fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools

Translation status

349	Strings		40%	Browse Translate
7,724	Words		33%	Browse Translate

Strings status

349	All strings — 7,724 words	Browse Translate Zen
143	Translated strings — 2,604 words	Browse Translate Zen
206	Unfinished strings — 5,120 words	Browse Translate Zen
206	Untranslated strings — 5,120 words	Browse Translate Zen
206	Unfinished strings without suggestions — 5,120 words	Browse Translate Zen
83	Translated strings with dismissed checks — 2,140 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f27/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0	0%	79	1,173	8,859	79	0	19	0

f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0	0%	95	1,401	10,435	95	1	35	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	4	40	376	0	0	0	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0	0%	40	109	2,544	0	0	0	0

f27/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	0%	155	3,322	26,480	0	0	0	0

f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	0%	34	188	1,432	0	0	0	0

f27/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	0%	54	1,261	10,549	0	0	0	0

f27/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	0%	18	410	2,497	0	0	0	0

f27/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0	0%	2	31	210	0	0	0	0

f27/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	0%	281	5,117	42,039	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `8b3324b02c2` Weblate authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `3c5cf7e92ec` goeran authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po`
Translation file	Download `po/ko/f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po`
Last change	June 7, 2022, 1:28 a.m.
Last author	김인수

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		349		7,724		63,181
Translated	40%	143	33%	2,604	43%	27,603
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	206	66%	5,120	56%	35,578

