fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0	68%	242	667	15,522	242	38	23	0

f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	31%	707	17,204	146,161	707	37	170	1

f26/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	17%	2,440	54,448	432,467	2,439	20	60	0

f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	37%	402	2,222	16,940	402	7	13	0

f26/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	50%	171	4,203	25,434	171	5	20	0

f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	52%	189	369	3,114	189	93	0	0

f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	12%	50	1,442	10,115	50	2	15	0

f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	44%	106	2,802	19,016	106	16	44	0

f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	18%	3,000	69,011	530,699	3,000	53	40	0

f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	16%	4,786	85,529	703,097	4,786	45	122	0

f26/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	19%	3,078	45,803	314,315	3,078	149	217	0

f26/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	17%	5,042	112,669	847,865	5,042	176	33	0

f26/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	14%	12,335	186,394	1,519,434	12,335	330	157	0

f26/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	41%	1,338	27,417	197,382	1,338	54	33	0

f26/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	41%	646	14,271	101,324	646	27	50	0

f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	28%	2,128	46,862	349,789	2,128	74	27	0

f26/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0	37%	921	13,582	92,567	921	45	10	0

f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	45%	654	10,827	82,283	654	30	12	0

f26/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	65%	13	191	1,426	13	0	6	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	50%	38	340	3,242	38	1	18	0

f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0	23%	5,302	129,175	948,050	5,302	97	130	0

f26/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0	30%	1,037	15,929	119,960	1,037	19	22	0

f26/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0	26%	1,334	19,754	147,285	1,334	17	32	0

f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	65%	13	146	1,107	13	0	1	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0	17%	1,793	44,796	370,202	1,793	16	27	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0	13%	3,161	76,523	564,437	3,161	49	73	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	13%	4,567	98,433	720,191	4,567	57	49	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0	60%	15	129	990	15	0	3	0

f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0	23%	2,709	49,977	337,655	2,707	109	63	0

f26/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0	14%	4,438	103,206	777,374	4,438	114	49	0

f26/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0	17%	5,447	122,351	995,086	5,447	95	169	0

f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0	15%	10,828	226,247	1,701,318	10,828	147	489	0

f26/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0	60%	15	189	1,383	15	0	1	0

f26/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	25%	3,996	74,488	612,113	3,996	159	94	0

f26/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0	39%	23	505	3,372	23	0	9	0

f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	16%	4,308	100,359	687,210	4,308	33	44	0

f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	16%	4,473	90,557	604,120	4,473	77	113	0

f26/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	13%	3,393	81,930	588,827	3,393	31	17	0

f26/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	57%	8	16	136	8	0	0	0

f26/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	60%	15	420	3,178	15	1	0	0

f26/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	16%	6,466	159,398	1,148,699	6,466	166	149	0

f26/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	57%	16	491	3,182	16	7	5	0

f26/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	71%	11	179	973	11	0	4	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0	68%	242	667	15,522	242	38	20	0

f27/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	31%	707	17,204	146,161	707	37	170	0

f27/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	17%	2,440	54,448	432,467	2,439	20	64	0

f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	37%	402	2,222	16,940	402	7	13	0

f27/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	50%	171	4,203	25,434	171	5	22	0

f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	52%	189	369	3,114	189	93	1	0

f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	12%	50	1,442	10,115	50	2	15	0

f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	44%	106	2,802	19,016	106	16	44	0

f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	18%	2,997	68,991	530,529	2,997	53	36	0

f27/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	16%	4,786	85,529	703,097	4,786	45	120	0

f27/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	19%	3,078	45,803	314,315	3,078	149	216	0

f27/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	8%	5,592	121,602	913,442	5,592	51	583	0

f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	14%	12,335	186,394	1,519,434	12,335	330	163	0

f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	41%	1,338	27,417	197,382	1,338	54	31	0

f27/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	41%	646	14,271	101,324	646	26	56	0

f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	28%	2,128	46,862	349,789	2,128	74	24	0

f27/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0	37%	921	13,582	92,567	921	45	8	0

f27/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	45%	654	10,827	82,283	654	30	12	0

f27/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	65%	13	191	1,426	13	0	4	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0	50%	38	340	3,242	38	2	17	0

f27/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0	23%	5,302	129,175	948,050	5,302	97	129	0

f27/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0	30%	1,037	15,929	119,960	1,037	19	22	0

f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0	26%	1,334	19,754	147,285	1,334	17	31	0

