Translation status

106,510 Strings
2%
Browse Translate
2,097,054 Words
1%
15,804,426 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
106,510 2,097,054 15,804,426
All strings Browse Translate Zen
1 2 14
Read-only strings Browse Translate Zen
3,058 43,878 324,760
Translated strings Browse Translate Zen
103,452 2,053,176 15,479,666
Unfinished strings Browse Translate Zen
103,364 2,052,026 15,468,714
Untranslated strings Browse Translate Zen
88 1,150 10,952
Strings marked for edit Browse Translate Zen
529 5,426 41,055
Strings with suggestions Browse Translate Zen
102,951 2,047,855 15,439,558
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
383 6,931 52,342
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
199 5,132 38,178
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
49 87 1,027
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
49 138 2,826
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 15 187
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
10 66 800
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
26 844 6,596
Failing check: Double space Browse Translate Zen
7 83 907
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 64 464
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
143 1,208 9,421
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
32 404 2,650
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
125 4,256 30,316
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
2 160 930
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 5% 38 104 2,495 38
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 21 41 346 21
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 3 85 596 3
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 40% 6 138 929 6
f26/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 0% 193 4,290 32,952 193 1
f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 1% 301 5,320 43,709 301
f26/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 0% 202 2,917 20,088 202
f26/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 1% 319 6,935 52,030 319
f26/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 1% 754 11,143 91,438 754
f26/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 1% 120 2,399 17,053 120 2
f26/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 1% 57 1,237 8,727 57
f26/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0
f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 3% 152 3,334 24,906 152 1 1
f26/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,576 77
f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 98% 1 39 322 1 1
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 40 376 4
f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0
f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 1% 364 8,686 63,415 364 1
f26/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 2% 77 1,169 8,816 77
f26/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 4% 91 1,376 10,254 91
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0% 2 16 123 2
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,830 23,490 115
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 0% 192 4,545 33,559 192
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 1% 276 5,846 43,009 276
f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 0% 186 3,389 22,896 186
f26/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 0% 2 22 162 2
f26/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 0% 273 6,230 47,198 273
f26/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 1% 342 7,627 62,424 342
f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 1% 669 13,916 104,514 669 6
f26/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 76% 65 1,703 15,345 65 20 5
f26/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 0% 2 31 210 2 2
f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 3% 52 1,222 10,263 52 1
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 2% 33 186 1,416 33 1
f26/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 1% 154 3,320 26,457 154
f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 1% 267 6,156 42,135 267
f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 1% 282 5,604 37,396 282
f26/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 1% 203 4,866 35,014 203
f26/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0
f26/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0
f26/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 0% 2 26 142 2
f26/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 1% 405 9,805 70,554 405
f26/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 50% 1 53 345 1
f26/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 0% 18 410 2,497 18
f27/nav CC-BY-SA-3.0 5% 38 104 2,495 38
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 21 41 346 21
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 3 85 596 3
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 40% 6 138 929 6
f27/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 0% 193 4,289 32,945 193 1
f27/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 1% 301 5,320 43,709 301
f27/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 0% 202 2,917 20,088 202
f27/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 1% 319 6,935 52,030 319
f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 1% 754 11,143 91,438 754
f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 1% 120 2,399 17,053 120 2
f27/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 1% 57 1,237 8,727 57
f27/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0
f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 0% 157 3,392 25,366 157
f27/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,576 77
f27/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 1% 62 988 7,532 62 1
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 40 376 4
f27/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0
f27/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 1% 364 8,686 63,415 364 1
f27/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 2% 77 1,169 8,816 77
f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 4% 91 1,376 10,254 91
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0% 2 16 123 2
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,830 23,490 115
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 0% 192 4,545 33,559 192
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 1% 276 5,846 43,009 276
f27/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 0% 186 3,389 22,896 186
f27/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 0% 2 22 162 2
f27/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 0% 273 6,230 47,198 273
f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 1% 342 7,627 62,424 342
f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 1% 671 13,920 104,554 671
f27/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 1% 280 5,115 42,016 280 2
f27/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 0% 2 31 210 2
f27/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 3% 52 1,222 10,263 52 1
f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 2% 33 186 1,416 33 1
f27/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 1% 154 3,320 26,457 154
f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 1% 267 6,156 42,135 267
f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 1% 278 5,554 37,084 278 5
f27/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 2% 200 4,857 34,948 200
f27/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0
f27/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0
f27/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 0% 2 26 142 2
f27/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 1% 405 9,805 70,554 405
f27/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 50% 1 53 345 1
f27/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 0% 18 410 2,497 18
f28/nav CC-BY-SA-3.0 94% 2 8 220 2 6
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 21 41 346 21
f28/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f28/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 3 85 596 3
f28/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 40% 6 138 929 6
f28/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 1% 210 4,335 33,410 210 1
f28/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 1% 317 5,303 43,565 317
f28/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 1% 203 2,910 20,025 203
f28/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 1% 329 6,925 51,953 329
f28/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 1% 764 11,129 91,330 764
f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 1% 120 2,399 17,065 120 2
f28/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 1% 57 1,237 8,781 57

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106,510 2,097,054 15,804,426
Translated 2% 3,058 2% 43,878 2% 324,760
Needs editing 1% 88 1% 1,150 1% 10,952
Read-only 1% 1 1% 2 1% 14
Failing checks 1% 383 1% 6,931 1% 52,342
Strings with suggestions 1% 529 1% 5,426 1% 41,055
Untranslated strings 97% 103,364 97% 2,052,026 97% 15,468,714
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15,795 changes 70 changes 10,961 changes 1 change 1,408 changes 0 changes 12 changes 14 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 967 changes 0 changes 1,018 changes 0 changes 30 changes 12 changes 64 changes 63 changes 412 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,097 k
Hosted words
106 k
Hosted strings
2%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−13%
Translated
+16%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
See xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons] for more information on how to configure services in {MAJOROS}.
Veja xref:Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons] para mais informações de como configurar serviços no {MAJOROS}.
05/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In order to use [application]*SpamAssassin*, first ensure the [package]*spamassassin* package is installed on your system by running, as `root`:
Para utilizar o [application]*Samba*, primeiro assegure-se de que o pacote [package]*samba* esteja instalado no seu sistema executando, como `root`:
05/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Flags
Bandeiras
05/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Mail Delivery Agents
Agente de Entrega de Email
05/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Global Options
Opções globais:
05/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In order to use [application]*Fetchmail*, first ensure the [package]*fetchmail* package is installed on your system by running, as `root`:
Para utilizar o [application]*Samba*, primeiro assegure-se de que o pacote [package]*samba* esteja instalado no seu sistema executando, como `root`:
05/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Advanced configuration
Configuração Avançada do Usuário
05/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Masquerading
Mascaramento
05/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Mail Transport Agents
Agente de Transporte de Email
05/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
More details on [command]#dovecot# can be found online at link:++http://www.dovecot.org++[http://www.dovecot.org].
Mais detalhes sobre [command]#dovecot# podem ser encontrados on-line no link: ++ https://www.dovecot.org++ [https://www.dovecot.org].
05/10/2026
Browse all changes for this language