Translation status

157 Strings
98%
Browse Translate
3,392 Words
99%
25,390 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
157 3,392 25,390
All strings Browse Translate Zen
157 3,392 25,390
Translated strings Browse Translate Zen
2 13 71
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 13 71
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 18
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 13 71
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) 14798dac196
Languages add-on authored 04/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f29/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po
Translation file Download po/tr/f29/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po
Last change Feb. 16, 2024, 12:41 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 157 3,392 25,390
Translated 100% 157 100% 3,392 100% 25,390
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 13 1% 71
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,392
Hosted words
157
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/tr/f29/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po” file was enforced. 02/16/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/tr/f29/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po” file was changed. 01/28/2023
User avatar None

Resource updated
The “po/tr/f29/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po” file was changed. 08/19/2022
User avatar jibecfed

Resource updated
Parsing of the “po/tr/f29/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po” file was enforced. 04/11/2022
User avatar ersen

Translation changed
As `root`, create the `/opt/myproject/` directory by typing the following at a shell prompt:
`root` olarak, bir kabuk isteminde aşağıdakini yazarak `/opt/projem/` dizinini oluşturun:
11/28/2021
User avatar ersen

Translation changed
indexterm:[group configuration,groupadd]indexterm:[adding,group] To add a new group to the system, type the following at a shell prompt as `root`:
indexterm:[grup yapılandırması,groupadd]indexterm:[ekleme,grup] Sisteme yeni bir grup eklemek için `root` olarak bir kabuk isteminde şunu yazın:
11/28/2021
User avatar ersen

Translation changed
indexterm:[useradd command,user account creation using]indexterm:[adding,user]indexterm:[user configuration,command line configuration,useradd] To add a new user to the system, type the following at a shell prompt as `root`:
indexterm:[useradd komutu,kullanarak kullanıcı hesabı oluşturma]indexterm:[ekleme,kullanıcı]indexterm:[kullanıcı yapılandırması,komut satırı yapılandırması,useradd] Sisteme yeni bir kullanıcı eklemek için `root` olarak bir kabuk isteminde şunu yazın:
11/28/2021
User avatar ersen

Translation added
`shadow`(5) — The manual page for the `/etc/shadow` file documents how to use this file to set passwords and account expiration information for the system.
`shadow`(5) — `/etc/shadow` dosyasının kılavuz sayfası, sistem için parolaları ve hesap süresinin dolması bilgilerini ayarlamak için bu dosyanın nasıl kullanılacağını belgelendirir.
11/19/2021
User avatar ersen

Translation added
`passwd`(5) — The manual page for the `/etc/passwd` file documents how to use this file to define user information.
`passwd`(5) — `/etc/passwd` dosyasının kılavuz sayfası, kullanıcı bilgilerini tanımlamak için bu dosyanın nasıl kullanılacağını belgelendirir.
11/19/2021
User avatar ersen

Translation added
`group`(5) — The manual page for the `/etc/group` file documents how to use this file to define system groups.
`group`(5) — `/etc/group` dosyasının kılavuz sayfası, sistem gruplarını tanımlamak için bu dosyanın nasıl kullanılacağını belgelendirir.
11/19/2021
Browse all translation changes