The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) 4e41bd6f80e
Automatic translation add-on authored 06/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.po
Translation file Download po/pt_BR/f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.po
Last change May 12, 2026, 4:20 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63 990 7,555
Translated 98% 62 96% 951 95% 7,233
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 18
Strings with suggestions 1% 1 3% 39 4% 322
Untranslated strings 1% 1 3% 39 4% 322
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 129 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

990
Hosted words
63
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
These settings can be made by modifying the `/etc/locale.conf` configuration file or by using the [application]*localectl* utility. Also, you can use the graphical user interface to perform the task; for a description of this method, see link:++https://docs.fedoraproject.org/install-guide++[{MAJOROS} Installation Guide].
Essas configurações podem ser feitas modificando o arquivo de configuração `/etc/locale.conf` ou usando a ferramenta [application]*localectl*. Além disso, é possível usar a interface gráfica para realizar essa tarefa; para uma descrição desse método, consulte link:++https://docs.fedoraproject.org/install-guide++[Guia de Instalação do {MAJOROS}].
05/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar None

Automatically translated
`loadkeys`(1) — The manual page for the [command]#loadkeys# command provides more information on how to use this tool to change the keyboard layout in a virtual console.
`loadkeys`(1) — A página de manual do comando [command]#loadkeys# fornece mais informações sobre como usar esta ferramenta para alterar o layout do teclado em um console virtual.
05/08/2026
User avatar None

Automatically translated
`localectl`(1) — The manual page for the [command]#localectl# command line utility documents how to use this tool to configure the system locale and keyboard layout.
`localectl`(1) — A página de manual do utilitário de linha de comando [command]#localectl# documenta como usar esta ferramenta para configurar a localidade do sistema e o layout do teclado.
05/08/2026
User avatar None

Automatically translated
For more information on how to configure the keyboard layout on Fedora, see the resources listed below:
Para obter mais informações sobre como configurar o layout do teclado no Fedora, consulte os recursos listados abaixo:
05/08/2026
User avatar None

Automatically translated
Additional Resources
Recursos adicionais
05/08/2026
User avatar None

Automatically translated
Replace _model_ with the keyboard model name, _variant_ and _options_ with keyboard variant and option components, which can be used to enhance the keyboard behavior. These options are not set by default. For more information on X11 Model, X11 Variant, and X11 Options see the `kbd(4)` man page.
Substitua _modelo_ pelo nome do modelo do teclado, _variante_ e _opções_ pela variante do teclado e componentes de opção, que podem ser usados para aprimorar o comportamento do teclado. Essas opções não são definidas por padrão. Para mais informações sobre o Modelo X11, Variante X11 e Opções X11 veja a página man `kbd(4)`.
05/08/2026
User avatar None

Automatically translated
[command]#localectl# [option]`set-x11-keymap` _map_ _model_ _variant_ _options_
[command]#localectl# [option]`set-x11-keymap` _mapa_ _modelo_ _variante_ _opções_
05/08/2026
User avatar None

Automatically translated
Apart from keyboard layout (_map_), three other options can be specified:
Além do layout do teclado (_mapa_), três outras opções podem ser especificadas:
05/08/2026
User avatar None

Automatically translated
~]${nbsp}localectl status
System Locale: LANG=de_DE.UTF-8
VC Keymap: us
X11 Layout: de
~]${nbsp}localectl status
System Locale: LANG=de_DE.UTF-8
VC Keymap: us
X11 Layout: de
05/08/2026
Browse all translation changes