f27/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	65%	13	146	1,107	13	0	1	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0	17%	1,793	44,796	370,202	1,793	16	27	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0	13%	3,161	76,523	564,437	3,161	49	72	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	13%	4,567	98,433	720,191	4,567	57	47	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0	60%	15	129	990	15	0	3	0

f27/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0	23%	2,709	49,977	337,655	2,707	100	51	0

f27/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0	14%	4,438	103,206	777,374	4,438	119	53	0

f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0	17%	5,447	122,351	995,086	5,447	95	173	0

f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0	15%	10,828	226,247	1,701,318	10,828	147	112	0

f27/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0	60%	15	189	1,383	15	0	1	0

f27/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	25%	3,996	74,488	612,113	3,996	159	87	0

f27/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0	39%	23	505	3,372	23	0	8	0

f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	16%	4,308	100,359	687,210	4,308	33	48	0

f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	16%	4,473	90,557	604,120	4,473	77	122	0

f27/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	13%	3,393	81,930	588,827	3,393	37	17	0

f27/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	57%	8	16	136	8	0	0	0

f27/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	60%	15	420	3,178	15	1	0	0

f27/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	16%	6,466	159,398	1,148,699	6,466	166	151	0

f27/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	57%	16	491	3,182	16	7	6	0

f27/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	71%	11	179	973	11	0	4	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0	63%	245	724	17,990	245	51	35	0

f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	31%	707	17,204	146,161	707	37	205	0

f28/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	17%	2,440	54,448	432,467	2,439	21	59	0

f28/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	37%	402	2,222	16,940	402	7	15	0

f28/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	50%	171	4,203	25,434	171	5	25	0

f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	10%	356	695	5,867	356	33	2	0

f28/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	12%	50	1,442	10,115	50	2	0	0

f28/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	13%	165	3,783	25,479	165	10	9	0

f28/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f28/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	9%	3,625	74,467	574,121	3,625	13	4	0

f28/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	8%	5,557	92,567	760,411	5,557	11	7	0

f28/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	9%	3,506	50,208	345,430	3,506	18	18	0

1 / 8

/ 8

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

06/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,023,691		39,843,812		300,280,925
Source		106,567		2,097,191		15,805,378
Translated	13%	278,216	12%	5,020,454	12%	37,983,573
Needs editing	1%	597	1%	15,323	1%	113,834
Read-only	5%	106,603	5%	2,097,296	5%	15,806,582
Failing checks	1%	23,518	1%	511,106	1%	4,027,918
Strings with suggestions	1%	22,027	1%	274,260	1%	2,182,130
Untranslated strings	86%	1,744,878	87%	34,808,035	87%	262,183,518

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

39,843 k

Hosted words

2,023 k

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

720

Components

Languages

13,680

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+83%

Hosted words

+100%

+83%

Hosted strings

+100%

−23%

Translated

+36%

+75%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	7,665	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	104,993	2,063,645	15,572,468	104,982	121	2,117	0

Czech	1%	106,140	2,095,514	15,780,358	106,140	30	839	0

French	8%	97,083	1,946,050	14,714,556	97,045	4,968	3,733	0

German	1%	106,337	2,095,648	15,794,415	106,337	4	1,385	0

Hindi	1%	106,339	2,095,348	15,791,027	106,339	4	484	0

Indonesian	31%	73,263	1,545,398	11,598,787	72,851	4,036	3,026	0

Italian	61%	41,476	794,046	6,073,000	41,476	858	1,000	0

Korean	22%	83,015	1,866,432	13,777,948	83,015	2,334	1,656	0

Norwegian Nynorsk	1%	106,105	2,095,725	15,780,210	106,105	30	247	0

Persian	1%	106,503	2,097,028	15,804,234	106,503	0	193	0

Polish	2%	103,616	2,058,937	15,497,881	103,607	256	852	0

Portuguese (Brazil)	7%	98,346	1,966,898	14,845,227	98,258	1,161	1,284	0

Russian	1%	106,508	2,097,048	15,804,359	106,508	0	785	0

Sinhala	1%	106,508	2,097,048	15,804,359	106,508	0	94	0

Spanish	14%	90,575	1,780,096	13,480,205	90,540	990	2,162	1

Swedish	1%	104,856	2,080,373	15,671,632	104,856	96	498	0

Turkish	7%	98,400	1,958,565	14,770,189	98,396	878	970	0

Ukrainian	1%	105,412	2,089,559	15,736,497	105,412	87	702	0