Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc7d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3019d2fd978e4
Automatic translation add-on authored 06/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f39/pages/package-management/intro-package-management.po
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140 2,300 19,400
Source 7 115 970
Translated 39% 55 28% 659 29% 5,664
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 7 5% 115 5% 970
Failing checks 4% 6 8% 202 8% 1,705
Strings with suggestions 12% 17 18% 432 18% 3,556
Untranslated strings 60% 85 71% 1,641 70% 13,736
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 14 changes 1 change 163 changes 3 changes 72 changes 2 changes 15 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,300
Hosted words
140
Hosted strings
39%
Translated
6
Contributors
0
Components
20
Languages
20
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+5%
—
Hosted strings
+5%
—
Translated
+28%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Package Management
包管理
07/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The "`Atomic`" variant of {MAJOROS} uses [application]*rpm-ostree* to update the host. `rpm-ostree` is a hybrid image/package system. By default, installations are in "`image`" mode using OSTree, but additional packages can be installed. It also supports overrides, rebases, and many other features. For more information, see link:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[its online documentation].
У варіанті «Atomic» {MAJOROS} для оновлення програмного забезпечення основної системи використано [application]*rpm-ostree*. `rpm-ostree` є гібридною системою, у якій використовуються і образи, і пакунки. Типово, встановлення виконується у режимі «образів» з використанням OSTree, але у системі можна встановлювати і додаткові пакунки. Також передбачено перевизначення, перенесення системи та багато інших можливостей. Щоб дізнатися більше, ознайомтеся із link:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[інтернет-документацією до системи].
07/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
There are two types of {MAJOROS} system; "`traditional`", which use DNF, and "`image-based`" which use rpm-ostree.
Існує два типи системи {MAJOROS}: «традиційна», у якій використовується DNF, і «заснована на образах», у якій використовується rpm-ostree.
07/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The "`Atomic`" variant of {MAJOROS} uses [application]*rpm-ostree* to update the host. `rpm-ostree` is a hybrid image/package system. By default, installations are in "`image`" mode using OSTree, but additional packages can be installed. It also supports overrides, rebases, and many other features. For more information, see link:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[its online documentation].
{MAJOROS} "`Atomic`" çeşidi, ana makineyi güncellemek için [application]*rpm-ostree* kullanır. `rpm-ostree`, karma bir kalıp/paket sistemidir. Öntanımlı olarak, kurulumlar OSTree kullanılarak "`kalıp`" modundadır, ancak ek paketler kurulabilir. Ayrıca üzerine yazmaları, yeniden temelleri ve diğer birçok özelliği destekler. Daha fazla bilgi için link:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[çevrim içi belgelendirmesine] bakın.
07/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
There are two types of {MAJOROS} system; "`traditional`", which use DNF, and "`image-based`" which use rpm-ostree.
İki tür {MAJOROS} sistemi vardır; DNF kullanan "`geleneksel`" ve rpm-ostree kullanan "`kalıp tabanlı`".
07/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
There are two types of {MAJOROS} system; "`traditional`", which use DNF, and "`image-based`" which use rpm-ostree.
Existem dois tipos de sistema {MAJOROS}: "`tradicional`", que usa DNF, e "`baseado em imagem`", que usa rpm-ostree.
07/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The "`Atomic`" variant of {MAJOROS} uses [application]*rpm-ostree* to update the host. `rpm-ostree` is a hybrid image/package system. By default, installations are in "`image`" mode using OSTree, but additional packages can be installed. It also supports overrides, rebases, and many other features. For more information, see link:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[its online documentation].
{MAJOROS} w wersji "Atomic" używa programu [application]*rpm-ostree* aby zaktualizować komputer. `rpm-ostree` to hybrydowy system pakietów/obrazów. Domyślnie instalacje odbywają się w trybie "obrazów" za pomocą OSTree, ale dodatkowe pakiety mogą być doinstalowywane. Wspiera nadpisywanie, przepisywanie oraz wiele innych funkcjonalności. Po więcej informacji udaj się do link:++http://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[dokumentacji tego narzędzia].
07/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
There are two types of {MAJOROS} system; "`traditional`", which use DNF, and "`image-based`" which use rpm-ostree.
Istnieją dwa typy systemów {MAJOROS}; "tradycyjny", który używa DNF, oraz "bazowany na obrazach", który używa rpm-ostree.
07/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Package Management
ເຄື່ອງມືຈັດການແພັກເກດ
07/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The "`Atomic`" variant of {MAJOROS} uses [application]*rpm-ostree* to update the host. `rpm-ostree` is a hybrid image/package system. By default, installations are in "`image`" mode using OSTree, but additional packages can be installed. It also supports overrides, rebases, and many other features. For more information, see link:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[its online documentation].
{MAJOROS}의 변형인 "`Atomic`"은 호스트 최신화에 [application]*rpm-ostree*를 사용합니다. `rpm-ostree`는 복합 이미지/꾸러미 시스템입니다. 기본설정으로, 설치는 OSTree를 사용하는 "image" 방법이나, 추가 꾸러미는 설치 될 수 있습니다. 또한 재정의, 재기반, 그리고 많은 기타 기능을 지원합니다. 더 많은 정보를 위하여, link:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[이 온라인 문서]를 참고하세요.
07/13/2026
Browse all component changes