Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 94fbe370653
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE.po
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 264 6,144 45,096
Source 11 256 1,879
Translated 16% 44 16% 1,024 16% 7,516
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 11 4% 256 4% 1,879
Failing checks 1% 5 2% 129 2% 921
Strings with suggestions 28% 74 25% 1,546 25% 11,316
Untranslated strings 83% 220 83% 5,120 83% 37,580
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 270 changes 0 changes 6 changes 37 changes 2 changes 1 change 0 changes 6 changes 4 changes 1 change 102 changes 265 changes 1 change 70 changes 58 changes 51 changes 1 change 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

6,144
Hosted words
264
Hosted strings
16%
Translated
6
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
−100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After you select which interface and options to use, click `Add FCoE Disk(s)`. Discovered FCoE storage devices will be displayed under the `Other SAN Devices` tab in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[Installation Destination - Specialized & Network Disks].
在你选择了要使用哪个接口和选项之后，点击`增加FCoE磁盘`。已经发现了的FCoE存储设备将显示在xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[安装目的地——专用磁盘和网络磁盘]中的`其他SAN设备`选项卡之下。
08/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This option indicates whether VLAN discovery should be performed. If this box is checked, then the _FCoE Initiation Protocol_ (FIP) VLAN discovery protocol will run on the Ethernet interface once the link configuration has been validated. If they are not already configured, network interfaces for any discovered FCoE VLANs will be automatically created and FCoE instances will be created on the VLAN interfaces. This option is enabled by default.
此选项表明VLAN发现是否要被执行。如果此复选框被选上了，那么一旦链接配置被验证通过，_FCoE启动协议_（FIP）VLAN发现协议就会在以太网接口上执行。如果它们还没有被配置，那么任何被发现的FCoE VLAN网络接口都将会被自动创建，并且FCoE实例将被创建在VLAN接口上。此选项默认开启。
08/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`Use auto vlan`
`使用自动vlan`
08/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Data Center Bridging_ (DCB) is a set of enhancements to the Ethernet protocols designed to increase the efficiency of Ethernet connections in storage networks and clusters. This option should only be enabled for network interfaces that require a host-based DCBX client. Configurations on interfaces that implement a hardware DCBX client should leave this check box empty.
_数据中心桥接_（DCB）是一系列被设计用于提高在存储网络和存储集群之间的以太网传输效率的以太网协议的增强。这个选项只应该在网络接口需要主机为基础的DCBX客户端时才被打开。如果配置在一个生效了硬件DCBX的客户端上，那么则需要将这个复选框留空。
08/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`Use DCB`
`使用DCB`
08/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Below the `NIC` drop-down menu are two choices:
在`NIC`下拉菜单之下有两个选项：
08/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Select the network interface (`NIC`) which is connected to your FCoE switch from the drop-down menu. Note that this network interface must be configured and connected - see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Network & Hostname].
从下拉菜单中选择连接了你的FCoE交换机的网络接口（`NIC`）。请注意：这个网络接口必须被配置好了且必须已经连上了——详见xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[网络和主机名]。
08/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Click the `Add FCoE SAN` button in the bottom right corner of xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[Installation Destination - Specialized & Network Disks]. A new dialog window will open.
点击在xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[安装目的地——专用磁盘和网络磁盘]的右下角的`增加FCoE存储区域网络`按钮，将开启一个新的对话框。
08/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Add FCoE Target
增加FCoE目标
08/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The following procedure explains how to add _Fibre Channel over Ethernet_ (FCoE) storage devices and make them available during the installation:
下面的步骤描述了如何增加一个以太网光纤通道（FCoE）存储设备，并且让它们在安装过程中可用：
08/07/2026
Browse all component changes