fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat @ Fedora Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions
f26/nav CC-BY-SA-3.0	57%	206	568	13,231	228	19

f26/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	15%	1,233	24,720	175,964	21	17

f26/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	20%	554	11,918	84,350	104	27

f26/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	58%	10	125	940	8

f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	9%	1,706	36,854	275,765	38	11

f26/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0	12%	812	11,675	79,029	64

f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	17%	620	9,717	74,129	75	7

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	58%	20	200	1,880	14	1

f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	58%	10	95	735	8	5

f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0	9%	3,962	94,715	691,959	32	36

f26/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0	11%	839	12,423	94,063	15	16

f26/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0	12%	995	14,645	109,188	18	27

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0	54%	11	91	699	9

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0	11%	1,227	30,406	252,698	7

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0	9%	2,082	49,459	364,738	11	37

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	8%	3,046	64,235	472,975	10	21

f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0	9%	2,027	36,992	249,747	7	12

f26/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0	54%	11	129	947	7

f26/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0	9%	2,965	67,465	511,107	9	12

f26/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0	9%	3,767	83,162	680,068	90	63

f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0	8%	7,391	152,846	1,148,115	36	60

f26/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	9%	3,066	56,240	462,049	31	55

f26/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0	37%	15	300	2,010	6	1

f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	54%	115	223	1,864	105	1

f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0

f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	19%	29	847	5,943

f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	48%	62	1,518	10,268	42	22

f26/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	11%	2,043	45,695	351,738	48	23

f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	9%	3,335	57,701	475,630	27	43

f26/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	9%	2,189	31,667	217,816	18	59

f26/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	12%	3,355	73,258	550,737	57	11

f26/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	8%	8,302	122,987	1,008,402	18	34

f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	25%	482	11,748	99,108	47	64

f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	29%	288	1,632	12,434	89	16

f26/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	10%	1,672	35,999	287,083	49	42

f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	9%	2,966	67,188	460,849	10	23

f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	9%	3,087	61,135	408,314	19	52

f26/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	8%	2,250	53,262	383,510	10	13

f26/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	58%	5	10	85	3	7

f26/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	45%	13	367	2,778	9

f26/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	58%	10	130	710	8	5

f26/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	11%	4,313	104,207	751,139	180	54

f26/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	54%	11	328	2,125	9	8

f26/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	40%	128	2,919	17,818	44	2

f27/nav CC-BY-SA-3.0	57%	206	568	13,231	232	21

f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	15%	1,233	24,720	175,964	31	15

f27/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	20%	554	11,918	84,350	107	27

f27/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	58%	10	125	940	9

f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	9%	1,706	36,854	275,765	40	11

f27/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0	12%	812	11,675	79,029	66

f27/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	17%	620	9,717	74,129	75	8

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0	58%	20	200	1,880	14	1

f27/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	58%	10	95	735	8	4

f27/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0	9%	3,962	94,715	691,959	32	35

f27/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0	11%	839	12,423	94,063	15	16

f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0	12%	995	14,645	109,188	19	28

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0	54%	11	91	699	10

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0	11%	1,227	30,406	252,698	8	1

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0	9%	2,082	49,459	364,738	12	37

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	8%	3,046	64,235	472,975	10	21

f27/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0	9%	2,027	36,992	249,747	7	12

f27/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0	54%	11	129	947	7

f27/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0	9%	2,965	67,465	511,107	7	12

f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0	9%	3,767	83,162	680,068	90	63

f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0	8%	7,391	152,846	1,148,115	36	60

f27/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	9%	3,066	56,240	462,049	31	55

f27/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0	37%	15	300	2,010	6	1

f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	54%	115	223	1,864	117	1

f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0

f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	19%	29	847	5,943	3

f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	48%	62	1,518	10,268	45	22

f27/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	11%	2,043	45,685	351,668	49	21

f27/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	9%	3,335	57,701	475,630	28	44

f27/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	9%	2,189	31,667	217,816	18	59

f27/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	12%	3,355	73,258	550,737	57	11

