Translation status

442 Strings 32%
Browse Translate
9,845 Words 34%
71,073 Characters 33%

Strings status

Strings Words Characters
442 9,845 71,073
All strings Browse Translate Zen
144 3,382 23,723
Translated strings Browse Translate Zen
298 6,463 47,350
Unfinished strings Browse Translate Zen
267 6,329 45,689
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 134 1,661
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12 116 1,083
Strings with suggestions Browse Translate Zen
286 6,347 46,267
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
36 539 4,652
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 440 3,421
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 33 404
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
11 34 432
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 15 187
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
10 66 800
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
13 422 3,298
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6 67 760
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 19 134
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 17 122
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 1% 76 1,113 7,547 76 1 76 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 38% 33 816 6,681 33 1 13 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 61% 21 703 5,915 20 2 4 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 8% 256 4,704 39,082 255 3 6 0
f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 2% 151 3,315 26,414 151 0 7 0
f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 1% 200 2,875 19,791 200 0 8 0
f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 4% 332 7,421 60,922 332 4 18 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5e69f84528d
Weblate Translation Memory authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f29/pages/servers/Mail_Servers.po
Translation file Download po/pt_BR/f29/pages/servers/Mail_Servers.po
Last change Feb. 19, 2024, 12:56 p.m.
Last author None
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 442 9,845 71,073
Translated 32% 144 34% 3,382 33% 23,723
Needs editing 7% 31 1% 134 2% 1,661
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 36 5% 539 6% 4,652
Strings with suggestions 2% 12 1% 116 1% 1,083
Untranslated strings 60% 267 64% 6,329 64% 45,689
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,845
Hosted words
442
Hosted strings
32%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/servers/Mail_Servers
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/servers/Mail_Servers
  3. Portuguese (Brazil)
Additional Resources
Recursos Aadicionais
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/servers/Mail_Servers
  3. Portuguese (Brazil)
For more information on installing packages with DNF, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
Para obter mais informações sobre a instalação de pacotes com DNF, Veja xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/servers/Mail_Servers
  3. Portuguese (Brazil)
For more information on installing packages with DNF, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
Para obter mais informações sobre a instalação de pacotes com DNF, Veja xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/servers/Mail_Servers
  3. Portuguese (Brazil)
For more information on installing packages with DNF, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
Para obter mais informações sobre a instalação de pacotes com DNF, Veja xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/servers/Mail_Servers
  3. Portuguese (Brazil)
For more information on `LDAP`, see xref:servers/Directory_Servers.adoc#s1-OpenLDAP[OpenLDAP].
Para obter mais informações sobre o `LDAP`, consulte xref: servers / Directory_Servers.adoc # s1-OpenLDAP [OpenLDAP].
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/servers/Mail_Servers
  3. Portuguese (Brazil)
For more information on installing packages with DNF, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
Para obter mais informações sobre a instalação de pacotes com DNF, Veja xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
2 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/servers/Mail_Servers
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f29/pages/servers/Mail_Servers.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/servers/Mail_Servers
  3. Portuguese (Brazil)
For more information on installing packages with DNF, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
Para obter mais informações sobre a instalação de pacotes com DNF, Veja xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/servers/Mail_Servers
  3. Portuguese (Brazil)
For more information on installing packages with DNF, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
2 months ago
Browse all translation changes