Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Catalan CC-BY-SA-3.0 0% 47 308 2,521 47 8
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 47 308 2,521 47 47
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 47 308 2,521 47
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 47 308 2,521 47 28
Dutch CC-BY-SA-3.0 0% 47 308 2,521 47 1
Finnish CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 47 308 2,521 47 47
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 47 308 2,521 47
German CC-BY-SA-3.0 0% 47 308 2,521 47 1
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 47 308 2,521 47
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 8% 43 273 2,233 43 46
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 47 308 2,521 47
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 47 308 2,521 47
Korean CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Russian CC-BY-SA-3.0 27% 34 192 1,412 34 1 13
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 47 308 2,521 47
Spanish CC-BY-SA-3.0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 47 308 2,521 47 1
Turkish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 100% 5
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 47 308 2,521 47
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8ee11c2af6b
Weblate Translation Memory authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f34/pages/Revision_History.po
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,128 7,392 60,504
Source 47 308 2,521
Translated 34% 393 35% 2,615 35% 21,565
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 47 4% 308 4% 2,521
Failing checks 1% 6 1% 43 1% 355
Strings with suggestions 17% 192 16% 1,233 16% 9,922
Untranslated strings 65% 735 64% 4,777 64% 38,939
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 17 changes 0 changes 152 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 91 changes 2 changes 0 changes 0 changes 25 changes 6 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,392
Hosted words
1,128
Hosted strings
34%
Translated
11
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “po/el/f34/pages/Revision_History.po” was added. 04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Publishing for Fedora 20
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Tue Dec 17 2013, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
`1.0-0`
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
added info on media types
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Mon Dec 8 2014, Pete Travis (immanetize@fedoraproject.org)
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
`1.0-1`
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Publishing for Fedora 21
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Mon Dec 8 2014, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
`1.1-0`
 
04/09/2026
Browse all component changes