The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

325 Strings
21%
Browse Translate
5,339 Words
23%
43,912 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
325 5,339 43,912
All strings Browse Translate Zen
69 1,228 9,230
Translated strings Browse Translate Zen
256 4,111 34,682
Unfinished strings Browse Translate Zen
256 4,111 34,682
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 41 368
Strings with suggestions Browse Translate Zen
245 4,075 34,353
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 87ff150bae3
Anonymous authored 08/09/2024
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f32/pages/_partials/servers/OpenLDAP.po
Translation file Download po/pt_BR/f32/pages/_partials/servers/OpenLDAP.po
Last change Dec. 21, 2025, 5:29 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
01/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 325 5,339 43,912
Translated 21% 69 23% 1,228 21% 9,230
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 13 1% 41 1% 368
Untranslated strings 78% 256 76% 4,111 78% 34,682
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 6 changes 0 changes 18 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

5,339
Hosted words
325
Hosted strings
21%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Server Applications
Aplicativos de Internet
12/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Client Applications
Aplicativos de Internet
12/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]#{nbsp}dnf install openldap openldap-clients nss-pam-ldapd
~]#{nbsp}dnf install openldap openldap-clients openldap-servers
12/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To prevent the service from starting automatically at the boot time, type as `root`:
Se você quer uma daemon para começar automaticamente o tempo de inicialização, digite 'root':
12/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]#{nbsp}systemctl enable slapd.service
~]#{nbsp}systemctl stop slapd.service
12/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{blank}
{blank}
04/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{blank}
{blank}
04/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]#{nbsp}systemctl stop slapd.service
~]#{nbsp}systemctl stop slapd.service
07/21/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/08/2024
User avatar felipe

Translation added
~]#{nbsp}slaptest -f /etc/openldap/slapd.conf -F /etc/openldap/slapd.d/
~]#{nbsp}slaptest -f /etc/openldap/slapd.conf -F /etc/openldap/slapd.d/
07/08/2024
Browse all translation changes