Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8ee11c2af6b
Weblate Translation Memory authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f32/pages/advanced/Boot_Options.po
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,387 122,292 954,390
Source 267 5,099 39,803
Translated 33% 2,129 30% 37,500 30% 295,495
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 38
Read-only 4% 267 4% 5,099 4% 39,803
Failing checks 2% 145 1% 480 1% 7,246
Strings with suggestions 2% 151 2% 3,429 2% 26,315
Untranslated strings 66% 4,257 69% 84,791 69% 658,857
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 270 changes 0 changes 26 changes 2 changes 354 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 317 changes 1 change 0 changes 1 change 29 changes 4 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

122 k
Hosted words
6,387
Hosted strings
33%
Translated
32
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “po/el/f32/pages/advanced/Boot_Options.po” was added. 04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory `/mnt/sysimage/`.
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer.
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
To load the rescue system with the installation disk or USB drive, choose `Rescue a {PRODUCT} system` from the Troubleshooting submenu in the boot menu, or use the [option]#inst.rescue# boot option.
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You may boot a command-line Linux system from an installation disc without actually installing {PRODUCT} on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair already installed operating systems.
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Booting Your Computer in Rescue Mode
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
To test the integrity of an ISO image, append the [option]#rd.live.check# to the boot loader command line. Note that this option is used automatically if you select the default installation option from the boot menu (`Test this media & install Fedora`).
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You can test the integrity of an ISO-based installation source before using it to install {PRODUCT}. These sources include DVDs and ISO images stored on a local hard drive or NFS server. Verifying that the ISO images are intact before you attempt an installation helps to avoid problems that are often encountered during installation.
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Verifying Boot Media
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
For more information about using [application]*Memtest86+*, see the official website at link:++https://www.memtest.org/++[]. A `README` file is also located in `/usr/share/doc/memtest86+-_version_pass:attributes[{blank}]/` on {PRODUCT} systems with the [package]*memtest86+* package installed.
 
04/09/2026
Browse all component changes