Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

348 Strings
4%
Browse Translate
7,680 Words
3%
62,868 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
348 7,680 62,868
All strings Browse Translate Zen
17 251 1,931
Translated strings Browse Translate Zen
331 7,429 60,937
Unfinished strings Browse Translate Zen
331 7,429 60,937
Untranslated strings Browse Translate Zen
47 624 4,046
Strings with suggestions Browse Translate Zen
284 6,805 56,891
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc7d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3019d2fd978e4
Automatic translation add-on authored 06/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po
Translation file Download po/pt_BR/f26/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po
Last change May 13, 2026, 5:04 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 348 7,680 62,868
Translated 4% 17 3% 251 3% 1,931
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 13% 47 8% 624 6% 4,046
Untranslated strings 95% 331 96% 7,429 96% 60,937
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 419 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

7,680
Hosted words
348
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Configuring Authentication
Configurando autenticação
05/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Applying the changes
Aplicando alterações...
05/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Note that you must have superuser privileges (that is, you must be logged in as `root`) to run this command. For more information on how to install new packages in {MAJOROS}, refer to xref:../package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
Note que você deve possuir o privilégio de super usuário (para isso, você deve estar logado como 'root') para executar esse comando. Para mais informações de como instalar novos pacotes em {MAJOROS}, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
05/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To install any of these packages, use the [command]#dnf# command in the following form:
Para instalar esses pacotes, use o comando [command]#dnf# da seguinte forma:
05/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For a complete list of available command line options, refer to the *lscpu*(1) manual page.
Para uma lista completa de opções de linha de comando disponível, referência para a página de manual *ps*(1).
05/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For a complete list of available command line options, refer to the *pccardctl*(8) manual page.
Para uma lista completa de opções de linha de comando disponível, referência para a página de manual *ps*(1).
05/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For a complete list of available command line options, refer to the *lsusb*(8) manual page.
Para uma lista completa de opções de linha de comando disponível, referência para a página de manual *ps*(1).
05/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For a complete list of available command line options, refer to the *lspci*(8) manual page.
Para uma lista completa de opções de linha de comando disponível, referência para a página de manual *ps*(1).
05/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For a complete list of available command line options, refer to the *du*(1) manual page.
Para uma lista completa de opções de linha de comando disponível, referência para a página de manual *ps*(1).
05/12/2026
Browse all translation changes