Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc7
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 5c1d6042e172
User avatar harmful-breeze authored 05/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.po
Translation file Download po/tr/f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.po
Last change May 12, 2026, 4:50 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63 990 7,555
Translated 98% 62 96% 951 95% 7,233
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 4 7% 70 8% 639
Strings with suggestions 1% 1 3% 39 4% 322
Untranslated strings 1% 1 3% 39 4% 322
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

990
Hosted words
63
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
These settings can be made by modifying the `/etc/locale.conf` configuration file or by using the [application]*localectl* utility. Also, you can use the graphical user interface to perform the task; for a description of this method, see link:++https://docs.fedoraproject.org/install-guide++[{MAJOROS} Installation Guide].
Bu ayarlar, `/etc/locale.conf` yapılandırma dosyasını değiştirerek veya [application]*localectl* programını kullanarak yapılabilir. Ayrıca, bu görevi gerçekleştirmek için grafiksel kullanıcı arayüzünü kullanabilirsiniz; bu yöntemin açıklaması için link:++https://docs.fedoraproject.org/install-guide++[{MAJOROS} Kurulum Kılavuzuna] bakın.
05/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar None

Automatically translated
`loadkeys`(1) — The manual page for the [command]#loadkeys# command provides more information on how to use this tool to change the keyboard layout in a virtual console.
`loadkeys`(1) — [command]#loadkeys# komutunun kılavuz sayfası, bir sanal konsolda klavye düzenini değiştirmek için bu aracın nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi sağlar.
05/08/2026
User avatar None

Automatically translated
`localectl`(1) — The manual page for the [command]#localectl# command line utility documents how to use this tool to configure the system locale and keyboard layout.
`localectl`(1) — [command]#localectl# komut satırı programının kılavuz sayfası, sistem yerel ayarını ve klavye düzenini yapılandırmak için bu aracın nasıl kullanılacağını belgelendirir.
05/08/2026
User avatar None

Automatically translated
Installed Documentation
Kurulu Belgeler
05/08/2026
User avatar None

Automatically translated
For more information on how to configure the keyboard layout on Fedora, see the resources listed below:
Fedora'da klavye düzeninin nasıl yapılandırılacağı hakkında daha fazla bilgi için aşağıda listelenen kaynaklara bakın:
05/08/2026
User avatar None

Automatically translated
Additional Resources
Ek Kaynaklar
05/08/2026
User avatar None

Automatically translated
Replace _model_ with the keyboard model name, _variant_ and _options_ with keyboard variant and option components, which can be used to enhance the keyboard behavior. These options are not set by default. For more information on X11 Model, X11 Variant, and X11 Options see the `kbd(4)` man page.
_model_ kısmını klavye modeli adıyla, _çeşit_ ve _seçenekler kısımlarını_ klavye çeşidi ve seçenek bileşenleriyle değiştirin, bunlar klavye davranışını geliştirmek için kullanılabilir. Bu seçenekler öntanımlı olarak ayarlanmamıştır. X11 Modeli, X11 Çeşidi ve X11 Seçenekleri hakkında daha fazla bilgi için `kbd(4)` kılavuz sayfasına bakın.
05/08/2026
User avatar None

Automatically translated
[command]#localectl# [option]`set-x11-keymap` _map_ _model_ _variant_ _options_
[command]#localectl# [option]`set-x11-keymap` _eşlem_ _model_ _çeşit_ _seçenekler_
05/08/2026
User avatar None

Automatically translated
Apart from keyboard layout (_map_), three other options can be specified:
Klavye düzeni (_eşlem_) dışında üç seçenek daha belirtilebilir:
05/08/2026
Browse all translation changes