Translation status

58 Strings 34%
Browse Translate
1,239 Words 37%
8,804 Characters 34%

Strings status

Strings Words Characters
58 1,239 8,804
All strings Browse Translate Zen
20 462 3,054
Translated strings Browse Translate Zen
38 777 5,750
Unfinished strings Browse Translate Zen
37 773 5,697
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 53
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 8 68
Strings with suggestions Browse Translate Zen
36 773 5,725
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 4 53
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 48
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 4 53
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 1% 76 1,113 7,547 76 0 76 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 38% 33 816 6,681 33 1 13 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 61% 21 703 5,915 20 2 4 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 8% 256 4,704 39,082 255 3 6 0
f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 2% 151 3,315 26,414 151 0 7 0
f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 1% 200 2,875 19,791 200 0 8 0
f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 4% 332 7,421 60,922 332 4 18 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3700ba240fb
Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
Translation file Download po/pt_BR/f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
Last change Feb. 19, 2024, 12:55 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 1,239 8,804
Translated 34% 20 37% 462 34% 3,054
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 53
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 53
Strings with suggestions 6% 4 1% 8 1% 68
Untranslated strings 63% 37 62% 773 64% 5,697
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,239
Hosted words
58
Hosted strings
34%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
  3. Portuguese (Brazil)
Additional Resources
Recursos Aadicionais
2 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po" file was enforced. 4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
  3. Portuguese (Brazil)
The sudo Command
O Comando su
11 months ago
User avatar jibecfed

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po" file was enforced. 2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
  3. Portuguese (Brazil)
Important
Importante
2 years ago
User avatar farribeiro

Marked for edit

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
  3. Portuguese (Brazil)
#auth required pam_wheel.so use_uid
#auth required pam_wheel.so use_uid
2 years ago
User avatar farribeiro

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
  3. Portuguese (Brazil)
After you add the desired users to the `wheel` group, it is advisable to only allow these specific users to use the [command]#su# command. To do this, edit the PAM configuration file for [command]#su#, `/etc/pam.d/su`. Open this file in a text editor and uncomment the following line by removing the `#` character:
Depois de adicionar os usuários desejados ao grupo `wheel`, é aconselhável permitir que apenas esses usuários específicos usem o comando [command]#su#. Para fazer isso, edite o arquivo de configuração do PAM para [command]#su#, `/etc/pam.d/su`. Abra este arquivo em um editor de texto e descomente a seguinte linha removendo o caractere `#`:
2 years ago
User avatar farribeiro

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
  3. Portuguese (Brazil)
Change the Account Type from `Standard` to `Administrator`. This will add the user to the `wheel` group.
Altere o tipo de conta de `Padrão` para` Administrador`. Isso adicionará o usuário ao grupo `wheel`.
2 years ago
Browse all translation changes