Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 58 1,239 8,804 58 58 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) 14798dac196
Languages add-on authored 04/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f39/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116 2,478 17,608
Source 58 1,239 8,804
Translated 50% 58 50% 1,239 50% 8,804
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 58 50% 1,239 50% 8,804
Failing checks 50% 58 50% 1,239 50% 8,804
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 23
Untranslated strings 50% 58 50% 1,239 50% 8,804
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 572 changes 1 change 69 changes 4 changes 5 changes 1 change 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,478
Hosted words
116
Hosted strings
50%
Translated
4
Contributors
0
Components
3
Languages
3
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%
Hosted words
+100%
−100%
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+36%
+100%
Contributors
—
User avatar addon:languages

Changes committed
Changes committed 04/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/f39/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po” file was changed. 04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#ch-Managing_Users_and_Groups[Managing Users and Groups] documents how to manage system users and groups in the graphical user interface and on the command line.
xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#ch-Managing_Users_and_Groups[Gestion des utilisateurs et des groupes] documente une manière de gérer les utilisateurs et les groupes du système en utilisant l'interface utilisateur graphique et la ligne de commande.
04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
See Also
Voir aussi
04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
The link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide] provides a more in-depth look at potential security issues pertaining to setuid programs as well as techniques used to alleviate these risks.
Le link:++https://access.redhat.com/documentation/fr/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide] décrit plus en profondeur les problèmes de sécurité potentiels en rapport avec les programmes setuid ainsi que des techniques permettant de limiter les risques associés.
04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
Online Documentation
Documentation en ligne
04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
`pam`(8) — The manual page describing the use of Pluggable Authentication Modules (PAM) for Linux.
`pam`(8) — La page de manuel décrivant l'utilisation des Pluggable Authentication Modules (PAM) pour Linux.
04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
`sudo`(8) — The manual page for [command]#sudo# includes a detailed description of this command and lists options available for customizing its behavior.
`sudo`(8) — La page de manuel pour [command]#sudo# inclut une description détaillée de la commande et liste les options permettant de personnaliser son comportement.
04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
`su`(1) — The manual page for [command]#su# provides information regarding the options available with this command.
`su`(1) — La page de manuel pour la [command]#su# fournit des informations à propos des options de cette commande.
04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
Installed Documentation
Documentation installée
04/09/2026
Browse all component changes