The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Update translation files 3c7ee940462
Weblate authored 02/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f38/pages/monitoring-and-automation/OProfile.po
Translation file Download po/ko/f38/pages/monitoring-and-automation/OProfile.po
Last change Dec. 28, 2025, 11:16 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 275 6,228 47,191
Translated 45% 126 22% 1,376 27% 13,004
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 17 5% 333 6% 2,979
Strings with suggestions 1% 3 1% 43 1% 391
Untranslated strings 54% 149 77% 4,852 72% 34,187
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 211 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

6,228
Hosted words
275
Hosted strings
45%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To set the event for each configurable counter via the command line, use [command]#opcontrol#:
입력줄을 통해 각 구성 가능한 카운터를 위한 사건을 설정하려면, 다음을 사용하세요:
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To configure OProfile not to monitor the kernel, execute the following command as `root`: indexterm:[OProfile,opcontrol,--no-vmlinux]
커널을 모니터 하려면, `root`으로 다음 명령을 실행합니다:[O프로파일,opcontrol,--vmlinux=]
12/28/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/30/2024
User avatar simmon

Translation changed
+
produces the following output:
+
+
produces the following output다음 출력을 반환합니다:
+
06/29/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
.See Also
.또한 보세요
05/19/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[[br-oprofile_online_documentation]]
.Online Documentation
[[br-oprofile_online_documentation]]
.온라인 문서
05/19/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
* `operf(1)` manual page
* `operf(1)` 설명서 부분
05/19/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
* `oprofile(1)` manual page — Discusses [command]#opcontrol#, [command]#opreport#, [command]#opannotate#, and [command]#ophelp#
* `oprofile(1)` 설명서 부분 — [command]#opcontrol#, [command]#opreport#, [command]#opannotate#와 그리고 [command]#ophelp#를 토의합니다
05/19/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
* `/usr/share/doc/oprofile/oprofile.html` — [citetitle]_OProfile Manual_
* `/usr/share/doc/oprofile/oprofile.html` — [citetitle]_O프로파일 설명서_
05/19/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
.Installed Documentation
.설치된 문서
05/19/2024
Browse all translation changes