fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat - Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

106,602	Strings	14%	Browse Translate
2,097,803	Words	13%
15,810,354	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
106,602 2,097,803 15,810,354	All strings	Browse Translate Zen
17,906 299,748 2,210,737	Translated strings	Browse Translate Zen
88,696 1,798,055 13,599,617	Unfinished strings	Browse Translate Zen
88,313 1,791,845 13,531,244	Untranslated strings	Browse Translate Zen
383 6,210 68,373	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,080 21,784 164,921	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
87,243 1,783,993 13,488,636	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,370 26,239 263,871	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,965 18,202 183,242	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
246 1,191 13,090	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,847 12,984 164,239	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
10 30 374	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
16 83 1,000	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
200 6,498 50,662	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
19 275 2,671	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
32 501 3,627	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
289 5,311 40,044	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 32 245	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
15 1,200 6,975	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
5,785 97,629 713,575	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
106,602 2,097,803 15,810,354	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	46%	103	2,393	18,570	103	0	2	0

f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	19%	245	4,270	35,900	245	6	10	0

f26/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	1%	199	2,882	19,853	199	0	9	0

f26/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	1%	317	6,932	52,005	317	0	2	0

f26/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	2%	758	11,081	90,899	756	2	4	0

f26/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	62%	45	1,147	8,220	45	12	2	0

f26/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	36%	37	763	5,538	36	1	3	0

f26/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	3%	152	3,334	24,906	129	6	1	0

f26/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0	23%	286	7,009	52,129	286	7	12	0

f26/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0	6%	74	1,126	8,545	74	0	1	0

f26/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0	4%	91	1,376	10,244	91	0	4	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0	3%	111	2,717	22,562	111	0	0	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0	1%	190	4,539	33,512	190	0	6	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	1%	273	5,777	42,572	272	0	3	0

f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0	2%	181	3,293	22,213	181	0	1	0

f26/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0	1%	268	6,034	45,835	268	0	1	0

f26/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0	14%	299	7,025	58,287	299	6	11	0

f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0	1%	690	13,956	104,945	690	0	7	0

f26/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	78%	60	1,416	13,097	55	15	5	0

f26/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	59%	22	668	5,637	21	0	17	0

f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	14%	29	162	1,234	8	6	2	0

f26/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	4%	148	3,289	26,229	146	2	5	0

f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	1%	268	6,157	42,173	268	0	4	0

f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	1%	278	5,554	37,084	278	0	9	0

f26/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	1%	202	4,861	34,979	202	0	3	0

f26/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	27%	302	7,017	51,718	276	27	29	0

f26/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	5	1	0

f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	7	0

f27/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	46%	104	2,394	18,587	104	2	3	0

f27/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	19%	245	4,270	35,900	245	7	4	0

f27/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	1%	199	2,882	19,853	199	0	9	0

f27/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	1%	317	6,932	52,005	317	0	1	0

f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	2%	742	10,951	89,877	741	1	3	0

f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	62%	45	1,147	8,220	45	12	2	0

f27/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	36%	37	763	5,538	37	1	3	0

f27/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	3%	152	3,334	24,906	152	6	1	0

f27/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

f27/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0	24%	276	6,833	51,036	276	1	6	0

f27/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0	6%	74	1,126	8,545	74	0	1	0

f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0	4%	91	1,376	10,244	91	1	3	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0	3%	111	2,717	22,562	111	0	0	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0	1%	190	4,539	33,512	190	0	5	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	1%	273	5,777	42,572	273	0	2	0

f27/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0	2%	181	3,293	22,213	181	0	3	0

f27/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0	1%	268	6,034	45,835	268	1	1	0

f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0	14%	299	7,025	58,287	299	5	15	0

f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0	1%	670	13,917	104,521	670	0	7	0

f27/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	78%	60	1,416	13,097	55	49	2	0

f27/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	59%	22	668	5,637	22	0	2	0

f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	14%	29	162	1,234	28	6	1	0

f27/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	4%	148	3,289	26,229	148	1	5	0

f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	1%	268	6,157	42,173	268	0	1	0

f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	1%	278	5,554	37,084	278	0	5	0

f27/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	1%	202	4,861	34,979	202	0	1	0

f27/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	28%	292	6,951	50,914	292	15	24	0

f27/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	5	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0	94%	2	8	220	2	6	2	0

f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

f28/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f28/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f28/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	7	0

f28/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	42%	122	2,483	19,428	122	2	4	0

f28/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	21%	251	4,136	34,814	251	7	5	0

f28/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	1%	200	2,875	19,790	200	0	8	0

f28/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	1%	326	6,911	51,801	326	0	1	0

f28/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	2%	752	10,937	89,769	751	2	3	0

f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	61%	46	1,164	8,419	46	12	3	0

f28/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	34%	38	777	5,750	38	1	3	0

1 / 8

/ 8

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

13 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		106,602		2,097,803		15,810,354
Translated	16%	17,906	14%	299,748	13%	2,210,737
Needs editing	1%	383	1%	6,210	1%	68,373
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2,370	1%	26,239	1%	263,871
Strings with suggestions	1%	2,080	1%	21,784	1%	164,921
Untranslated strings	82%	88,313	85%	1,791,845	85%	13,531,244

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,097 k

Hosted words

106 k

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

—