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

7,724

Hosted words

349

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

simmon Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Korean	English Extending Net-SNMP with Perl Korean 7 characters edited Current translation Translated ~~======~~ Perl과 함께 Net-SNMP 확장하기 2 months ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Korean	English Extending Net-SNMP with Perl Korean Translated ====== Perl과 함께 Net-SNMP 확장하기 2 months ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Korean	English Using the lspcmcia Command Korean 3 characters edited Current translation Translated lspc~~mcia~~i 명령어 사용하기 2 months ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Korean	English ~]$ df -h Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on rootfs 19G 4.4G 14G 25% / devtmpfs 362M 0 362M 0% /dev tmpfs 373M 256K 372M 1% /dev/shm tmpfs 373M 3.0M 370M 1% /run /dev/mapper/vg_fedora-lv_root 19G 4.4G 14G 25% / tmpfs 373M 0 373M 0% /sys/fs/cgroup tmpfs 373M 0 373M 0% /media /dev/vda1 497M 84M 389M 18% /boot Korean 36 characters edited Current translation Translated ~]$ df -h ~~Filesystem~~파일시스템 ~~Size Used Avail Use% Mounted on~~크기 사용 가용 사용% 적재위치 rootfs 19G 4.4G 14G 25% / devtmpfs 362M 0 362M 0% /dev tmpfs 373M 256K 372M 1% /dev/shm tmpfs 373M 3.0M 370M 1% /run /dev/mapper/vg_fedora-lv_root 19G 4.4G 14G 25% / tmpfs 373M 0 373M 0% /sys/fs/cgroup tmpfs 373M 0 373M 0% /media /dev/vda1 497M 84M 389M 18% /boot 2 months ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Korean	English ~]$ df Filesystem 1K-blocks Used Available Use% Mounted on rootfs 18877356 4605476 14082844 25% / devtmpfs 370080 0 370080 0% /dev tmpfs 380976 256 380720 1% /dev/shm tmpfs 380976 3048 377928 1% /run /dev/mapper/vg_fedora-lv_root 18877356 4605476 14082844 25% / tmpfs 380976 0 380976 0% /sys/fs/cgroup tmpfs 380976 0 380976 0% /media /dev/vda1 508745 85018 398127 18% /boot Korean 1 character edited Current translation Translated ~]$ df 파일시스템 1K-블럭록 사용 가용 사용% 적재위치 rootfs 18877356 4605476 14082844 25% / devtmpfs 370080 0 370080 0% /dev tmpfs 380976 256 380720 1% /dev/shm tmpfs 380976 3048 377928 1% /run /dev/mapper/vg_fedora-lv_root 18877356 4605476 14082844 25% / tmpfs 380976 0 380976 0% /sys/fs/cgroup tmpfs 380976 0 380976 0% /media /dev/vda1 508745 85018 398127 18% /boot 2 months ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Korean	English ~]$ df Filesystem 1K-blocks Used Available Use% Mounted on rootfs 18877356 4605476 14082844 25% / devtmpfs 370080 0 370080 0% /dev tmpfs 380976 256 380720 1% /dev/shm tmpfs 380976 3048 377928 1% /run /dev/mapper/vg_fedora-lv_root 18877356 4605476 14082844 25% / tmpfs 380976 0 380976 0% /sys/fs/cgroup tmpfs 380976 0 380976 0% /media /dev/vda1 508745 85018 398127 18% /boot Korean 42 characters edited Translated ~]$ df ~~Filesystem~~파일시스템 1K-~~blocks Used Available Use% Mounted on~~블럭 사용 가용 사용% 적재위치 rootfs 18877356 4605476 14082844 25% / devtmpfs 370080 0 370080 0% /dev tmpfs 380976 256 380720 1% /dev/shm tmpfs 380976 3048 377928 1% /run /dev/mapper/vg_fedora-lv_root 18877356 4605476 14082844 25% / tmpfs 380976 0 380976 0% /sys/fs/cgroup tmpfs 380976 0 380976 0% /media /dev/vda1 508745 85018 398127 18% /boot 2 months ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Korean	English ~]$ findmnt -l TARGET SOURCE FSTYPE OPTIONS /proc proc proc rw,nosuid,nodev,noexec,relatime /sys sysfs sysfs rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,s /dev devtmpfs devtmpfs rw,nosuid,seclabel,size=370080k,n /dev/pts devpts devpts rw,nosuid,noexec,relatime,seclabe /dev/shm tmpfs tmpfs rw,nosuid,nodev,seclabel /run tmpfs tmpfs rw,nosuid,nodev,seclabel,mode=755 / /dev/mapper/vg_fedora-lv_root ext4 rw,relatime,seclabel,data=ordered /sys/kernel/security securityfs security rw,nosuid,nodev,noexec,relatime /sys/fs/selinux selinuxfs selinuxf rw,relatime /sys/fs/cgroup tmpfs tmpfs rw,nosuid,nodev,noexec,seclabel,m /sys/fs/cgroup/systemd cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,r [output truncated] Korean 40 characters edited Current translation Translated ~]$ findmnt -l ~~TARGET~~대상 ~~SOURCE FSTYPE OPTIONS~~원천 파일유형 옵션 /proc proc proc rw,nosuid,nodev,noexec,relatime /sys sysfs sysfs rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,s /dev devtmpfs devtmpfs rw,nosuid,seclabel,size=370080k,n /dev/pts devpts devpts rw,nosuid,noexec,relatime,seclabe /dev/shm tmpfs tmpfs rw,nosuid,nodev,seclabel /run tmpfs tmpfs rw,nosuid,nodev,seclabel,mode=755 / /dev/mapper/vg_fedora-lv_root ext4 rw,relatime,seclabel,data=ordered /sys/kernel/security securityfs security rw,nosuid,nodev,noexec,relatime /sys/fs/selinux selinuxfs selinuxf rw,relatime /sys/fs/cgroup tmpfs tmpfs rw,nosuid,nodev,noexec,seclabel,m /sys/fs/cgroup/systemd cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,r [~~output truncated~~잘린 출력] 2 months ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Korean	English ~]$ findmnt TARGET SOURCE FSTYPE OPTIONS / /dev/mapper/vg_fedora-lv_root ext4 rw,relatime,seclabel,data=o \|-/proc proc proc rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| `-/proc/sys/fs/binfmt_misc systemd-1 autofs rw,relatime,fd=23,pgrp=1,ti \|-/sys sysfs sysfs rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \|-/sys/kernel/security securityfs security rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \|-/sys/fs/selinux selinuxfs selinuxf rw,relatime \| \|-/sys/fs/cgroup tmpfs tmpfs rw,nosuid,nodev,noexec,secl \| \| \|-/sys/fs/cgroup/systemd cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \| \|-/sys/fs/cgroup/cpuset cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \| \|-/sys/fs/cgroup/cpu,cpuacct cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \| \|-/sys/fs/cgroup/memory cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \| \|-/sys/fs/cgroup/devices cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \| \|-/sys/fs/cgroup/freezer cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \| \|-/sys/fs/cgroup/net_cls cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \| \|-/sys/fs/cgroup/blkio cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \| `-/sys/fs/cgroup/perf_event cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \|-/sys/kernel/debug debugfs debugfs rw,relatime \| `-/sys/kernel/config configfs configfs rw,relatime [output truncated] Korean 40 characters edited Current translation Translated ~]$ findmnt ~~TARGET~~대상 ~~SOURCE FSTYPE OPTIONS~~원천 파일유형 옵션 / /dev/mapper/vg_fedora-lv_root ext4 rw,relatime,seclabel,data=o \|-/proc proc proc rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| `-/proc/sys/fs/binfmt_misc systemd-1 autofs rw,relatime,fd=23,pgrp=1,ti \|-/sys sysfs sysfs rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \|-/sys/kernel/security securityfs security rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \|-/sys/fs/selinux selinuxfs selinuxf rw,relatime \| \|-/sys/fs/cgroup tmpfs tmpfs rw,nosuid,nodev,noexec,secl \| \| \|-/sys/fs/cgroup/systemd cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \| \|-/sys/fs/cgroup/cpuset cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \| \|-/sys/fs/cgroup/cpu,cpuacct cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \| \|-/sys/fs/cgroup/memory cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \| \|-/sys/fs/cgroup/devices cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \| \|-/sys/fs/cgroup/freezer cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \| \|-/sys/fs/cgroup/net_cls cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \| \|-/sys/fs/cgroup/blkio cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \| `-/sys/fs/cgroup/perf_event cgroup cgroup rw,nosuid,nodev,noexec,rela \| \|-/sys/kernel/debug debugfs debugfs rw,relatime \| `-/sys/kernel/config configfs configfs rw,relatime [~~output truncated~~잘린 출력] 2 months ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Korean	English Using the blkid Command Korean 1 character edited Current translation Translated blkid 명령어 사용하기 2 months ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Korean	English indexterm:[system information,file systems]indexterm:[file systems] Korean 39 characters edited Current translation Translated indexterm:[~~system information,file systems]indexterm:[file systems~~시스템 정보, 파일 시스템]indexterm:[파일 시스템] 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

349	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
349	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
206	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-08 AND state:<=needs-editing`	Add

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat

f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools

Korean

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search