The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) 4e41bd6f80e
Automatic translation add-on authored 06/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
Translation file Download po/pt_BR/rawhide/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
Last change May 13, 2026, 12:43 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186 3,417 23,052
Translated 2% 5 2% 96 2% 683
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 32 1% 204
Strings with suggestions 1% 3 1% 31 1% 235
Untranslated strings 97% 181 97% 3,321 97% 22,369
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 196 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,417
Hosted words
186
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+2%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To install the packages, use the [command]#dnf# command in the following form as `root`:
Para instalar esses pacotes, use o comando [command]#dnf# da seguinte forma:
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[command]#dnf install _package_pass:attributes[{blank}]#
[command]#dnf# [option]`install` _package_pass:attributes[{blank}]…
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To install these packages, use the [command]#dnf# command in the following form as `root`:
Para instalar esses pacotes, use o comando [command]#dnf# da seguinte forma:
05/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/13/2026
User avatar None

Automatically translated
Additional Resources
Recursos adicionais
05/12/2026
User avatar None

Automatically translated
{MAJOROS} comes with the following automated task utilities: [command]#cron#, [command]#anacron#, [command]#at#, and [command]#batch#.
O {MAJOROS} vem com os seguintes utilitários de tarefas automatizadas: [command]#cron#, [command]#anacron#, [command]#at# e [command]#batch#.
05/12/2026
User avatar None

Automatically translated
{MAJOROS} is pre-configured to run important system tasks to keep the system updated. For example, the slocate database used by the [command]#locate# command is updated daily. A system administrator can use automated tasks to perform periodic backups, monitor the system, run custom scripts, and so on.
O {MAJOROS} é pré-configurado para executar tarefas importantes do sistema para manter o sistema atualizado. Por exemplo, o banco de dados slocate usado pelo comando [command]#locate# é atualizado diariamente. Um administrador do sistema pode usar tarefas automatizadas para realizar backups periódicos, monitorar o sistema, executar scripts personalizados, entre outras atividades.
05/12/2026
User avatar None

Automatically translated
indexterm:[Automated Tasks] Tasks, also known as _jobs_, can be configured to run automatically within a specified period of time, on a specified date, or when the system load average decreases below 0.8.
indexterm:[Tarefas Automatizadas] Tarefas, também conhecidas como _jobs_, podem ser configuradas para serem executadas automaticamente dentro de um período de tempo específico, em uma data especificada ou quando a média de carga do sistema diminuir abaixo de 0.8.
05/12/2026
User avatar None

Automatically translated
Automating System Tasks
Automatizando Tarefas do Sistema
05/12/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/pt_BR/rawhide/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po” was added. 05/01/2026
Browse all translation changes