Translation status

28,320 Strings
71%
Browse Translate
598,709 Words
73%
4,264,548 Characters
70%

Strings status

Strings Words Characters
28,320 598,709 4,264,548
All strings Browse Translate Zen
10 17 122
Read-only strings Browse Translate Zen
22,226 451,668 3,162,701
Translated strings Browse Translate Zen
6,094 147,041 1,101,847
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,094 147,041 1,101,847
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,555 113,042 871,319
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,683 49,803 349,439
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,218 13,595 168,283
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,070 12,556 159,933
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
100 279 3,707
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,951 10,410 143,924
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
27 1,167 8,827
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
110 1,166 8,591
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
130 852 6,941
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 14
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 1
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 2 2
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 100% 1
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 1
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 23% 13 689 4,319 13 1
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 1 2
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 100% 2 1
f26/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 1
f26/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 1
f26/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 1
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 1
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 36% 7 265 1,838 7 1
f26/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 27% 8 316 2,420 8 1
f26/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 86% 3 122 788 3 2 3
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 2
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 25% 9 352 2,349 9 1
f26/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 27% 13 373 2,400 13 1
f26/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 21% 18 526 3,298 18 1
f26/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 30% 7 223 1,444 7
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 20% 8 209 1,410 8 9
f26/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 100% 41 9
f26/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 1
f26/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 26 2
f26/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 3
f26/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 6 10
f26/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 100% 6 6
f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 100% 92 5
f26/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0
f26/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 100% 1 4
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0
f26/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 100% 2 7
f26/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0
f26/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0
f26/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 100% 15 42
f26/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 100% 16 2
f26/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 2
f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 100% 1
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 8% 33 188 1,372 33 34
f27/nav CC-BY-SA-3.0 14
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 2
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 2 1
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 1
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 100% 1
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 1
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 23% 13 689 4,319 13 1
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0
f27/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 1 2
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 100% 2 1
f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0
f27/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 1
f27/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 1
f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 1
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 1
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0
f27/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 36% 7 265 1,838 7 1
f27/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0
f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 27% 8 316 2,420 8
f27/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 86% 3 122 788 3 2 3
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 2
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 25% 9 352 2,349 9 1
f27/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 27% 13 373 2,400 13 1
f27/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 21% 18 526 3,298 18 1
f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 30% 7 223 1,444 7
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 20% 8 209 1,410 8 9
f27/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 100% 41 9
f27/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 1
f27/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 26 1
f27/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 3
f27/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 6 10
f27/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 100% 6 6
f27/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 100% 92 5
f27/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0
f27/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 100% 1 4
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0
f27/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 100% 2 7
f27/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0
f27/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0
f27/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 100% 15 41
f27/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 100% 16 1
f27/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 2

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,320 598,709 4,264,548
Translated 78% 22,226 75% 451,668 74% 3,162,701
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 10 1% 17 1% 122
Failing checks 7% 2,218 2% 13,595 3% 168,283
Strings with suggestions 19% 5,555 18% 113,042 20% 871,319
Untranslated strings 21% 6,094 24% 147,041 25% 1,101,847
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,874 changes 15 changes 188 changes 965 changes 0 changes 223 changes 0 changes 6 changes 0 changes 18,272 changes 0 changes 4,476 changes 2,784 changes 19,409 changes 0 changes 1,211 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,957 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

