Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 64% 243 666 15,462 243 43 27 0
f26/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 32% 1,385 28,219 201,208 1,383 95 80 0
f26/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 35% 639 14,165 100,109 638 18 44 0
f26/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 58% 14 194 1,452 14 1 2 0
f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 26% 1,965 43,262 322,769 1,941 53 18 0
f26/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 35% 840 12,154 82,466 840 38 17 0
f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 39% 646 10,560 80,099 646 41 8 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 52% 32 320 3,008 32 1 6 0
f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 58% 14 148 1,130 14 1 5 0
f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 22% 4,961 120,324 878,972 4,953 231 136 0
f26/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 28% 961 14,763 111,164 961 43 21 0
f26/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 23% 1,237 18,323 136,555 1,237 62 41 0
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 58% 14 118 906 14 0 2 0
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 10% 1,745 43,884 362,892 1,745 9 8 0
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 10% 2,917 70,335 516,707 2,917 10 52 0
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 11% 4,189 90,770 664,336 4,188 70 40 0
f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 15% 2,664 49,369 333,439 2,664 36 41 0
f26/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 58% 14 170 1,246 14 1 1 0
f26/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 12% 4,065 94,916 714,802 3,908 387 28 0
f26/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 16% 4,927 110,562 898,174 4,923 202 124 0
f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 15% 9,933 203,304 1,529,622 9,824 425 473 0
f26/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 20% 3,783 70,077 574,623 3,782 114 95 0
f26/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 50% 17 331 2,220 17 0 2 0
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 52% 168 328 2,768 168 37 1 0
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 35% 33 935 6,556 33 0 0 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 52% 81 1,899 12,814 81 0 9 0
f26/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 13% 2,849 65,546 503,629 2,849 78 34 0
f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 14% 4,400 78,831 647,183 4,400 126 95 0
f26/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 17% 2,835 42,156 289,292 2,835 18 88 0
f26/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 16% 4,566 102,288 768,573 4,436 404 32 0
f26/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 14% 11,286 168,901 1,375,687 11,280 386 87 0
f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 34% 603 14,710 124,128 602 16 101 0
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 36% 368 2,034 15,508 347 5 25 0
f26/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 12% 2,307 51,886 411,363 2,303 113 57 0
f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 14% 3,943 92,515 632,793 3,937 82 72 0
f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 15% 4,080 82,734 551,482 4,079 115 87 0
f26/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 10% 3,145 76,157 547,019 3,145 9 23 0
f26/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 8 16 136 8 0 7 0
f26/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 16 424 3,200 16 0 0 0
f26/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 64% 12 180 980 12 1 5 0
f26/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 15% 5,989 145,308 1,050,295 5,954 271 150 0
f26/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 55% 15 438 2,837 15 1 10 0
f26/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 46% 163 3,939 23,871 163 16 27 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 24% 513 1,403 32,992 513 15 297 0
f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 13% 1,787 35,703 253,785 1,787 39 488 0
f27/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 14% 847 18,448 130,198 847 6 236 0
f27/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 26% 25 322 2,418 25 0 13 0
f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 12% 2,331 50,482 377,681 2,331 17 386 0
f27/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 18% 1,070 15,483 105,116 1,070 19 232 0
f27/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 21% 844 13,546 102,791 844 45 202 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 23% 52 520 4,888 52 0 27 0
f27/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 26% 25 245 1,888 25 0 15 0
f27/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 11% 5,495 132,322 968,062 5,495 81 755 0
f27/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 14% 1,152 17,431 131,646 1,152 27 211 0
f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 15% 1,361 20,097 149,796 1,361 45 160 0
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 26% 25 203 1,560 25 0 14 0
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 6% 1,831 45,222 375,462 1,831 1 94 0
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 6% 3,046 72,305 533,444 3,046 7 174 0
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 8% 4,335 92,064 676,286 4,335 37 169 0
f27/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 12% 2,757 50,438 340,427 2,757 32 95 0
f27/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 26% 25 283 2,081 25 0 12 0
f27/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 8% 4,238 97,970 740,141 4,081 217 160 0
f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 12% 5,198 115,215 942,690 5,198 118 297 0
f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 11% 10,110 211,956 1,589,502 10,013 297 902 0
f27/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 12% 4,180 76,734 630,949 4,179 76 474 0
f27/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 26% 25 401 2,712 25 0 11 0
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 26% 261 509 4,342 261 36 93 0
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 23% 39 1,105 7,748 39 0 6 0
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 23% 130 2,960 19,948 130 0 57 0
f27/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 7% 3,046 68,297 524,626 3,046 6 214 0
f27/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 13% 4,456 79,667 653,538 4,456 125 135 0
f27/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 12% 3,008 43,560 299,675 3,008 15 251 0
f27/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 9% 4,917 108,214 812,080 4,789 225 380 0
f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 10% 11,477 170,290 1,395,155 11,476 168 560 0
f27/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 16% 763 18,049 151,349 763 12 243 0
f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 17% 475 2,630 20,032 474 5 119 0
f27/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 9% 2,387 52,700 418,329 2,387 41 136 0
f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 11% 4,070 94,019 643,924 4,070 58 155 0
f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 12% 4,230 84,175 561,879 4,230 81 208 0
f27/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 7% 3,255 77,465 557,180 3,255 4 124 0
f27/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 23% 13 26 221 13 0 10 0
f27/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 23% 26 689 5,200 26 0 10 0
f27/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 38% 21 285 1,555 21 1 14 0
f27/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 9% 6,232 151,911 1,093,570 6,232 57 488 0
f27/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 26% 25 713 4,617 25 0 18 0
f27/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 23% 235 5,733 34,670 235 16 104 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 22% 462 1,372 33,389 462 18 245 0
f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 12% 1,795 35,752 254,339 1,795 37 492 0
f28/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 14% 847 18,416 130,655 847 5 236 0
f28/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 26% 25 322 2,418 25 2 13 0
f28/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 12% 2,330 50,412 377,357 2,330 17 390 0
f28/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 18% 1,070 15,483 105,116 1,070 19 232 0
f28/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 19% 863 13,709 104,466 863 35 223 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 23% 52 520 4,888 52 4 27 0
f28/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 26% 25 245 1,888 25 2 15 0
f28/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 11% 5,563 131,901 964,999 5,563 81 811 0
f28/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 14% 1,153 17,433 131,666 1,153 27 212 0
f28/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 20% 1,289 18,980 141,488 1,289 63 92 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>

