The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

18 Strings
100%
Browse Translate
410 Words
100%
2,497 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
18 410 2,497
All strings Browse Translate Zen
18 410 2,497
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Update translation files 3c7ee940462
Weblate authored 02/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/Wayland.po
Translation file Download po/pt_BR/f26/pages/Wayland.po
Last change Feb. 19, 2024, 12:56 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 410 2,497
Translated 100% 18 100% 410 100% 2,497
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

410
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/19/2024
User avatar rffontenelle

Translation changed
If you need to determine if an issue you are experiencing is related to wayland, see the Fedora wiki at the link below:
Se você precisar determinar se um problema que está ocorreenfrentando está relacionado ao wayland, consulte o wiki do Fedora no link abaixo:
02/19/2024
User avatar rffontenelle

Translation changed
Additional Resources
Recursos Aadicionais
02/19/2024
User avatar rffontenelle

Translation changed
There is also a legacy X11 server provided with Wayland for compatibility purposes. To determine what applications are running in this mode, you can run the following command:
Há também um servidor X11 legado fornecido com o Wayland para fins de compatibilidade. Para determinar quais aplicativos estão sendo executados nesste modo, você pode executar o seguinte comando:
02/19/2024
User avatar rffontenelle

Translation changed
To determine your session number, simply typing `loginctl` should provide your session details.
Para determinar o número da sua sessão, simplesmentebasta digitandor `loginctl` devepara fornecer os detalhes da sua sessão.
02/19/2024
User avatar rffontenelle

Translation changed
$ loginctl show-session <YOUR_SESSION_NUMBER> -p Type
$ loginctl show-session <SEU_NÚMERO_DAE_SESSÃO> -p Type
02/19/2024
User avatar rffontenelle

Translation changed
One way to determine if you're running in Wayland, is to check the value of the variable $WAYLAND_DISPLAY. To do this type:
Uma maneirforma de determinar se você está executusando emno Wayland, é verificar o valor da variável $WAYLAND_DISPLAY. Para fazer este tipo:
02/19/2024
User avatar rffontenelle

Translation changed
Wayland is enabled by default in the GNOME Desktop. You can choose to run GNOME in X11 by choosing the Gnome on xorg option in the session chooser on the login screen. Currently KDE still uses X11 and although there is a plasma-wayland session available, it is not considered stable or bugfree at this time.
O Wayland está habilitado por padrão no ambiente de desktop GNOMEGNOME Desktop. Você pode optar por executar o GNOME no X11 escolhendo a opção "Gnome ono xorg" no seletor de sessão na tela de login. Atualmente, o KDE ainda utilizsa o X11 e, embora exista uma sessão de plasma-wayland disponível, ela não é considerada estável ou livre de bugs no momento.
02/19/2024
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f26/pages/Wayland.po” file was enforced. 02/16/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/20/2023
Browse all translation changes