Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213fe
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5043c16a82e6
User avatar serrador authored 05/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f28/pages/install/After_Installation.po
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 720 23,208 175,272
Source 30 967 7,303
Translated 13% 96 13% 3,071 13% 23,039
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 30 4% 967 4% 7,303
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 36
Strings with suggestions 32% 236 31% 7,243 31% 54,439
Untranslated strings 86% 624 86% 20,137 86% 152,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 961 changes 0 changes 72 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 1 change 0 changes 32 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

23,208
Hosted words
720
Hosted strings
13%
Translated
9
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+5%
+75%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
After the Installation
Après l'installation
05/20/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
GNOME Initial Setup
Configuration initiale de GNOME
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Both of these tools will allow you to configure user-specific settings which have not been configured during the installation. Some of the settings are available both in the graphical installer (or as Kickstart commands) as well as in the initial-setup utilities; in that case, they will only be displayed after the first reboot if you skipped them during the installation. This means that, for example, if you configured a user account before the installation finished, you will not be prompted to do so again after the installation completes.
Ces deux outils vous permettent de configurer des paramètres spécifiques à l'utilisateur qui n'ont pas été définis lors de l'installation. Certains paramètres sont disponibles à la fois dans l'interface graphique (ou via les commandes Kickstart) et dans les utilitaires de configuration initiale ; dans ce cas, ils ne seront affichés qu'après le premier redémarrage si vous les avez ignorés lors de l'installation. Ainsi, par exemple, si vous avez configuré un compte utilisateur avant la fin de l'installation, vous n'aurez pas à le faire à nouveau une fois celle-ci terminée.
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Two separate configuration tools are part of {PRODUCT}. If you installed the [application]*GNOME* desktop environment (the default {PRODUCT} environment, installed for example as part of the {PRODUCT} Workstation Edition), the [application]*GNOME Initial Setup* utility will open; for all other graphical environments, the [application]*Initial Setup* tool serves the same purpose.
Deux outils de configuration distincts font partie de {PRODUCT}. Si vous avez installé l'environnement de bureau [application]*GNOME* (l'environnement par défaut de {PRODUCT}, installé par exemple dans le cadre de {PRODUCT} Workstation Edition), l'utilitaire [application]*GNOME Initial Setup* s'ouvrira ; pour tous les autres environnements graphiques, l'outil [application]*Initial Setup* remplit la même fonction.
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
This chapter describes the initial setup tools which open after you finish the installation, reboot the system, and log in for the first time.
Ce chapitre décrit les outils de configuration initiale qui s'ouvrent une fois l'installation terminée, le système redémarré et la première connexion établie.
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
After the Installation
Après l'installation
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Translation completed
Translation completed 05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
As with all other software, these packages can be installed using the [application]*DNF* package manager. For information about using [application]*DNF* to install new packages, see the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. For information on how to enable graphical login by default, see xref:install/Troubleshooting.adoc#sect-trouble-after-graphical-login[Booting into a Graphical Environment].
Al igual que con cualquier otro software, estos paquetes se pueden instalar utilizando el gestor de paquetes [application]*DNF*. Para obtener información sobre cómo usar [application]*DNF* para instalar nuevos paquetes, consulte la Guía del administrador del sistema [citetitle]_{PRODUCT}, disponible en link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. Para obtener información sobre cómo habilitar el inicio de sesión gráfico de forma predeterminada, consulte xref:install/Troubleshooting.adoc#sect-trouble-after-graphical-login[Arranque en un entorno gráfico].
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Translation added
Depending on the options you chose during the installation process, it is possible that your system does not have a graphical interface, instead offering only a text-based prompt. If this is the case and you wish to enable a graphical desktop after the installation, you must install the [application]*X Window System* and your preferred desktop environment (either [application]*GNOME* or [application]*KDE*).
Dependiendo de las opciones que elija durante la instalación, es posible que su sistema no tenga una interfaz gráfica y solo muestre una interfaz de texto. Si este es el caso y desea habilitar un escritorio gráfico después de la instalación, deberá instalar el sistema X Window System y su entorno de escritorio preferido (GNOME o KDE).
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Contributor joined
Contributor joined 05/19/2026
Browse all component changes