Translation license CC-BY-SA-3.0 f26/nav f26/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f26/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f26/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f26/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f26/pages/index f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH f26/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons f26/pages/infrastructure-services/TigerVNC f26/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f26/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation f26/pages/monitoring-and-automation/OProfile f26/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f26/pages/package-management/DNF f26/pages/package-management/intro-package-management f26/pages/_partials/Author_Group f26/pages/_partials/entities f26/pages/_partials/Feedback f26/pages/_partials/Legal_Notice f26/pages/_partials/servers/FTP f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP f26/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f26/pages/_partials/servers/Samba f26/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f26/pages/Preface f26/pages/Revision_History f26/pages/RPM f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f26/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l f26/pages/servers/Directory_Servers f26/pages/servers/File_and_Print_Servers f26/pages/servers/intro-servers f26/pages/servers/Mail_Servers f26/pages/servers/Web_Servers f26/pages/Wayland f27/nav f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f27/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f27/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f27/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications f27/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f27/pages/index f27/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f27/pages/infrastructure-services/OpenSSH f27/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC f27/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f27/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f27/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation f27/pages/monitoring-and-automation/OProfile f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f27/pages/package-management/DNF f27/pages/package-management/intro-package-management f27/pages/_partials/Author_Group f27/pages/_partials/entities f27/pages/_partials/Feedback f27/pages/_partials/Legal_Notice f27/pages/_partials/servers/FTP f27/pages/_partials/servers/OpenLDAP f27/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f27/pages/_partials/servers/Samba f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f27/pages/Preface f27/pages/Revision_History f27/pages/RPM f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f27/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l f27/pages/servers/Directory_Servers f27/pages/servers/File_and_Print_Servers f27/pages/servers/intro-servers f27/pages/servers/Mail_Servers f27/pages/servers/Web_Servers f27/pages/Wayland f28/nav f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f28/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f28/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration f28/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f28/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications f28/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f28/pages/index f28/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f28/pages/infrastructure-services/OpenSSH f28/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons f28/pages/infrastructure-services/TigerVNC
36 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,708,340 33,569,219 253,003,030
Source 101,226 1,980,202 14,924,422
Translated 14% 239,221 12% 4,132,675 12% 31,552,027
Needs editing 1% 5,978 1% 173,403 1% 1,265,901
Read-only 5% 101,219 5% 1,980,192 5% 14,924,371
Failing checks 2% 38,833 1% 578,259 2% 5,142,786
Strings with suggestions 5% 97,523 4% 1,358,634 4% 10,575,498
Untranslated strings 85% 1,463,141 87% 29,263,141 87% 220,185,102

Quick numbers

31,597 k
Hosted words
1,608 k
Hosted strings
14%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+13%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

36 seconds ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

a minute ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

3 minutes ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

3 minutes ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

4 minutes ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

4 minutes ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

4 minutes ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

4 minutes ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

4 minutes ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

5 minutes ago
Browse all project changes