The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

4 Strings 100%
Browse Translate
40 Words 100%
376 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
4 40 376
All strings Browse Translate Zen
4 40 376
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 47
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 40 376
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
4 40 376
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) 32452bba8d0
User avatar scrambled777 authored a year ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f33/pages/index.po
Translation file Download po/uk/f33/pages/index.po
Last change May 19, 2024, 12:54 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 40 376
Translated 100% 4 100% 40 100% 376
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 25% 1 7% 3 12% 47
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

40
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The [citetitle]_System Administrator's Guide_ documents relevant information regarding the deployment, configuration, and administration of {MAJOROSVER}. It is oriented towards system administrators with a basic understanding of the system.
У [citetitle]_System Administrator's Guide_ документовано відомості, які пов'язано із розгортанням, налаштовуванням та адмініструванням {MAJOROSVER}. Його призначено для адміністраторів системи із базовим розумінням принципів її роботи.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Deployment, Configuration, and Administration of {MAJOROSVER}
Розгортання, налаштовування та адміністрування {MAJOROSVER}
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
System Administrator's Guide
Підручник з адміністрування системи
a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar None

Automatically translated
image:title_logo.svg[Fedora Documentation Team]
image:title_logo.svg[Команда з документування Fedora]
a year ago
User avatar None

Automatically translated
The [citetitle]_System Administrator's Guide_ documents relevant information regarding the deployment, configuration, and administration of {MAJOROSVER}. It is oriented towards system administrators with a basic understanding of the system.
У [citetitle]_System Administrator's Guide_ документовано відомості, які пов'язано із розгортанням, налаштовуванням та адмініструванням {MAJOROSVER}. Його призначено для адміністраторів системи із базовим розумінням принципів її роботи.
a year ago
User avatar None

Automatically translated
Deployment, Configuration, and Administration of {MAJOROSVER}
Розгортання, налаштовування та адміністрування {MAJOROSVER}
a year ago
User avatar None

Automatically translated
System Administrator's Guide
Підручник з адміністрування системи
a year ago
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/uk/f33/pages/index.po” file was enforced. a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
image:title_logo.svg[Fedora Documentation Team]
image:title_logo.svg[Команда документації Fedora]
a year ago
Browse all translation changes