Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 62% 282 776 18,066 282 48 31
f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 30% 709 17,193 144,940 708 6 125
f26/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,612 58,523 464,278 2,608 80 87
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 32% 436 2,410 18,372 415 6 38
f26/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 44% 189 4,613 27,931 189 19
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 47% 210 410 3,460 210 26
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 31% 39 1,105 7,748 39
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 42% 110 2,508 16,896 110 10 38
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,141 72,220 554,984 3,141 55 52
f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 14% 4,951 88,484 727,216 4,951 45 179
f26/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 15% 3,233 47,980 329,409 3,233 14 305
f26/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,205 116,195 872,888 5,075 272 55
f26/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 12% 12,802 191,319 1,559,401 12,796 95 180
f26/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 36% 1,452 29,661 212,245 1,450 16 37
f26/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 36% 702 15,445 109,262 701 5 50
f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 23% 2,274 50,018 373,272 2,251 10 44
f26/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 32% 993 14,383 97,588 993 7 19
f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 40% 712 11,622 88,228 712 12 13
f26/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 60% 15 216 1,614 15 1 2
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 57% 32 320 3,008 32 8
f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 21% 5,589 135,230 988,901 5,581 49 208
f26/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 25% 1,117 17,104 128,839 1,117 52
f26/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 20% 1,426 21,123 157,402 1,426 7 57
f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 60% 15 165 1,254 15 1 6
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,906 47,593 393,342 1,906 5 24
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 9% 3,298 79,419 583,782 3,298 6 78
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,742 102,450 750,338 4,741 120 96
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 145 1,113 17 2
f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,035 56,144 379,208 3,035 5 86
f26/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,611 107,375 809,196 4,454 319 69
f26/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,588 125,511 1,021,157 5,584 32 212
f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 14% 11,271 231,101 1,738,345 11,162 217 556
f26/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 55% 17 211 1,545 17 1 1
f26/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 22% 4,145 77,015 632,582 4,140 31 122
f26/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 47% 20 391 2,622 20 4
f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 13% 4,479 104,826 717,107 4,473 30 87
f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 13% 4,641 93,934 626,237 4,640 115 152
f26/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 9% 3,555 85,895 617,105 3,555 9 49
f26/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 9 18 153 9 8
f26/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 55% 17 473 3,578 17
f26/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 6,766 164,188 1,186,501 6,730 155 209
f26/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 18 546 3,538 18 1 12
f26/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 65% 13 205 1,115 13 1 5
f27/nav CC-BY-SA-3.0 62% 282 776 18,066 282 61 50
f27/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 30% 709 17,193 144,940 709 7 113
f27/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,612 58,523 464,278 2,612 78 88
f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 32% 436 2,410 18,372 435 6 29
f27/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 44% 189 4,613 27,931 189 29
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 47% 210 410 3,460 210 57 1
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 31% 39 1,105 7,748 39
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 42% 110 2,508 16,896 110 10 48
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f27/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,141 72,205 554,879 3,141 63 79
f27/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 14% 4,951 88,484 727,216 4,951 44 151
f27/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 15% 3,233 47,980 329,409 3,233 22 306
f27/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,205 116,195 872,888 5,077 446 70
f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 12% 12,570 189,437 1,544,682 12,569 503 276
f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 36% 1,452 29,661 212,245 1,452 16 47
f27/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 36% 702 15,445 109,262 702 4 42
f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 23% 2,275 50,022 373,297 2,275 54 24
f27/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 32% 993 14,383 97,588 993 12 12
f27/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 40% 712 11,622 88,228 712 13 10
f27/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 60% 15 216 1,614 15 3
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 57% 32 320 3,008 32 11
f27/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 21% 5,460 132,955 974,701 5,460 44 181
f27/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 25% 1,117 17,104 128,839 1,117 51
f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 20% 1,426 21,123 157,402 1,426 10 40
f27/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 60% 15 165 1,254 15 5
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,906 47,593 393,342 1,906 35 40
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 9% 3,298 79,419 583,782 3,298 8 73
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,742 102,450 750,338 4,742 122 91
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 145 1,113 17 4
f27/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,035 56,144 379,208 3,035 6 81
f27/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,611 107,375 809,196 4,454 339 71
f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,588 125,511 1,021,157 5,588 31 214
f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 14% 11,009 230,588 1,732,723 10,912 203 544
f27/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 55% 17 211 1,545 17 3
f27/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 22% 4,145 77,015 632,582 4,140 211 75
f27/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 47% 20 391 2,622 20 5
f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 13% 4,479 104,826 717,107 4,479 18 67
f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 13% 4,641 93,934 626,237 4,641 57 108
f27/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 9% 3,555 85,895 617,105 3,555 3 45
f27/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 9 18 153 9 6
f27/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 55% 17 473 3,578 17
f27/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 6,630 163,272 1,175,345 6,629 135 174
f27/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 18 546 3,538 18 1 14
f27/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 65% 13 205 1,115 13 1 5
f28/nav CC-BY-SA-3.0 57% 280 828 20,513 280 66 62
f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 30% 709 17,193 144,940 709 7 114
f28/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,612 58,523 464,278 2,612 78 88
f28/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 32% 436 2,410 18,372 435 6 29
f28/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 44% 189 4,613 27,931 189 29
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 47% 210 410 3,460 210 69 2
f28/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 31% 39 1,105 7,748 39
f28/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 42% 110 2,508 16,896 110 10 49
f28/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f28/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,413 72,892 561,825 3,413 70 100
f28/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 14% 5,168 87,311 717,067 5,168 28 155
f28/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 16% 3,251 47,746 327,635 3,251 20 298

