Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Catalan CC-BY-SA-3.0 90% 1 75 527 1 4
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10 1
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10
Czech CC-BY-SA-3.0 10% 9 225 1,511 9
Dutch CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10 10
Finnish CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10
German CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10 10
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10 10
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 4
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10
Korean CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10 10
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10
Spanish CC-BY-SA-3.0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10
Turkish CC-BY-SA-3.0 100% 1
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 100% 1 3
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 94fbe370653
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f31/pages/_partials/Legal_Notice.po
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 240 5,472 36,888
Source 10 228 1,537
Translated 45% 110 44% 2,436 44% 16,406
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 10 4% 228 4% 1,537
Failing checks 1% 3 1% 48 1% 300
Strings with suggestions 21% 52 23% 1,276 23% 8,705
Untranslated strings 54% 130 55% 3,036 55% 20,482
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 56 changes 10 changes 0 changes 0 changes 24 changes 2 changes 9 changes 5 changes 12 changes 15 changes 46 changes 52 changes 73 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

5,472
Hosted words
240
Hosted strings
45%
Translated
19
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at link:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
本文档中的文字和插图由 Red Hat 根据 署名-相同方式共享协议 3.0 （"CC-BY-SA"）授权使用。有关 CC-BY-SA 的解释，请访问 link:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]。本文原作者和 Red Hat 指定 Fedora 项目为 CC-BY-SA 的 "署名方"。根据 CC-BY-SA，如果您分发本文档或其改编版，您必须提供原始版本的 URL。
08/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, логотип Shadowman, JBoss, MetaMatrix, Fedora, логотип Infinity и RHCE являются товарными знаками Red Hat, Inc., зарегистрированными в Соединённых Штатах и других странах.
08/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, как лицензиар этого документа, отказывается от права на принудительное исполнение и соглашается не предъявлять претензий по разделу 4d CC-BY-SA в максимально полной мере, разрешённой применимым законом.
08/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at link:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Текст и иллюстрации в этом документе лицензированы Red Hat в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported ("CC-BY-SA"). Объяснение CC-BY-SA доступно по адресу link:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]. Первоначальные авторы этого документа и Red Hat назначают проект Fedora в качестве «Стороны, указывающей авторство» для целей CC-BY-SA. В соответствии с CC-BY-SA, если вы распространяете этот документ или его адаптацию, вы должны указать URL-адрес оригинальной версии.
08/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Copyright {YEAR} {HOLDER}.
Авторские права {YEAR} {HOLDER}.
08/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
All other trademarks are the property of their respective owners.
Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
08/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*MySQL* (R) is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
Η *MySQL* (R) αποτελεί κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της MySQL AB στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες χώρες.
08/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*XFS* (R) is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
Το *XFS* (R) αποτελεί εμπορικό σήμα της Silicon Graphics International Corp. ή των θυγατρικών της στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και άλλες χώρες.
08/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*Java* (R) is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
Η *Java* (R) αποτελεί κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Oracle ή/και των συνεργατών της.
08/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*Linux* (R) is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Το *Linux* (R) αποτελεί κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα του Linus Torvalds στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες.
08/04/2026
Browse all component changes