f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	8%	8,302	122,987	1,008,402	16	35

f27/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	25%	482	11,748	99,108	48	66

f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	29%	288	1,632	12,434	91	16

f27/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	10%	1,672	35,999	287,083	49	43

f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	9%	2,966	67,188	460,849	10	23

f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	9%	3,087	61,135	408,314	19	52

f27/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	8%	2,250	53,262	383,510	10	13

f27/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	58%	5	10	85	3	7

f27/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	45%	13	367	2,778	9

f27/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	58%	10	130	710	8	5

f27/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	11%	4,313	104,207	751,139	179	53

f27/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	54%	11	328	2,125	9	8

f27/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	40%	128	2,919	17,818	48	2

f28/nav CC-BY-SA-3.0	53%	194	582	14,243	188	21

f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	15%	1,234	24,737	176,283	31	15

f28/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	20%	553	11,904	84,705	108	30

f28/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	58%	10	125	940	9

f28/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	9%	1,706	36,854	276,029	40	13

f28/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0	12%	812	11,675	79,029	65

f28/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	17%	620	9,717	74,129	75	8

f28/pages/index CC-BY-SA-3.0	58%	20	200	1,880	14	1

f28/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	58%	10	95	735	8	5

f28/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0	9%	4,012	94,633	691,505	36	53

f28/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0	11%	839	12,423	94,063	14	15

f28/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0	12%	992	14,603	108,797	19	26

1 / 5

/ 5

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^f26/nav ^{f26/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time} ^{f26/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges} ^{f26/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration} ^{f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups} ^{f26/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications} ^{f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration} ^{f26/pages/index} ^{f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services} ^{f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH} ^{f26/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons} ^{f26/pages/infrastructure-services/TigerVNC} ^{f26/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration} ^{f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel} ^{f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules} ^{f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader} ^{f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks} ^{f26/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation} ^{f26/pages/monitoring-and-automation/OProfile} ^{f26/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools} ^{f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files} ^{f26/pages/package-management/DNF} ^{f26/pages/package-management/intro-package-management} ^{f26/pages/_partials/Author_Group} ^{f26/pages/_partials/entities} ^{f26/pages/_partials/Feedback} ^{f26/pages/_partials/Legal_Notice} ^{f26/pages/_partials/servers/FTP} ^{f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP} ^{f26/pages/_partials/servers/Printer_Configuration} ^{f26/pages/_partials/servers/Samba} ^{f26/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server} ^{f26/pages/Preface} ^{f26/pages/Revision_History} ^{f26/pages/RPM} ^{f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd} ^{f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite} ^{f26/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l} ^{f26/pages/servers/Directory_Servers} ^{f26/pages/servers/File_and_Print_Servers} ^{f26/pages/servers/intro-servers} ^{f26/pages/servers/Mail_Servers} ^{f26/pages/servers/Web_Servers} ^{f26/pages/Wayland} ^f27/nav ^{f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time} ^{f27/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges} ^{f27/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration} ^{f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups} ^{f27/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications} ^{f27/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration} ^{f27/pages/index} ^{f27/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services} ^{f27/pages/infrastructure-services/OpenSSH} ^{f27/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons} ^{f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC} ^{f27/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration} ^{f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel} ^{f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules} ^{f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader} ^{f27/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks} ^{f27/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation} ^{f27/pages/monitoring-and-automation/OProfile} ^{f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools} ^{f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files} ^{f27/pages/package-management/DNF} ^{f27/pages/package-management/intro-package-management} ^{f27/pages/_partials/Author_Group} ^{f27/pages/_partials/entities} ^{f27/pages/_partials/Feedback} ^{f27/pages/_partials/Legal_Notice} ^{f27/pages/_partials/servers/FTP} ^{f27/pages/_partials/servers/OpenLDAP} ^{f27/pages/_partials/servers/Printer_Configuration} ^{f27/pages/_partials/servers/Samba} ^{f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server} ^{f27/pages/Preface} ^{f27/pages/Revision_History} ^{f27/pages/RPM} ^{f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd} ^{f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite} ^{f27/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l} ^{f27/pages/servers/Directory_Servers} ^{f27/pages/servers/File_and_Print_Servers} ^{f27/pages/servers/intro-servers} ^{f27/pages/servers/Mail_Servers} ^{f27/pages/servers/Web_Servers} ^{f27/pages/Wayland} ^f28/nav ^{f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time} ^{f28/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges} ^{f28/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration} ^{f28/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups} ^{f28/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications} ^{f28/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration} ^{f28/pages/index} ^{f28/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services} ^{f28/pages/infrastructure-services/OpenSSH} ^{f28/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons} ^{f28/pages/infrastructure-services/TigerVNC}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		734,660		14,490,542		109,217,750
Source		60,511		1,193,301		8,995,559
Translated	10%	79,674	10%	1,485,995	10%	11,213,552
Needs editing	1%	1,730	1%	22,628	1%	173,866
Failing checks	2%	16,554	1%	208,352	1%	1,695,061

