Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) b6a04950998
User avatar simmon authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Translation file Download po/pt_BR/f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Last change May 1, 2024, 11:22 p.m.
Last author Felipe Alves
46 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 369 8,672 63,499
Translated 4% 17 4% 416 4% 2,769
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 3% 12 1% 95 1% 760
Untranslated strings 95% 352 95% 8,256 95% 60,730
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 385 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,672
Hosted words
369
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
No one can capture the authentication information
Ninguém pode capturar informação de autenticação
48 seconds ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
After an initial connection, the client can verify that it is connecting to the same server it had connected to previously.
Depois de uma conexão inicial, o cliente pode verificar que esta conectando o mesmo servidor que estava conectado anteriormente.
a minute ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
No one can pose as the intended server
Ninguém pode fingir como sendo o servidor pretendido
3 minutes ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
indexterm:[SSH protocol,features]indexterm:[OpenSSH,SSH] The SSH protocol provides the following safeguards:
indexterm:[SSH protocol,features]indexterm:[OpenSSH,SSH] O protocolo SSH provê os seguintes proteções:
6 minutes ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
Main Features
Recursos Principais
8 minutes ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
Both techniques intercept potentially sensitive information and, if the interception is made for hostile reasons, the results can be disastrous. If SSH is used for remote shell login and file copying, these security threats can be greatly diminished. This is because the SSH client and server use digital signatures to verify their identity. Additionally, all communication between the client and server systems is encrypted. Attempts to spoof the identity of either side of a communication does not work, since each packet is encrypted using a key known only by the local and remote systems.
Ambas técnicas de interceptar possíveis informações sensíveis e se caso for interceptada por um razão hostil, os resultados pode ser desastroso. Se o SSH for utilizado por um acesso via shell remoto essas ameaças de segurança pode ser grandemente diminuída. Isso porque o cliente e servidor SSH faz uso de uma assinatura digital para verificar sua identidade. Adicionalmente, todas as comunicações entre o cliente e o sistema servidor está encriptado. Tentativas de fraudar a identidade de ambos os lados da comunicação não funciona, desde de que cada pacote é encriptado usando uma chave conhecida somente pelos usuários local e o sistema remoto.
8 minutes ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
This attack can be performed using a technique known as _DNS poisoning_, or via so-called _IP spoofing_. In the first case, the intruder uses a cracked DNS server to point client systems to a maliciously duplicated host. In the second case, the intruder sends falsified network packets that appear to be from a trusted host.
Esse ataque pode ser realizado usando uma técnica conhecida como _DNS poisoning_, ou via um _IP spoofing_. No primeiro caso, o invasor faz uso de um servidor DNS malicioso para encaminhar para usuário duplicado mal-intencionado. No segundo caso, o invasor envia um pacote falsificado que aparenta ser de uma fonte confiável.
21 minutes ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
Attacker's system is configured to pose as the intended recipient of a transmission. If this strategy works, the user's system remains unaware that it is communicating with the wrong host.
O sistema do atacante é configurado para danificar o futuro alvo da transmissão. Se essa estratégia funciona, o sistema do usuário permanecerá fora de uso que está comunicando com um usuário errado.
29 minutes ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
Impersonation of a particular host
Copiando um usuário particular
34 minutes ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
The attacker can be somewhere on the network between the communicating parties, copying any information passed between them. He may intercept and keep the information, or alter the information and send it on to the intended recipient.
O atacante pode estar em algum lugar na internet entre a comunicação, copiando as informações que estão sendo passadas entre eles. Ele pode interceptar e manter a informação ou alterar a informação e enviar ao destinatário.
36 minutes ago
Browse all translation changes