fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat

Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

Translation status

106,513	Strings	17%	Browse Translate
2,097,057	Words	14%
15,804,447	Characters	14%

Strings status

Strings Words Characters
106,513 2,097,057 15,804,447	All strings	Browse Translate Zen
2 6 67	Read-only strings	Browse Translate Zen
20,363 353,723 2,673,749	Translated strings	Browse Translate Zen
86,150 1,743,334 13,130,698	Unfinished strings	Browse Translate Zen
86,146 1,743,317 13,130,502	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 17 196	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4,104 43,637 365,115	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
82,047 1,699,699 12,765,597	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,804 54,031 429,829	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,800 54,014 429,633	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 189 1,592	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
327 1,152 11,033	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 17 196	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
16 149 1,894	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
48 352 3,376	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
15 195 2,715	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1,380 51,010 405,054	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
30 1,365 8,445	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	0%	3	85	596	3	0	3	0

f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	90%	1	75	526	1	1	1	0

f26/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	1%	190	4,285	32,906	190	0	3	0

f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	1%	297	5,314	43,650	297	0	11	0

f26/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	1%	201	2,915	20,068	201	0	16	0

f26/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	1%	319	6,952	52,140	319	0	13	0

f26/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	1%	757	11,207	91,837	757	0	18	0

f26/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	97%	3	70	1,013	3	2	3	0

f26/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	96%	2	36	354	2	2	2	0

f26/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	98%	2	72	704	2	23	2	0

f26/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0	98%	1	63	511	1	8	1	0

f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	98%	1	39	322	1	3	1	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	75%	1	6	61	1	0	1	0

f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0	53%	170	3,710	28,807	170	16	30	0

f26/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

f26/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0	3%	92	1,396	10,384	92	1	7	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0	0%	115	2,830	23,490	115	0	3	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0	1%	191	4,543	33,539	191	0	7	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	1%	276	5,847	43,037	276	0	10	0

f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0	1%	185	3,387	22,876	185	0	18	0

f26/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0	1%	272	6,228	47,178	272	0	6	0

f26/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0	1%	345	7,674	62,813	345	0	4	0

f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0	1%	671	13,922	104,551	671	0	13	0

f26/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	96%	9	359	3,044	9	30	9	0

f26/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0	50%	1	29	192	1	0	1	0

f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	37%	34	915	8,120	34	0	34	0

f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	3%	149	3,312	26,396	149	0	8	0

f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	1%	270	6,164	42,218	270	0	5	0

f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	1%	280	5,600	37,356	280	0	14	0

f26/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	1%	204	4,868	35,025	204	0	2	0

f26/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	1%	403	9,801	70,521	403	0	14	0

f26/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f26/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	0%	3	85	596	3	0	3	0

f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	90%	1	75	526	1	1	1	0

f27/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	1%	190	4,284	32,899	190	0	3	0

f27/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	1%	297	5,314	43,650	297	0	11	0

f27/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	1%	201	2,915	20,068	201	0	23	0

f27/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	1%	319	6,952	52,140	319	0	13	0

f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	1%	757	11,207	91,837	757	0	18	0

f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	97%	3	70	1,013	3	2	3	0

f27/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	96%	2	36	354	2	2	2	0

f27/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	98%	2	72	704	2	23	2	0

f27/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0	98%	1	63	511	1	8	1	0

f27/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	98%	1	39	322	1	3	1	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0	75%	1	6	61	1	0	1	0

f27/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0	53%	170	3,710	28,807	170	16	30	0

f27/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0	3%	92	1,396	10,384	92	1	7	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0	0%	115	2,830	23,490	115	0	3	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0	1%	191	4,543	33,539	191	0	7	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	1%	276	5,847	43,037	276	0	10	0

f27/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0	1%	185	3,387	22,876	185	0	18	0

f27/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0	1%	272	6,228	47,178	272	0	6	0

f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0	1%	345	7,674	62,813	345	0	30	0

f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0	1%	671	13,922	104,551	671	0	13	0

f27/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	96%	9	359	3,044	9	30	9	0

f27/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0	50%	1	29	192	1	0	1	0

f27/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	37%	34	915	8,120	34	0	34	0

f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	3%	149	3,312	26,396	149	0	8	0

f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	1%	270	6,164	42,218	270	0	5	0

f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	1%	280	5,600	37,356	280	0	14	0

f27/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	1%	204	4,868	35,025	204	0	2	0

f27/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	1%	403	9,801	70,521	403	0	14	0

f27/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f27/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

f28/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f28/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	0%	3	85	596	3	0	3	0

f28/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	90%	1	75	526	1	1	1	0

f28/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	1%	207	4,330	33,364	207	0	5	0

f28/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	2%	310	5,277	43,296	310	0	13	0

f28/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	1%	202	2,908	20,005	202	0	22	0

f28/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	1%	329	6,942	52,063	329	0	14	0

f28/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	1%	765	11,187	91,687	765	0	20	0

f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f28/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

1 / 8

/ 8

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542

08/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		106,513		2,097,057		15,804,447
Translated	19%	20,363	16%	353,723	16%	2,673,749
Needs editing	1%	4	1%	17	1%	196
Read-only	1%	2	1%	6	1%	67
Failing checks	1%	1,804	2%	54,031	2%	429,829
Strings with suggestions	3%	4,104	2%	43,637	2%	365,115
Untranslated strings	80%	86,146	83%	1,743,317	83%	13,130,502

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,097 k

Hosted words

106 k

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+10%

—

Contributors

—