Translation status

56 Strings
3%
Browse Translate
1,277 Words
3%
10,687 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
56 1,277 10,687
All strings Browse Translate Zen
2 39 286
Translated strings Browse Translate Zen
54 1,238 10,401
Unfinished strings Browse Translate Zen
54 1,238 10,401
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 3552d2c17e6
Anonymous authored 05/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/Preface.po
Translation file Download po/pt_BR/rawhide/pages/Preface.po
Last change May 6, 2026, 1:17 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 1,277 10,687
Translated 3% 2 3% 39 2% 286
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 54 96% 1,238 97% 10,401
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,277
Hosted words
56
Hosted strings
3%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/06/2026
User avatar rffontenelle

Propagated change
This part provides information on how to configure services and daemons, configure authentication, and enable remote logins.
Esta parte fornece informações sobre como configurar serviços e daemons, configurar autenticação e habilitar logins remotos.
05/05/2026
User avatar rffontenelle

Propagated change
This part covers basic system administration tasks such as keyboard configuration, date and time configuration, managing users and groups, and gaining privileges.
Esta parte abrange tarefas básicas de administração do sistema, como configuração de teclado, configuração de data e hora, gerenciamento de usuários e grupos e obtenção de privilégios.
05/05/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/pt_BR/rawhide/pages/Preface.po” was added. 05/01/2026
User avatar None

String added in the repository
The authors of this book would like to thank the following people for their valuable contributions: Adam Tkáč, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, Karsten Wade, Lucy Ringland, Marcela Mašláňová, Mark Johnson, Michael Behm, Miroslav Lichvár, Radek Vokál, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyšek Mráz, Jan Včelák, Peter Hutterer, T.C. Hollingsworth, and James Antill, among many others.
 
05/01/2026
User avatar None

String added in the repository
xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc#sect-System_Monitoring_Tools-Net-SNMP[Monitoring Performance with Net-SNMP] is based on an article written by Michael Solberg.
 
05/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Certain portions of this text first appeared in the [citetitle]_Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 System Administrator's Guide_, copyright © 2014–{YEAR} Red{nbsp}Hat, Inc., available at link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html++[].
 
05/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Acknowledgments
 
05/01/2026
User avatar None

String added in the repository
This appendix looks at pam_userdb, providing instructions on how to update to the new database provider.
 
05/01/2026
User avatar None

String added in the repository
xref:pam_userdb.adoc[pam_userdb]
 
05/01/2026
Browse all translation changes