Translation Information

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 76434629de5
User avatar farribeiro authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
Filemask po/*/f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
Translation file
po/pt_BR/f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
User avatar farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

Additional Resources
Recursos Adicionais
3 days ago
User avatar farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

You can also use the [application]*Users* settings tool to modify group memberships, as follows. Note that you need administrator privileges to perform this procedure.
Você também pode usar a ferramenta de configurações do [application]*Usuários* para modificar as associações de grupo, como segue. Observe que você precisa de privilégios de administrador para executar este procedimento.
4 days ago
User avatar farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

In the previous command, replace _username_ with the user name you want to add to the `wheel` group.
No comando anterior, substitua _usuárioername_ pelo nome de usuário que você deseja adicionar ao grupo `wheel`.
4 days ago
User avatar farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

In the previous command, replace _username_ with the user name you want to add to the `wheel` group.
No comando anterior, substitua _usuário_ pelo nome de usuário que você deseja adicionar ao grupo `wheel`.
4 days ago
User avatar farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

~]# usermod -a -G wheel pass:quotes[_username_]
~]# usermod -a -G wheel pass:quotes[_username_]
4 days ago
User avatar farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

One of the simplest ways to do this is to add users to the special administrative group called _wheel_. To do this, type the following command as `root`:
Uma das maneiras mais simples de fazer isso é adicionar usuários ao grupo administrativo especial denominado _wheel_. Para fazer isso, digite o seguinte comando como `root`:
4 days ago
User avatar farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

Because this program is so powerful, administrators within an organization may want to limit who has access to the command.
Como esse programa é tão poderoso, os administradores de uma organização podem querer limitar quem tem acesso ao comando.
4 days ago
User avatar farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

When a user executes the [command]#su# command, they are prompted for the `root` password and, after authentication, are given a `root` shell prompt.
Quando um usuário executa o comando [command] #su#, é solicitada a senha `root` e, após a autenticação, é fornecido um prompt de shell` root`.
4 days ago
User avatar farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

Once logged in using the [command]#su# command, the user *is* the `root` user and has absolute administrative access to the system. Note that this access is still subject to the restrictions imposed by SELinux, if it is enabled. In addition, once a user has become `root`, it is possible for them to use the [command]#su# command to change to any other user on the system without being prompted for a password.
Uma vez logado usando o comando [command]#su#, o usuário *é* o usuário `root` e tem acesso administrativo absoluto ao sistema. Observe que este acesso ainda está sujeito às restrições impostas pelo SELinux, caso esteja habilitado. Além disso, depois que um usuário se torna `root`, é possível para ele usar o comando [command]#su# para mudar para qualquer outro usuário no sistema sem ser solicitado a inserir uma senha.
4 days ago
User avatar farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

When a user executes the [command]#su# command, they are prompted for the `root` password and, after authentication, are given a `root` shell prompt.
Quando um usuário executa o comando [command] #su#, é solicitada a senha `root` e, após a autenticação, é fornecido um prompt de shell` root`.
4 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 58 1,239 8,804
Translated 0% 0 0 0
Needs editing 25% 15 309 2,093
Failing checks 25% 15 309 2,093

Last activity

Last change Feb. 23, 2021, 2:19 p.m.
Last author Fábio Rodrigues Ribeiro

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity