Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

10 Strings
90%
Browse Translate
228 Words
67%
1,539 Characters
65%

Strings status

Strings Words Characters
10 228 1,539
All strings Browse Translate Zen
9 153 1,010
Translated strings Browse Translate Zen
1 75 529
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 75 529
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 135 906
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc7d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3019d2fd978e4
Automatic translation add-on authored 06/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/_partials/Legal_Notice.po
Translation file Download po/pt_BR/rawhide/pages/_partials/Legal_Notice.po
Last change May 17, 2026, 12:05 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 228 1,539
Translated 90% 9 67% 153 65% 1,010
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 50% 5 59% 135 58% 906
Untranslated strings 10% 1 32% 75 34% 529
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

228
Hosted words
10
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+50%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/17/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Copyright {YEAR} {HOLDER}.
Copyright {YEAR} {HOLDER}.
05/16/2026
User avatar None

Automatically translated
All other trademarks are the property of their respective owners.
Todas as outras marcas comerciais são propriedade de seus respectivos proprietários.
05/16/2026
User avatar None

Automatically translated
*MySQL* (R) is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
*MySQL* (R) é uma marca registrada da MySQL AB nos Estados Unidos, na União Europeia e em outros países.
05/16/2026
User avatar None

Automatically translated
*XFS* (R) is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
*XFS* (R) é uma marca comercial da Silicon Graphics International Corp. ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outros países.
05/16/2026
User avatar None

Automatically translated
*Java* (R) is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
*Java* (R) é uma marca registrada da Oracle e/ou suas afiliadas.
05/16/2026
User avatar None

Automatically translated
Copyright {YEAR} {HOLDER}.
Copyright {YEAR} {HOLDER}.
05/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
All other trademarks are the property of their respective owners.
Todas as outras marcas registradas são de propriedade de seus respectivos proprietários.
05/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*MySQL* (R) is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
*MySQL* (R) é uma marca registrada da MySQL AB nos Estados Unidos, União Europeia e outros países.
05/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*XFS* (R) is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
*XFS* (R) é uma marca registrada da Silicon Graphics International Corp. ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outros países.
05/15/2026
Browse all translation changes