Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 3
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,399 10,416 2 4
Indonesian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 94 1,395 10,392
Italian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,399 10,416 3
Persian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,399 10,416
Polish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,399 10,416 2 4
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,399 10,416 2 3
Russian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,399 10,416 3
Sinhala This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,399 10,416
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 50% 47 627 4,748 9 3
Turkish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 94 1,398 10,408 1 3
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,399 10,416 3
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) e6088d8ae2f
User avatar azkel authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) e6088d8ae2f
User avatar azkel authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
Filemask po/*/f33/pages/infrastructure-services/TigerVNC.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,140 16,788 124,992
Source 95 1,399 10,416
Translated 12% 145 12% 2,176 12% 16,116
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 43
Failing checks 1% 19 1% 77 1% 789
Strings with suggestions 2% 26 1% 69 1% 507
Not translated strings 87% 993 87% 14,608 87% 108,833
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 299 changes 0 changes 19 changes 0 changes 12 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

16,788
Hosted words
1,140
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+11%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

# systemctl stop vncserver@:display_number.service
# systemctl start vncserver@:display_number.service
6 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

# systemctl disable vncserver@:display_number.service
# systemctl enable vncserver@:display_number.service
6 days ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

To install the [application]*TigerVNC* client, [command]#vncviewer#pass:attributes[{blank}]>, issue the following command as `root`:
Para instalar el cliente [application]*TigerVNC*, [command]#vncviewer#pass:attributes[{blank}]>, envíe el siguiente comando como `root`:
6 days ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

VNC Viewer
Visualizador VNC
6 days ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

Installing VNC Viewer
Instalando el ServidVisor VNC
6 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

Installing VNC Viewer
Instalando el Servidor VNC
6 days ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

For operating the `vncviewer`, there is a pop-up menu containing entries which perform various actions such as switching in and out of full-screen mode or quitting the viewer. Alternatively, you can operate `vncviewer` through the terminal. Enter [command]#vncviewer -h# on the command line to list `vncviewer`pass:attributes[{blank}]'s parameters.
Para trabajar con el `vncviewer` hay un menú desplegable que contiene entradas que llevan a cabo diversas acciones como entrar o salir del modo de pantalla completa o abandonar el visor. Alternativamente, usted puede trabajar con `vncviewer` a través del terminal. Introduzca [command]#vncviewer -h# en la línea de comando para listar los parámetros de `vncviewer`pass:attributes[{blank}].
6 days ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

`vncviewer` is the program which shows the shared graphical user interfaces and controls the server.
`vncviewer` es el programa que muestra las interfaces gráficas de usuario compartidas y controla el servidor.
6 days ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

VNC Viewer
Visualizador VNC
6 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

# systemctl stop vncserver@:display_number.service
# systemctl start vncserver@:display_number.service
6 days ago
Browse all component changes