Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc7d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3019d2fd978e4
Automatic translation add-on authored 06/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f33/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.po
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,440 123,360 845,380
Source 272 6,168 42,269
Translated 16% 885 14% 17,794 14% 122,941
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 272 5% 6,168 5% 42,269
Failing checks 1% 27 1% 543 1% 3,702
Strings with suggestions 1% 37 1% 1,146 1% 7,460
Untranslated strings 83% 4,555 85% 105,566 85% 722,439
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 5,304 changes 3 changes 323 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

123 k
Hosted words
5,440
Hosted strings
16%
Translated
7
Contributors
0
Components
20
Languages
20
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
—
+5%
Hosted strings
—
−1%
Translated
+11%
−50%
Contributors
+33%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installed Documentation
ຕິດຕັ້ງເອກະສານປະກອບ
06/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Additional Resources
ຊັບພະຍາກອນເພີ່ມເຕີມ
06/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]#{nbsp}grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg
/]# grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg
06/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To start the graphical firewall configuration tool using the command line, enter the following command as `root` user:
ຫຼືອີກທາງເລືອກໜຶ່ງ, ເພື່ອເປີດເຄື່ອງມືຕັ້ງຄ່າໄຟວໍແບບກຣາບຟິກໂດຍໃຊ້ຄອມມານລາຍ, ໃຫ້ພິມຄຳສັ່ງດັ່ງນີ້:
06/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To start the graphical [application]*firewall-config* tool, press the kbd:[Super] key to enter the Activities Overview, type [command]#firewall# and then press kbd:[Enter]. The `Firewall Configuration` window opens. You will be prompted for your user password.
Para iniciar la herramienta gráfica [application]*firewall-config*, presione la tecla kbd:[Super] para ingresar a la descripción general de actividades, escriba [command]#firewall# y luego presione kbd:[Entrar]. Se abre la ventana «Configuración del cortafuegos». Se le solicitará una contraseña de administrador o "root".
06/30/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not merge the repository. 06/23/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository outdated. 06/23/2026
User avatar rffontenelle

Component locked
Component locked 06/23/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/lo/f33/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.po” was added. 06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Information on Automatic Server Discovery in `NTPv4`.
 
06/22/2026
Browse all component changes