The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dc055d6543a
Léane GRASSER authored 06/10/2024
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f28/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Translation file Download po/tr/f28/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Last change Jan. 7, 2026, 10:13 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 370 8,681 63,402
Translated 56% 209 61% 5,323 58% 37,348
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 14 3% 301 3% 2,348
Strings with suggestions 6% 23 4% 361 5% 3,508
Untranslated strings 43% 161 38% 3,358 41% 26,054
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

218 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 416 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

8,681
Hosted words
370
Hosted strings
56%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
indexterm:[OpenSSH,additional resources]indexterm:[OpenSSL,additional resources] For more information on how to configure or connect to an OpenSSH server on Fedora, see the resources listed below.
indexterm:[gruplar,ek kaynaklar]indexterm:[kullanıcılar,ek kaynaklar] Fedora'da kullanıcıların ve grupların nasıl yönetileceği hakkında daha fazla bilgi için aşağıda listelenen kaynaklara bakın.
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[command]#ssh -Y _username_pass:attributes[{blank}]@pass:attributes[{blank}]_hostname_pass:attributes[{blank}]#
[command]#user --name=pass:attributes[{blank}]_kullanıcıadı_ [pass:attributes[{blank}]_seçenekler_pass:attributes[{blank}]]#
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
X11 Forwarding
Yönlendirme:
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[command]#sftp _username_pass:attributes[{blank}]@pass:attributes[{blank}]_hostname_pass:attributes[{blank}]#
[command]#user --name=pass:attributes[{blank}]_kullanıcıadı_ [pass:attributes[{blank}]_seçenekler_pass:attributes[{blank}]]#
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
ssh-keygen -s ca_host_key.pub -D libpkcs11.so -I pass:quotes[_certificate_ID_] -h -n host.domain ssh_host_rsa_key.pub
ssh-keygen -s ca_host_key -I pass:quotes[_sertifika_kimliği_] -h ssh_host_rsa_key.pub
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
ssh-keygen -s ca_host_key.pub -D libpkcs11.so -I pass:quotes[_certificate_ID_] host_key.pub
ssh-keygen -s ca_host_key -I pass:quotes[_sertifika_kimliği_] -h ssh_host_rsa_key.pub
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]# scp /home/admin/keys/id_rsa-cert.pub user1@host_name.example.com:~/.ssh/
user1@host_name.example.com's password:
id_rsa-cert.pub 100% 1498 1.5KB/s 00:00
~]# scp /home/admin/keys/ssh_host_rsa_key-cert.pub root@ana_makine_adi.example.com:/etc/ssh/
root@ana_makine_adi.example.com's password:
ssh_host_rsa_key-cert.pub 100% 1384 1.5KB/s 00:00
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]# vi ~/.ssh/authorized_keys
# A CA key, accepted for any host in *.example.com
@cert-authority principals="name1,name2" *.example.com ssh-rsa pass:quotes[_AAAAB5Wm._]
~]# vi /etc/ssh/ssh_known_hosts
# A CA key, accepted for any host in *.example.com
@cert-authority *.example.com ssh-rsa pass:quotes[_AAAAB5Wm._]
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]# scp /etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub admin@ca-server.example.com:~/keys/ssh_host_rsa_key.pub
The authenticity of host 'ca-server.example.com (10.34.74.58)' can't be established.
RSA key fingerprint is b0:e5:ea:b8:75:e2:f0:b1:fe:5b:07:39:7f:58:64:d9.
Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes
Warning: Permanently added 'ca-server.example.com,10.34.74.58' (RSA) to the list of known hosts.
admin@ca-server.example.com's password:
ssh_host_rsa_key.pub 100% 382 0.4KB/s 00:00
~]# scp /etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub admin@ca_sunucusu.example.com:~/keys/ssh_host_rsa_key.pub
The authenticity of host 'ca_sunucusu.example.com (10.34.74.58)' can't be established.
ECDSA key fingerprint is SHA256:ZYEUaevOAEASvYjm58PiPdMebxhhlaTZBjTMr/N2I3c.
Are you sure you want to continue connecting (yes/no/[fingerprint])? yes
Warning: Permanently added 'ca_sunucusu.example.com,10.34.74.58' (RSA) to the list of known hosts.
admin@ca_sunucusu.example.com's password:
ssh_host_rsa_key.pub 100% 382 0.4KB/s 00:00
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]# scp ~/.ssh/ca_user_key.pub root@host_name.example.com:/etc/ssh/
The authenticity of host 'host_name.example.com (10.34.74.56)' can't be established.
RSA key fingerprint is fc:23:ad:ae:10:6f:d1:a1:67:ee:b1:d5:37:d4:b0:2f.
Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes
Warning: Permanently added 'host_name.example.com,10.34.74.56' (RSA) to the list of known hosts.
root@host_name.example.com's password:
ca_user_key.pub 100% 420 0.4KB/s 00:00
~]# scp ~/.ssh/ca_user_key.pub root@ana_makine_adi.example.com:/etc/ssh/
The authenticity of host 'ana_makine_adi.example.com (10.34.74.56)' can't be established.
ECDSA key fingerprint is SHA256:ZYEUaevOAEASvYjm58PiPdMebxhhlaTZBjTMr/N2I3c.
Are you sure you want to continue connecting (yes/no/[fingerprint])? yes
Warning: Permanently added 'ana_makine_adi.example.com,10.34.74.56' (ECDSA) to the list of known hosts.
root@ana_makine_adi.example.com's password:
ca_user_key.pub 100% 420 0.4KB/s 00:00
01/07/2026
Browse all translation changes