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,030,245 39,894,213 300,666,308
Source 107,676 2,105,675 15,869,740
Translated 17% 348,112 14% 5,867,921 14% 44,968,683
Needs editing 1% 5,778 1% 167,176 1% 1,241,527
Read-only 5% 107,676 5% 2,105,672 5% 15,869,738
Failing checks 1% 32,471 1% 658,684 1% 5,198,473
Strings with suggestions 2% 50,502 1% 429,710 1% 3,480,129
Untranslated strings 82% 1,676,355 84% 33,859,116 84% 254,456,098
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

516,320 changes 60 changes 105,204 changes 977 changes 136,653 changes 692 changes 399,513 changes 896 changes 148,098 changes 2,688 changes 5,770 changes 1,110 changes 184 changes 1,122 changes 38 changes 253 changes 91 changes 135 changes 33 changes 93 changes 42 changes 9,105 changes 285 changes 9,028 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

39,894 k
Hosted words
2,030 k
Hosted strings
17%
Translated
46
Contributors
720
Components
19
Languages
13,680
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Masquerading
Masquerading
02/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Reach
Pesca
02/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To prevent `chronyd` from starting automatically at system start, issue the following command as `root`:
Um zu verhindern, dass firewalld beim Systemstart automatisch gestartet wird, geben Sie folgenden Befehl als Root ein:
02/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Reach
Pesca
02/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To prevent `chronyd` from starting automatically at system start, issue the following command as `root`:
Um zu verhindern, dass firewalld beim Systemstart automatisch gestartet wird, geben Sie folgenden Befehl als Root ein:
02/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]# dnf upgrade
Last metadata expiration check performed 1:24:32 ago on Thu May 14 23:23:51 2015.
Dependencies resolved.
Nothing to do.
Complete!
# *dnf upgrade*
Last metadata expiration check: 1:09:32 ago on Thu Dec 14 09:20:48 2017.
Dependencies resolved.
Nothing to do.
Complete!
02/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To start the graphical firewall configuration tool using the command line, enter the following command as `root` user:
Alternativ können Sie das grafische Firewall-Konfigurationswerkzeug über die Befehlszeile mit folgendem Befehl starten:
02/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Reach
Pesca
02/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To prevent `chronyd` from starting automatically at system start, issue the following command as `root`:
Um zu verhindern, dass firewalld beim Systemstart automatisch gestartet wird, geben Sie folgenden Befehl als Root ein:
02/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
where:
dove:
02/08/2026
Browse all project changes