The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Catalan CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10 10
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10 1
Dutch CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10 10
Finnish CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10 10
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10
German CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10 8
Greek CC-BY-SA-3.0
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 30% 7 134 884 7 9
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10
Korean CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10 6
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10
Spanish CC-BY-SA-3.0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10
Turkish CC-BY-SA-3.0 100% 1
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 100% 1 3
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 9338ff5f659
User avatar mille3sans12 authored 02/04/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f34/pages/_partials/Legal_Notice.po
02/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 230 5,244 35,351
Source 10 228 1,537
Translated 36% 83 36% 1,918 36% 12,949
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 10 4% 228 4% 1,537
Failing checks 1% 3 1% 48 1% 300
Strings with suggestions 24% 57 23% 1,224 23% 8,287
Untranslated strings 63% 147 63% 3,326 63% 22,402
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 4 changes 0 changes 7 changes 0 changes 16 changes 0 changes 51 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 10 changes 3 changes 46 changes 13 changes 0 changes 0 changes 32 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

5,244
Hosted words
230
Hosted strings
36%
Translated
14
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
+100%
Contributors
—
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
All other trademarks are the property of their respective owners.
Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*XFS* (R) is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
*XFS* (R) ist eine Marke der Silicon Graphics International Corp. oder ihrer Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*Java* (R) is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
*Java* (R) ist eine eingetragene Marke von Oracle und/oder seinen verbundenen Unternehmen.
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*Linux* (R) is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
*Linux* (R) ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, das Shadowman-Logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, das Infinity-Logo und RHCE sind Marken von Red Hat, Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat verzichtet als Lizenzgeber dieses Dokuments im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang auf das Recht, Abschnitt 4d der CC-BY-SA-Lizenz durchzusetzen, und verpflichtet sich, diesen Abschnitt nicht geltend zu machen.
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at link:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Der Text und die Abbildungen in diesem Dokument sind von Red Hat unter der Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported Lizenz („CC-BY-SA“) lizenziert. Eine Erläuterung der CC-BY-SA finden Sie auf link:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]. Die ursprünglichen Autoren dieses Dokuments und Red Hat benennen das Fedora-Projekt als „Namensnennungspartei“ im Sinne der CC-BY-SA. Gemäß CC-BY-SA müssen Sie bei der Weitergabe dieses Dokuments oder einer Bearbeitung davon die URL der Originalversion angeben.
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Copyright {YEAR} {HOLDER}.
Copyright {YEAR} {HOLDER}.
02/23/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hant/f34/pages/_partials/Legal_Notice.po” file was enforced. 02/01/2026
Browse all component changes