	English indexterm:[GUI] Fedora provides graphical applications in addition to command line utilities for configuring many features. This chapter describes methods for opening `Graphical User Interface`, or _GUI_, applications in various environments. Korean 135 characters edited Current translation Translated indexterm:[GUI] 페도라는 많은 기능을 구성하기 위해 명령 줄 유틸리티뿐만 아니라 그래픽 응용프로그램을 제공합니다. 이 장은 다양한 환경에서 `그래픽 사용자 연결장치`, 또는 _GUI_, 응용프로그램 열기를 위한 방법을 설명합니다. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

77	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
77	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add