Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 37
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 403 9,801 70,523 2 1
Indonesian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 404 9,775 70,374
Italian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 406 9,807 70,577 2
Persian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 406 9,807 70,577 1
Polish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 403 9,801 70,522 3 8
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 27% 294 6,955 50,957 135 22
Russian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 406 9,807 70,577 2
Sinhala This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 406 9,807 70,577 1
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 8% 373 9,033 65,301 3 12
Turkish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 406 9,807 70,577 2
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 406 9,807 70,577 3
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 0c6a9a4e303
User avatar vareli authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0c6a9a4e303
User avatar vareli authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
Filemask po/*/f26/pages/servers/Mail_Servers.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,872 117,684 846,924
Source 406 9,807 70,577
Translated 11% 559 11% 13,477 11% 95,785
Needs editing 1% 23 1% 72 1% 904
Failing checks 3% 180 2% 3,462 2% 24,826
Strings with suggestions 1% 54 1% 747 1% 5,855
Not translated strings 88% 4,290 88% 104,135 88% 750,235
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 67 changes 0 changes 104 changes 0 changes 102 changes 0 changes 234 changes 0 changes 148 changes 0 changes 193 changes 0 changes 212 changes 0 changes 238 changes 0 changes 34 changes 0 changes 12 changes 410 changes 19 changes 4 changes 6 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

117 k
Hosted words
4,872
Hosted strings
11%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
+100%
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/servers/Mail_Servers — Spanish

When using an `IMAP` mail server, email messages remain on the server where users can read or delete them. `IMAP` also allows client applications to create, rename, or delete mail directories on the server to organize and store email.
Cuando se utiliza un servidor de correo `IMAP` los mensajes de correo electrónico permanecen en el servidor donde los usuarios pueden leerlos y borrarlos. `IMAP` permite también a las aplicaciones cliente crear, renombrar o borrar directorios de correo en el servidor para organizar y almacenar correo electrónico.
a month ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/servers/Mail_Servers — Spanish

====== IMAP indexterm:[email,protocols,IMAP] The default `IMAP` server under {MAJOROS} is [application]*Dovecot* and is provided by the [package]*dovecot* package. See xref:Mail_Servers.adoc#s3-email-protocols-pop[POP] for information on how to install [application]*Dovecot*.
====== IMAP indexterm:[email,protocols,IMAP] El servidor `IMAP` predeterminado bajo {MAJOROS} es [application]*Dovecot* y se suministra mediante el paquete [package]*dovecot*. Vea en xref:Mail_Servers.adoc#s3-email-protocols-pop[POP] información sobre como instalar [application]*Dovecot*.
a month ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/servers/Mail_Servers — Spanish

For added security, it is possible to use _Secure Socket Layer_ (_SSL_) encryption for client authentication and data transfer sessions. This can be enabled by using the [command]#pop3s# service, or by using the [command]#stunnel# application. For more information on securing email communication, see xref:Mail_Servers.adoc#s2-email-security[Securing Communication].
Para añadir seguridad, es posible usar encriptación _Secure Socket Layer_ (_SSL_) para la autenticación del cliente y las sesiones de transferencia de datos. Esto se puede habilitar usando el servicio [command]#pop3s# o usando la aplicación [command]#stunnel#. Para más información sobre la seguridad de la comunicación de correo electrónico, vea xref:Mail_Servers.adoc#s2-email-security[Asegurando la Comunicación].
a month ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/servers/Mail_Servers — Spanish

*RPOP* — `POP3` with `RPOP` authentication. This uses a per-user ID, similar to a password, to authenticate POP requests. However, this ID is not encrypted, so `RPOP` is no more secure than standard `POP`.
*RPOP* — `POP3` con autenticación `RPOP`. Esto usa una ID por usuario, parecido a una contraseña, para autenticar las peticiones POP. Sin embargo, esta ID no está encriptada de manera que `RPOP` no es más seguro que `POP` estándar.
a month ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/servers/Mail_Servers — Spanish

*KPOP* — `POP3` with Kerberos authentication.
*KPOP* — `POP3` con autenticación Kerberos.
a month ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/servers/Mail_Servers — Spanish

*APOP* — `POP3` with `MD5` authentication. An encoded hash of the user's password is sent from the email client to the server rather than sending an unencrypted password.
*APOP* — `POP3` con autenticación `MD5`. Un hash codificado de la contraseña del usuario es enviado desde el correo electrónico cliente al servidor en lugar de que se envíe la contraseña desencriptada.
a month ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/servers/Mail_Servers — Spanish

There are, however, a variety of lesser-used `POP` protocol variants:
Existen, sin embargo, diversas variantes del protocolo `POP` menos usadas:
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/servers/Mail_Servers — Sinhala

Mail Servers
විද්‍යුත් තැපැල් සේවා දායකය
2 months ago
User avatar None

Committed changes

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/servers/Mail_Servers — Sinhala

Committed changes 2 months ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/servers/Mail_Servers — Sinhala

New strings to translate 2 months ago
Browse all component changes