The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

79 Strings
100%
Browse Translate
1,173 Words
100%
8,859 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
79 1,173 8,859
All strings Browse Translate Zen
79 1,173 8,859
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 68dcae9b418
Anonymous authored 07/12/2024
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f29/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.po
Translation file Download po/tr/f29/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.po
Last change Feb. 16, 2024, 12:43 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79 1,173 8,859
Translated 100% 79 100% 1,173 100% 8,859
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,173
Hosted words
79
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/tr/f29/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.po” file was enforced. 02/16/2024
User avatar jibecfed

Resource updated
Parsing of the “po/tr/f29/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.po” file was enforced. 04/11/2022
User avatar ersen

Translation changed
For any changes in the `/etc/ssh/sshd_config` configuration file to take effect, it is required that you restart the `sshd` service. You can do so by typing the following at a shell prompt as `root`:
`/etc/ssh/sshd_config` yapılandırma dosyasındaki herhangi bir değişikliğin etkili olması için, `sshd` hizmetini yeniden başlatmanız gerekir. Bunu, aşağıdaki komutu `root` olarak bir kabuk isteminde yazarak yapabilirsiniz:
11/28/2021
User avatar ersen

Translation changed
xref:Services_and_Daemons.adoc#exam-services-configuration-enabling[Enabling the httpd service] illustrated how to run the `httpd` service at boot time. You can start the service immediately by typing the following at a shell prompt as `root`:
xref:Services_and_Daemons.adoc#exam-services-configuration-enabling[httpd hizmetini etkinleştirme] kısmında, önyükleme sırasında `httpd` hizmetinin nasıl çalıştırılacağı gösterildi. Aşağıdaki komutu `root` olarak bir kabuk isteminde yazarak hizmeti hemen başlatabilirsiniz:
11/28/2021
User avatar ersen

Translation changed
xref:Services_and_Daemons.adoc#exam-services-configuration-enabling[Enabling the httpd service] illustrated how to enable starting the `httpd` service at boot time. Imagine that the system has been restarted and you need to verify that the service is really running. You can do so by typing the following at a shell prompt:
xref:Services_and_Daemons.adoc#exam-services-configuration-enabling[httpd hizmetini etkinleştirme] kısmında, önyükleme sırasında `httpd` hizmetinin başlatılmasının nasıl etkinleştirileceği gösterildi. Sistemin yeniden başlatıldığını ve hizmetin gerçekten çalıştığını doğrulamanız gerektiğini düşünün. Bunu, bir kabuk isteminde şunu yazarak yapabilirsiniz:
11/28/2021
User avatar ersen

Translation changed
Imagine you want to run the Apache HTTP Server on your system. Provided that you have the [package]*httpd* package installed, you can enable the `httpd` service by typing the following at a shell prompt as `root`:
Sisteminizde Apache HTTP Sunucusunu çalıştırmak istediğinizi düşünün. [package]*httpd* paketinin kurulu olması koşuluyla, aşağıdaki komutu `root` olarak bir kabuk isteminde yazarak `httpd` hizmetini etkinleştirebilirsiniz:
11/28/2021
User avatar ersen

Suggestion removed
Installed Documentation
paket ile gelen belgeleri kurar
11/15/2021
User avatar ersen

Translation added
A guide to securing {MAJOROS}. It contains valuable information on how to set up the firewall, as well as the configuration of [application]*SELinux*.
{MAJOROS} güvenliğini sağlamaya yönelik bir kılavuz. Güvenlik duvarının nasıl kurulacağına ve [application]*SELinux* yapılandırmasına ilişkin değerli bilgiler içerir.
11/15/2021
User avatar ersen

Translation added
[citetitle]_{MAJOROSVER} Security Guide_
[citetitle]_{MAJOROSVER} Güvenlik Kılavuzu_
11/15/2021
User avatar ersen

Translation added
Related Books
İlgili Kitaplar
11/15/2021
Browse all translation changes