598 k
Hosted words
28,320
Hosted strings
78%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+78%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In this case, maybe you have one or more partitions that you do not use any longer. xref:figu-partitions-unused-partition[Disk Drive with an Unused Partition], illustrates such a situation.
In questo caso, forse si dispone di una o più partizioni che non si utilizzano più. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-unused-partition[Unità disco con una partizione non utilizzata], illustra una situazione simile.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# [command]#mkdir -p `/var/lib/tftpboot/uefi`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#cp `/tmp/fedora/boot/efi/EFI/fedora/{shimx64.efi,grubx64.efi}` `/var/lib/tftpboot/uefi/`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#mkdir -p `/var/lib/tftpboot/uefi`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#cp `/tmp/fedora/boot/efi/EFI/fedora/{shim.efi,grubx64.efi}` `/var/lib/tftpboot/uefi/`pass:attributes[{blank}]#
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
A Fedora repository must be available for the installation. The example in this section uses the public Fedora mirrors as the repository source, but you can also use a repo on the local network provided by NFS, FTP, or HTTP. Repositories can be configured using the [option]#inst.repo=# boot option; see xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Specifying the Installation Source] for details.
Per l'installazione deve essere disponibile un repository Fedora. L'esempio in questa sezione utilizza i mirror pubblici di Fedora come fonte del repository, ma è anche possibile utilizzare un repository sulla rete locale fornito tramite NFS, FTP o HTTP. I repository possono essere configurati utilizzando l'opzione di avvio [option]#inst.repo=#; vedere xref:Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Specifica della sorgente di installazione] per i dettagli.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can also specify additional repositories in the `Additional repositories` section to gain access to more installation environments and software add-ons. All environments and add-ons will be available for selection in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Software Selection] once you finish configuring the sources.
È inoltre possibile specificare repository aggiuntivi nella sezione `Repository aggiuntivi` per accedere a più ambienti di installazione e componenti aggiuntivi software. Tutti gli ambienti e i componenti aggiuntivi saranno disponibili per la selezione in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Selezione Software] una volta completata la configurazione delle sorgenti.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Normally, when you first enter the `Installation Summary` screen, the installer will attempt to configure an installation source based on the type of media you used to boot. The full {PRODUCT} Server DVD will configure the source as local media, the netinst ISO image will configure the closest network mirror, etc. This process takes some time, especially if the default source is a network mirror. If you plan to use a custom installation source, use the [option]#inst.askmethod# boot option to skip the initial configuration; this will allow you to enter this screen immediately. See xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Specifying the Installation Source] for information about boot options.
Normalmente, quando si accede per la prima volta alla schermata `Riepilogo installazione`, il programma di installazione tenterà di configurare un'origine di installazione in base al tipo di supporto utilizzato per l'avvio. Il DVD completo di {PRODUCT} Server configurerà l'origine come supporto locale, l'immagine ISO netinst configurerà il mirror di rete più vicino, ecc. Questo processo richiede un po' di tempo, soprattutto se l'origine predefinita è un mirror di rete. Se si prevede di utilizzare un'origine di installazione personalizzata, utilizzare l'opzione di avvio [option]#inst.askmethod# per saltare la configurazione iniziale; ciò consentirà di accedere immediatamente a questa schermata. Vedere xref:../advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Specifica dell'origine di installazione] per informazioni sulle opzioni di avvio.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can also specify additional repositories in the `Additional repositories` section to gain access to more installation environments and software add-ons. All environments and add-ons will be available for selection in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Software Selection] once you finish configuring the sources.
È inoltre possibile specificare repository aggiuntivi nella sezione `Repository aggiuntivi` per accedere a più ambienti di installazione e componenti aggiuntivi software. Tutti gli ambienti e i componenti aggiuntivi saranno disponibili per la selezione in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Selezione Software] una volta completata la configurazione delle sorgenti.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Normally, when you first enter the `Installation Summary` screen, the installer will attempt to configure an installation source based on the type of media you used to boot. The full {PRODUCT} Server DVD will configure the source as local media, the netinst ISO image will configure the closest network mirror, etc. This process takes some time, especially if the default source is a network mirror. If you plan to use a custom installation source, use the [option]#inst.askmethod# boot option to skip the initial configuration; this will allow you to enter this screen immediately. See xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Specifying the Installation Source] for information about boot options.
Normalmente, quando si accede per la prima volta alla schermata `Riepilogo installazione`, il programma di installazione tenterà di configurare un'origine di installazione in base al tipo di supporto utilizzato per l'avvio. Il DVD completo di {PRODUCT} Server configurerà l'origine come supporto locale, l'immagine ISO netinst configurerà il mirror di rete più vicino, ecc. Questo processo richiede un po' di tempo, soprattutto se l'origine predefinita è un mirror di rete. Se si prevede di utilizzare un'origine di installazione personalizzata, utilizzare l'opzione di avvio [option]#inst.askmethod# per saltare la configurazione iniziale; ciò consentirà di accedere immediatamente a questa schermata. Vedere xref:../advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Specifica dell'origine di installazione] per informazioni sulle opzioni di avvio.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For more complex environments, {PRODUCT} offers the [package]*cobbler* installation server. Tasks like managing kickstart configurations, coordinating repositories, maintaining dns records, dhcp servers, and even puppet manifests are effectively automated by [package]*cobbler*.
Per ambienti più complessi, {PRODUCT} offre il server di installazione [package]*cobbler*. Attività come la gestione delle configurazioni kickstart, il coordinamento dei repository, la manutenzione dei record DNS, dei server DHCP e persino dei manifest di Puppet sono automatizzate in modo efficace da [package]*cobbler*.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# wget https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/initrd.img -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/initrd.img
# wget http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/initrd.img -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/initrd.img
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# wget https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/vmlinuz -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/vmlinuz
# wget http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/vmlinuz -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/vmlinuz
4 months ago
Browse all changes for this language