fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat

f38/pages/Preface

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

	French CC-BY-SA-3.0	0%	54	1,260	10,551	54	1	22	0

	Korean CC-BY-SA-3.0	12%	47	1,166	9,849	47	0	47	0

	Spanish CC-BY-SA-3.0	0%	54	1,260	10,551	54	1	52	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `ecb7e9da941` vareli authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `47a17b0633e` simmon authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f38/pages/Preface.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		216		5,040		42,204
Source		54		1,260		10,551
Translated	28%	61	26%	1,354	26%	11,253
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	54	25%	1,260	25%	10,551
Failing checks	1%	3	1%	3	1%	21
Strings with suggestions	56%	121	52%	2,671	52%	22,331
Untranslated strings	71%	155	73%	3,686	73%	30,951

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,040

Hosted words

216

Hosted strings

28%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+28%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/Preface — Korean	Committed changes 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/Preface — Korean	English This part covers various tools that assist administrators with kernel customization. Korean 42 characters edited Current translation 이 부분에서는 관리자의 커널 사용자 지정을 지원하는 다양한 도구를 다룹니다. 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/Preface — Korean	English This part covers basic system administration tasks such as keyboard configuration, date and time configuration, managing users and groups, and gaining privileges. Korean 68 characters edited Current translation 이 부분은 키보드 구성, 날짜와 시간 구성, 사용자와 그룹관리, 권한 얻기와 같은 기본적인 시스템 관리 구성을 담당합니다. 2 weeks ago
simmon New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/Preface — Korean	English This part covers various tools that assist administrators with kernel customization. Korean 42 characters edited Current translation Translated 이 부분에서는 관리자의 커널 사용자 지정을 지원하는 다양한 도구를 다룹니다. 2 weeks ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/Preface — Korean	English The [citetitle]_System Administrator's Guide_ contains information on how to customize the {MAJOROSVER} system to fit your needs. If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your system, this is the manual for you. Korean 151 characters edited Current translation Translated [citetitle]_시스템 관리자 안내는_ {MAJOROSVER} 시스템을 필요한 목적에 맞는 최적화 방법에 대한 정보를 포함합니다. 만약 당신은 구성을 위해 업무-지향적인 안내에 대한 이해와 자신의 시스템을 최적화를 추구하고자 한다면, 이는 당신을 위한 설명서입니다. 2 weeks ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/Preface — Korean	English This part covers basic system administration tasks such as keyboard configuration, date and time configuration, managing users and groups, and gaining privileges. Korean 68 characters edited Current translation Translated 이 부분은 키보드 구성, 날짜와 시간 구성, 사용자와 그룹관리, 권한 얻기와 같은 기본적인 시스템 관리 구성을 담당합니다. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/Preface — Korean	English The authors of this book would like to thank the following people for their valuable contributions: Adam Tkáč, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, Karsten Wade, Lucy Ringland, Marcela Mašláňová, Mark Johnson, Michael Behm, Miroslav Lichvár, Radek Vokál, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyšek Mráz, Jan Včelák, Peter Hutterer, T.C. Hollingsworth, and James Antill, among many others. Korean 422 characters edited 이 책의 저자는 값어치 있는 기여에 대해 다음 사람들에게 감사를 전합니다: Adam Tkáč, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, Karsten Wade, Lucy Ringland, Marcela Mašláňová, Mark Johnson, Michael Behm, Miroslav Lichvár, Radek Vokál, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyšek Mráz, Jan Včelák, Peter Hutterer, T.C. Hollingsworth, 그리고 많은 다른 사람들 중에서 James Antill. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/Preface — Korean	English xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc#sect-System_Monitoring_Tools-Net-SNMP[Monitoring Performance with Net-SNMP] is based on an article written by Michael Solberg. Korean 155 characters edited xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc#sect-System_Monitoring_Tools-Net-SNMP[Net-SNMP과 함께 성능 관리하기]는 Michael Solberg에 의해 작성된 기사에 기반합니다. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/Preface — Korean	English Certain portions of this text first appeared in the [citetitle]_Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 System Administrator's Guide_, copyright © 2014–{YEAR} Red{nbsp}Hat, Inc., available at link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html++[]. Korean 299 characters edited 이 텍스트의 특정 부분은 link:https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html[Red Hat 기업용 리눅스 시스템 관리자 안내]에서 사용 할 수 있으며, [citetitle]_Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}리눅스{nbsp}7 시스템 관리자 안내_,copyright © 2014–{YEAR} Red{nbsp}Hat에서 등장했습니다. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/Preface — Korean	English Acknowledgments Korean 5 characters edited 감사의 말 2 weeks ago

Browse all component changes