The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

115 Strings
3%
Browse Translate
2,830 Words
3%
23,557 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
115 2,830 23,557
All strings Browse Translate Zen
4 113 928
Translated strings Browse Translate Zen
111 2,717 22,629
Unfinished strings Browse Translate Zen
111 2,717 22,629
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b72fdde6dcd
User avatar harmful-breeze authored 06/19/2024
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.po
Translation file Download po/pt_BR/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.po
Last change Feb. 16, 2024, 12:48 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
11/26/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115 2,830 23,557
Translated 3% 4 3% 113 3% 928
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 111 96% 2,717 96% 22,629
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,830
Hosted words
115
Hosted strings
3%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.po” file was enforced. 02/16/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.po” file was changed. 01/28/2023
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.po” file was changed. 08/19/2022
User avatar jibecfed

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.po” file was enforced. 04/11/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Manually Upgrading the Kernel
Atualizando Manualmente o Kernel
05/26/2021
User avatar farribeiro

Translation added
This chapter is therefore *only* useful for users who need to manually update a kernel package using the [command]#rpm# command instead of [command]#dnf#. indexterm:[kernel,installing kernel packages]indexterm:[installing the kernel]
Este capítulo é, portanto, *apenas* útil para usuários que precisam atualizar manualmente um pacote de kernel usando o comando [command]#rpm# em vez de [command]#dnf#. indexterm:[kernel, instalando pacotes do kernel]indexterm: [instalando o kernel]
05/26/2021
User avatar farribeiro

Translation changed
{MAJOROS} kernels are packaged in the RPM format so that they are easy to upgrade and verify using the [application]*DNF* or [application]*PackageKit* package managers. [application]*PackageKit* automatically queries the DNF repositories and informs you of packages with available updates, including kernel packages.
Os kernels {MAJOROS} são empacotados no formato RPM para que sejam fáceis de atualizar e verificar usando os gerenciadores de pacotes [application]*DNF* ou [application]*PackageKit*. [application]*PackageKit* consulta automaticamente os repositórios DNF e informa sobre pacotes com atualizações disponíveis, incluindo pacotes de kernel.
05/26/2021
User avatar farribeiro

Translation changed
indexterm:[kernel,upgrading the kernel]indexterm:[kernel,package]indexterm:[kernel,RPM package]indexterm:[package,kernel RPM] The {MAJOROS} kernel is custom-built by the {MAJOROS} kernel team to ensure its integrity and compatibility with supported hardware. Before a kernel is released, it must first pass a rigorous set of quality assurance tests.
indexterm:[kernel, atualizando o kernel]indexterm:[kernel, pacote]indexterm:[kernel, pacote RPM]indexterm:[pacote, kernel RPM] O kernel {MAJOROS} é customizado pela equipe do kernel {MAJOROS} para garantir sua integridade e compatibilidade com o hardware compatível. Antes de um kernel ser lançado, ele deve primeiro passar por um conjunto rigoroso de testes de garantia de qualidade.
05/26/2021
User avatar farribeiro

Translation changed
Manually Upgrading the Kernel
Atualizando Manualmente o Kernel
05/26/2021
User avatar farribeiro

Marked for edit
{MAJOROS} kernels are packaged in the RPM format so that they are easy to upgrade and verify using the [application]*DNF* or [application]*PackageKit* package managers. [application]*PackageKit* automatically queries the DNF repositories and informs you of packages with available updates, including kernel packages.
Os kernels {MAJOROS} são empacotados no formato RPM para que sejam fáceis de atualizar e verificar usando os gerenciadores de pacotes [application]*DNF* ou [application]*PackageKit*. [application]*PackageKit* consulta automaticamente os repositórios DNF e informa sobre pacotes com atualizações disponíveis, incluindo pacotes de kernel.
05/26/2021
Browse all translation changes