Last year Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

14,490 k

Hosted words

734 k

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+10%

+20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions
English					3,516

French	3%	58,591	1,179,348	8,879,949	1,802	1,037

Indonesian	2%	58,830	1,184,675	8,915,933	146	191

Italian	1%	60,494	1,193,165	8,994,725	157	851

Persian	1%	60,509	1,193,295	8,995,520	18	131

Polish	5%	56,931	1,142,330	8,582,902	3,931	1,439

Portuguese (Brazil)	4%	57,781	1,146,896	8,655,992	3,562	1,340

Russian	0%	60,510	1,193,299	8,995,545		804

Sinhala	0%	60,510	1,193,299	8,995,545		62

Spanish	13%	52,505	1,029,318	7,802,869	2,109	1,830

Swedish	1%	8,465	170,644	1,269,220	3	73

Turkish	1%	60,509	1,193,298	8,995,537	9	998

Ukrainian	1%	59,351	1,184,980	8,920,461	1,301	962

vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/_partials/servers/FTP — Spanish

English

Spanish

2 hours ago

vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/_partials/servers/FTP — Spanish

English

Spanish

2 hours ago

vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/_partials/servers/FTP — Spanish

English

While passive mode resolves issues for client-side firewall interference with data connections, it can complicate administration of the server-side firewall. You can reduce the number of open ports on a server by limiting the range of unprivileged ports on the `FTP` server. This also simplifies the process of configuring firewall rules for the server. See xref:File_and_Print_Servers.adoc#s3-ftp-vsftpd-conf-opt-net[Network Options] for more information about limiting passive ports.

Spanish 21 characters edited

Aunque el modo pasivo da solución a diversos problemas de interferencia por cortafuegos en el lado cliente con conexiones de datos, puede complicar la administración del cortafuegos de lado servidor. Puede disminuir la cantidad de puertos abiertos de un servidor si limita el intervalo de puertos no privilegiados del servidor `FTP`. Esto a su vez simplifica el proceso de configuración de reglas para el cortafuegos del servidor. Consulrte xref:File_and_Print_Servers.adoc#s3-ftp-vsftpd-conf-opt-net[Opciones de red] para obtener más información sobre limitar los puertos pasivos.

2 hours ago

vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f30/pages/_partials/servers/FTP — Spanish

English

Spanish 21 characters edited

2 hours ago

vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/_partials/servers/FTP — Spanish

English

Spanish 21 characters edited

2 hours ago

vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/_partials/servers/FTP — Spanish

English

Spanish 21 characters edited

2 hours ago

vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f29/pages/_partials/servers/FTP — Spanish

English

Spanish 21 characters edited

2 hours ago

vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f27/pages/_partials/servers/FTP — Spanish

English

Spanish 21 characters edited

2 hours ago

vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/_partials/servers/FTP — Spanish

English

Spanish 21 characters edited

2 hours ago

vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/_partials/servers/FTP — Spanish

English

Spanish 21 characters edited

2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-04-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-04-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add