Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 7e057d6424a
User avatar munrar authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Translation file Download po/pt_BR/f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Last change May 3, 2024, 12:03 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 369 8,672 63,497
Translated 11% 44 10% 917 9% 6,008
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 1% 6 1% 32 1% 263
Untranslated strings 88% 325 89% 7,755 90% 57,489
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 380 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,672
Hosted words
369
Hosted strings
11%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed yesterday
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
SSH is designed to work with almost any kind of public key algorithm or encoding format. After an initial key exchange creates a hash value used for exchanges and a shared secret value, the two systems immediately begin calculating new keys and algorithms to protect authentication and future data sent over the connection.
O SSH é desenvolvido para funcionar com quase todos os algoritmos de chave pública e formato de codificação. Depois uma troca inicial de chave, cria um código usado para trocar e trocar de forma secreta, os dois sistemas imediatamente começa calculando novas chaves e algoritmos para autenticação segura e futuro envio de dados.
yesterday
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
Always verify the integrity of a new SSH server
Sempre verificar a integridade de um novo servidor SSH
yesterday
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
During the key exchange, the server identifies itself to the client with a unique _host key_. If the client has never communicated with this particular server before, the server's host key is unknown to the client and it does not connect. OpenSSH notifies the user that the authenticity of the host cannot be established and prompts the user to accept or reject it. The user is expected to independently verify the new host key before accepting it. In subsequent connections, the server's host key is checked against the saved version on the client, providing confidence that the client is indeed communicating with the intended server. If, in the future, the host key no longer matches, the user must remove the client's saved version before a connection can occur.
Durante o troca de chave, o servidor se identifica com o cliente com uma única _host key_. Se o cliente nunca se comunicou com esse servidor em particular antes, a chave do cliente servidor é desconhecida para o cliente e não conecta. OpenSSH notifica o usuário que a autenticidade do usuário não pode ser estabelecida e exibe uma mensagem se ele aceita ou rejeita. É esperado que o usuário independentemente verifique a nova chave de acesso do usuário antes de aceitar. Nas seguintes conexões, a chave do servidor é verificada opondo-se a versão salva no cliente, provendo confidencialidade que o cliente de fato esta se comunicando com o servidor pretendido. Se, em um futuro a chave de usuário não coincidir, o usuário pode remover a versão salva do cliente antes que a conexão ocorra.
yesterday
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
The message authentication algorithm is determined
Um algoritmo de autenticação de mensagem é determinada
yesterday
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
The symmetric encryption algorithm is determined
Um algoritmo de encriptação simétrica é determinada
yesterday
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
Keys are exchanged
Chaves podem ser trocadas
yesterday
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
Once an SSH client contacts a server, key information is exchanged so that the two systems can correctly construct the transport layer. The following steps occur during this exchange:
Assim que um cliente SSH se comunica com o servidor a chave de informação é trocada para que os dois sistemas possam corretamente construir una camada de transporte. Os passos seguintes que ocorre durante essa troca:
yesterday
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
The client interacts with the remote host over the encrypted connection.
O cliente interage com o usuário remoto sobre uma conexão criptografada.
yesterday
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
The client authenticates itself to the server.
O cliente se autentica ao servidor.
yesterday
Browse all translation changes