Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 13c4419a266
Automatic translation add-on authored 06/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f32/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
06/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,102 23,541 167,276
Source 58 1,239 8,804
Translated 11% 125 11% 2,613 11% 18,594
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 58 5% 1,239 5% 8,804
Failing checks 5% 59 5% 1,364 5% 9,587
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 23
Untranslated strings 88% 977 88% 20,928 88% 148,682
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 4 changes 3 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 64 changes 1 change 1,098 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

23,541
Hosted words
1,102
Hosted strings
11%
Translated
9
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+89%
Hosted strings
+100%
−38%
Translated
+50%
+75%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/16/2026
User avatar serrador

Propagated change
System administrators, and in some cases users, need to perform certain tasks with administrative access. Accessing the system as the `root` user is potentially dangerous and can lead to widespread damage to the system and data. This chapter covers ways to gain administrative privileges using setuid programs such as [command]#su# and [command]#sudo#. These programs allow specific users to perform tasks which would normally be available only to the `root` user while maintaining a higher level of control and system security.
Los administradores del sistema y, en algunos casos, los usuarios necesitan llevar a cabo ciertas tareas con acceso administrativo. El acceso al sistema como usuario `root` es potencialmente peligroso y puede llevar a graves daños en el sistema y los datos. Este capítulo cubre la forma de obtener privilegios administrativos usando programas de setuid como [command]#su# y [command]#sudo#. Estos programas permiten que usuarios específicos lleven a cabo tareas que normalmente solo están disponibles para el usuario `root` a la vez que mantienen un alto nivel de control y seguridad del sistema.
06/15/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 06/13/2026
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 06/12/2026
User avatar rffontenelle

Component locked
Component locked 06/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/05/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Additional Resources
Ressources supplémentaires
06/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Gaining Privileges
Acquisition de privilèges
05/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/25/2026
Browse all component changes