The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files cf2061bc316
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) a974138dcc0
User avatar felipe authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f33/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po
Translation file Download po/pt_BR/f33/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po
Last change July 10, 2024, 11:17 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 352 7,732 63,257
Translated 13% 49 8% 655 7% 4,581
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 132 1% 1,139
Strings with suggestions 4% 15 1% 48 1% 355
Untranslated strings 86% 303 91% 7,077 92% 58,676
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 375 changes 0 changes 15 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

7,732
Hosted words
352
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar felipe

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Portuguese (Brazil)
By default, [command]#free# displays the values in kilobytes. To display the values in megabytes, supply the [option]`-m` command line option:
Por padrão, [command]#free# exibe os valores em kilobytes. Para exibir o valor em megabytes, acrescente a opção[option]`-m` na linha de comando:
2 weeks ago
User avatar felipe

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Portuguese (Brazil)
By default, [command]#free# displays the values in kilobytes. To display the values in megabytes, supply the [option]`-m` command line option:
Por padrão, [command]#free# exibe os valores em kilobytes. Para exibir o valor em megabytes, acrescente a opção[option]`-m`:
2 weeks ago
User avatar felipe

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Portuguese (Brazil)
[command]#free#
[command]#free#
2 weeks ago
User avatar felipe

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Portuguese (Brazil)
indexterm:[free] The [command]#free# command allows you to display the amount of free and used memory on the system. To do so, type the following at a shell prompt:
indexterm:[free] O comando [command]#free# permite você de visualizar a quantidade de memória livre e usada no sistema. Para isso, digite o seguinte no terminal:
2 weeks ago
User avatar felipe

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Portuguese (Brazil)
Using the free Command
Usando o Comando free
2 weeks ago
User avatar felipe

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Portuguese (Brazil)
indexterm:[system information,memory usage]indexterm:[memory usage]indexterm:[RAM]
indexterm:[system information,memory usage]indexterm:[memory usage]indexterm:[RAM]
2 weeks ago
User avatar felipe

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Portuguese (Brazil)
Viewing Memory Usage
Visualizando o Consumo de Memória
2 weeks ago
User avatar felipe

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Portuguese (Brazil)
You can also end a process by selecting it from the list and clicking the btn:[End Process] button.
Você pode também finalizar um processo selecionando de uma lista, clicando no botão btn:[End Process].
2 weeks ago
User avatar felipe

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Portuguese (Brazil)
edit the [application]*System Monitor* preferences, such as the refresh interval for the list of processes, or what information to show.
edite as preferências do [application]*System Monitor*, como a atualização de intervalo para a lista de processos, ou qual informação exibir.
2 weeks ago
Browse all translation changes