Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc7d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3019d2fd978e4
Automatic translation add-on authored 06/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f32/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.po
Translation file Download po/pt_BR/f32/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.po
Last change June 21, 2026, 4:54 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 679 9,770 80,515
Translated 1% 13 1% 171 1% 1,352
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 15 1% 292
Strings with suggestions 1% 5 1% 76 1% 789
Untranslated strings 98% 666 98% 9,599 98% 79,163
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 695 changes 0 changes 5 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

9,770
Hosted words
679
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installed Documentationindexterm:[Apache HTTP Server,additional resources,installed documentation]
Documentação Instalável indexterm:[Servidor HTTP Apache, recursos adicionais, documentação instalável]
06/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Available Order options
Opções disponíveis
06/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
#{nbsp}systemctl enable httpd.service
ln -s '/usr/lib/systemd/system/httpd.service' '/etc/systemd/system/multi-user.target.wants/httpd.service'
~]#{nbsp}systemctl enable sshd.service
ln -s '/usr/lib/systemd/system/sshd.service' '/etc/systemd/system/multi-user.target.wants/sshd.service'
06/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons].
xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Serviços e Daemons]
06/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
indexterm:[httpd,Apache HTTP Server] The web server available in {MAJOROS} is the Apache HTTP server daemon, `httpd`, an open source web server developed by the link:++https://www.apache.org/++[Apache Software Foundation]. This section describes the basic configuration of the `httpd` service, and covers some advanced topics such as adding server modules, setting up virtual hosts, or configuring the secure HTTP server.
indexterm:[httpd,Servidor Apache HTTP] O servidor web disponível em {MAJOROS} é o daemon do servidor Apache HTTP, `httpd`, um servidor web de código aberto desenvolvido pela link:++https://www.apache.org/++[Apache Software Foundation]. No Fedora 19, o servidor Apache foi atualizado para [application]*Apache HTTP Server 2.4*. Esta seção descreve a configuração básica do serviço `httpd` e cobre alguns tópicos avançados, como adicionar módulos de servidor, configurar hosts virtuais ou configurar o servidor HTTP seguro.
06/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/17/2026
User avatar None

Automatically translated
link:++https://www.openssl.org/++[] — The OpenSSL home page containing further documentation, frequently asked questions, links to the mailing lists, and other useful resources.
link:++https://www.openssl.org/++[] — A página inicial do OpenSSL contendo documentação adicional, perguntas frequentes, links para as listas de discussão e outros recursos úteis.
05/15/2026
User avatar None

Automatically translated
link:++http://www.modssl.org/++[] — The official website for the [application]*mod_ssl* module.
link:++http://www.modssl.org/++[] — O site oficial do módulo [application]*mod_ssl*.
05/15/2026
User avatar None

Automatically translated
link:++https://httpd.apache.org/++[] — The official website for the Apache HTTP Server with documentation on all the directives and default modules.
link:++https://httpd.apache.org/++[] — O site oficial do Servidor HTTP Apache com documentação sobre todas as diretivas e módulos padrão.
05/15/2026
User avatar None

Automatically translated
Online Documentationindexterm:[Apache HTTP Server,additional resources,useful websites]
Documentação Online indexterm:[Servidor HTTP Apache, recursos adicionais, sites úteis]
05/15/2026
Browse all translation changes