Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc7d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3019d2fd978e4
Automatic translation add-on authored 06/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f32/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Translation file Download po/pt_BR/f32/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Last change July 15, 2026, 4:12 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 369 8,672 63,493
Translated 20% 77 17% 1,488 15% 9,857
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 2% 175 1% 1,140
Strings with suggestions 7% 26 4% 396 4% 3,020
Untranslated strings 79% 292 82% 7,184 84% 53,636
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 372 changes 0 changes 94 changes 0 changes 9 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

8,672
Hosted words
369
Hosted strings
20%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
X11 Forwarding
Encaminhamento:
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For a complete list of available commands, see the `sftp`(1) manual page.
Para uma lista completa de opções de linha de comando disponível, referência para a página de manual *ps*(1).
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]#{nbsp}systemctl restart sshd.service
~]#{nbsp}systemctl stop slapd.service
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configuring ssh-agent
Configurando o armazenamento
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]#{nbsp}systemctl stop sshd.service
~]#{nbsp}systemctl stop slapd.service
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]#{nbsp}systemctl start sshd.service
~]#{nbsp}systemctl stop slapd.service
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
System-wide configuration files
Coleta os arquivos de configuração do vm de todo o sistema
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The public key signature algorithm is determined
Uma encriptação de chave pública é determinada
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The key exchange algorithm is determined
Um algoritmo de chave é determinado
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:++https://www.openssl.org/++[OpenSSL Home Page] — The OpenSSL home page containing further documentation, frequently asked questions, links to the mailing lists, and other useful resources.
link:++http://www.openssl.org/++[] — A página inicial do OpenSSL contendo documentação adicional, perguntas frequentes, links para as listas de discussão e outros recursos úteis.
06/20/2026
Browse all translation changes