Translation status

375 Strings 54%
Browse Translate
8,864 Words 60%
64,531 Characters 57%

Strings status

Strings Words Characters
375 8,864 64,531
All strings Browse Translate Zen
203 5,322 37,320
Translated strings Browse Translate Zen
172 3,542 27,211
Unfinished strings Browse Translate Zen
164 3,388 26,249
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 154 962
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 340 2,372
Strings with suggestions Browse Translate Zen
155 3,202 24,839
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 234 1,563
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 80 601
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 301 2,348
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 154 962
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 46 315
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 101 600
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 68 519
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 12 82
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 77 1 77 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,549 54 2 54 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 0 0
f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 0% 155 3,322 26,480 155 0 8 0
f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 1% 202 2,908 20,006 202 0 7 0
f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 1% 343 7,657 62,688 343 0 10 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2416a09b5b1
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1e8a1cb8f12
User avatar vareli authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Translation file Download po/tr/f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Last change Feb. 16, 2024, 2:56 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 375 8,864 64,531
Translated 54% 203 60% 5,322 57% 37,320
Needs editing 2% 8 1% 154 1% 962
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 15 2% 234 2% 1,563
Strings with suggestions 4% 17 3% 340 3% 2,372
Untranslated strings 43% 164 38% 3,388 40% 26,249
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 6 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,864
Hosted words
375
Hosted strings
54%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Turkish
Make sure you have relevant packages installed
İlgili paketlerin kurulu olduğundan emin olun
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Turkish
Restart `sshd` to make the changes take effect:
Değişikliklerin etkili olması için `sshd` hizmetini yeniden başlatın:
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Turkish
This will copy the most recently modified `~/.ssh/id*.pub` public key if it is not yet installed. Alternatively, specify the public key's file name as follows:
Bu, henüz yapılmamışsa en son değiştirilen `~/.ssh/id*.pub` genel anahtarını kopyalayacaktır. Alternatif olarak, genel anahtarın dosya adını aşağıdaki gibi belirtebilirsiniz:
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Turkish
To copy the public key to a remote machine, issue a command in the following format:
Genel anahtarı uzak bir makineye kopyalamak için aşağıdaki biçimde bir komut kullanın:
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Turkish
By default, the permissions of the `~/.ssh/` directory are set to `rwx------` or `700` expressed in octal notation. This is to ensure that only the _USER_ can view the contents. If required, this can be confirmed with the following command:
Öntanımlı olarak, `~/.ssh/` dizininin izinleri `rwx------` (sekizlik taban gösteriminde `700`) olarak ayarlanır. Bu, yalnızca _KULLANICI_'nın içeriği görebilmesini sağlamak içindir. Gerekirse, bu aşağıdaki komutla doğrulanabilir:
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Turkish
After this, you will be presented with a message similar to this:
Bundan sonra, şuna benzer bir mesajla karşılaşacaksınız:
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Turkish
Enter a passphrase, and confirm it by entering it again when prompted to do so. For security reasons, avoid using the same password as you use to log in to your account.
Bir parola girin ve sizden istendiğinde tekrar girerek onu doğrulayın. Güvenli olması için, hesabınızda oturum açmak için kullandığınız parolanın aynısını kullanmaktan kaçının.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Turkish
See xref:Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons] for more information on how to configure services in {MAJOROS}.
{MAJOROS}'da hizmetlerin nasıl yapılandırılacağı hakkında daha fazla bilgi için xref:Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Hizmetler ve Arka Plan Programları] bölümüne bakın.
2 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Turkish
Parsing of the "po/tr/f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Turkish
For example, to log in to a remote machine named `penguin.example.com` with `USER` as a user name, type:
 
2 months ago
Browse all translation changes