Translation status

349 Strings
1%
Browse Translate
7,724 Words
1%
63,180 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
349 7,724 63,180
All strings Browse Translate Zen
6 53 444
Translated strings Browse Translate Zen
343 7,671 62,736
Unfinished strings Browse Translate Zen
343 7,671 62,736
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 42bf6241a28
User avatar mattiasasselli authored 06/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f40/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po
Translation file Download po/pt_BR/f40/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po
Last change May 6, 2026, 1:19 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 349 7,724 63,180
Translated 1% 6 1% 53 1% 444
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 343 99% 7,671 99% 62,736
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 361 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

7,724
Hosted words
349
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/06/2026
User avatar rffontenelle

Propagated change
Using the ps Command
Usando o Comando ps
05/05/2026
User avatar rffontenelle

Propagated change
indexterm:[system information,processes]indexterm:[processes]
indexterm:[system information,processeos]indexterm:[processeos]
05/05/2026
User avatar rffontenelle

Propagated change
indexterm:[system information,processes]indexterm:[processes]
indexterm:[system information,processes]indexterm:[processes]
05/05/2026
User avatar rffontenelle

Propagated change
Viewing System Processes
Visualizando Processos do Sistema
05/05/2026
User avatar rffontenelle

Propagated change
indexterm:[system information,gathering]indexterm:[information,about your system] In order to configure the system, system administrators often need to determine the amount of free memory, how much free disk space is available, how the hard drive is partitioned, or what processes are running.
indexterm:[informações do sistema, system information,coletando]indexterm:[informações, tion,sobre o seu sistema] Para configurar o sistema, os administradores do sistema frequentemente precisam determinar a quantidade de memória livre, quanto espaço livre em disco está disponível, como o disco rígido está particionado ou quais processos estão em execução.
05/05/2026
User avatar rffontenelle

Propagated change
indexterm:[system information,gathering]indexterm:[information,about your system] In order to configure the system, system administrators often need to determine the amount of free memory, how much free disk space is available, how the hard drive is partitioned, or what processes are running.
indexterm:[informações do sistema, coleta]indexterm:[informações, sobre o seu sistema] Para configurar o sistema, os administradores do sistema frequentemente precisam determinar a quantidade de memória livre, quanto espaço livre em disco está disponível, como o disco rígido está particionado ou quais processos estão em execução.
05/05/2026
User avatar rffontenelle

Propagated change
Installed Documentation
Documentação Instalada
05/05/2026
Browse all translation changes