fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat - Ukrainian @ Fedora Weblate

Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

Translation status

106,510	Strings	2%	Browse Translate
2,097,054	Words	1%
15,804,426	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
106,510 2,097,054 15,804,426	All strings	Browse Translate Zen
2 6 67	Read-only strings	Browse Translate Zen
2,366 16,330 147,442	Translated strings	Browse Translate Zen
104,144 2,080,724 15,656,984	Unfinished strings	Browse Translate Zen
104,144 2,080,724 15,656,984	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,964 9,133 76,493	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
101,206 2,071,691 15,581,404	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
145 1,835 16,317	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
145 1,835 16,317	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
76 76 3,350	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
16 256 1,600	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
53 1,503 11,367	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	0%	3	85	596	3	0	0	0

f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	90%	1	75	526	1	2	1	0

f26/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	1%	192	4,288	32,933	192	0	3	0

f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	1%	301	5,321	43,713	301	0	5	0

f26/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	0%	202	2,917	20,088	202	0	13	0

f26/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	0%	320	6,954	52,160	320	0	3	0

f26/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	0%	758	11,209	91,857	758	0	13	0

f26/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	0%	121	2,401	17,076	121	0	2	0

f26/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	1%	57	1,237	8,730	57	0	4	0

f26/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	0%	157	3,392	25,366	157	0	5	0

f26/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0	9%	70	994	6,706	70	1	3	0

f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	0%	63	990	7,555	63	0	1	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	75%	1	6	61	1	0	2	0

f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0	1%	361	8,680	63,372	361	0	4	0

f26/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0	0%	79	1,173	8,859	79	0	6	0

f26/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0	0%	95	1,401	10,435	95	0	4	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0	0%	115	2,830	23,490	115	0	1	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0	0%	192	4,545	33,559	192	0	8	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	1%	276	5,840	43,023	276	0	9	0

f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0	0%	186	3,389	22,896	186	0	0	0

f26/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0	0%	273	6,230	47,198	273	0	5	0

f26/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0	1%	347	7,678	62,856	347	0	3	0

f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0	1%	669	13,921	104,557	669	0	7	0

f26/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	2%	275	5,105	41,947	275	0	5	0

f26/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0	50%	1	29	192	1	0	0	0

f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	9%	49	1,191	10,035	49	0	8	0

f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	2%	33	186	1,416	33	0	6	0

f26/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	1%	154	3,320	26,460	154	0	9	0

f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	0%	272	6,168	42,261	272	0	3	0

f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	1%	282	5,604	37,399	282	0	18	0

f26/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	0%	206	4,872	35,068	206	0	2	0

f26/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	406	9,807	70,577	406	0	5	0

f26/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f26/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	11%	16	403	2,454	16	0	0	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	0%	3	85	596	3	0	0	0

f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	90%	1	75	526	1	2	1	0

f27/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	1%	192	4,287	32,926	192	0	3	0

f27/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	1%	301	5,321	43,713	301	0	5	0

f27/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	0%	202	2,917	20,088	202	0	20	0

f27/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	0%	320	6,954	52,160	320	0	3	0

f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	0%	758	11,209	91,857	758	0	13	0

f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	0%	121	2,401	17,076	121	0	2	0

f27/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	1%	57	1,237	8,730	57	0	5	0

f27/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	0%	157	3,392	25,366	157	0	1	0

f27/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0	9%	70	994	6,706	70	1	3	0

f27/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	0%	63	990	7,555	63	0	1	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0	75%	1	6	61	1	0	1	0

f27/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0	1%	361	8,680	63,372	361	0	4	0

f27/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0	0%	79	1,173	8,859	79	0	6	0

f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0	0%	95	1,401	10,435	95	0	4	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0	0%	115	2,830	23,490	115	0	1	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0	0%	192	4,545	33,559	192	0	8	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	1%	276	5,840	43,023	276	0	9	0

f27/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0	0%	186	3,389	22,896	186	0	0	0

f27/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0	0%	273	6,230	47,198	273	0	5	0

f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0	1%	347	7,678	62,856	347	0	10	0

f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0	1%	669	13,921	104,557	669	0	7	0

f27/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	2%	275	5,105	41,947	275	0	2	0

f27/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0	50%	1	29	192	1	0	0	0

f27/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	9%	49	1,191	10,035	49	0	8	0

f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	2%	33	186	1,416	33	0	6	0

f27/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	1%	154	3,320	26,460	154	0	9	0

f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	0%	272	6,168	42,261	272	0	3	0

f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	1%	282	5,604	37,399	282	0	18	0

f27/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	0%	206	4,872	35,068	206	0	2	0

f27/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	406	9,807	70,577	406	0	5	0

f27/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f27/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	11%	16	403	2,454	16	0	0	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0	82%	6	16	518	6	4	6	0

f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f28/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f28/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	0%	3	85	596	3	0	0	0

f28/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	90%	1	75	526	1	2	1	0

f28/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	1%	210	4,335	33,414	210	0	7	0

f28/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	1%	317	5,304	43,569	317	0	8	0

f28/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	0%	204	2,912	20,048	204	0	21	0

f28/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	0%	330	6,944	52,083	330	0	5	0

f28/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	0%	768	11,195	91,749	768	0	16	0

f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	0%	121	2,401	17,088	121	0	2	0

f28/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	1%	57	1,237	8,784	57	0	4	0

1 / 8

/ 8

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

08/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		106,510		2,097,054		15,804,426
Translated	2%	2,366	1%	16,330	1%	147,442
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	6	1%	67
Failing checks	1%	145	1%	1,835	1%	16,317
Strings with suggestions	2%	2,964	1%	9,133	1%	76,493
Untranslated strings	97%	104,144	99%	2,080,724	99%	15,656,984

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,097 k

Hosted words

106 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

—