Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 86fb418eeae
User avatar serrador authored 05/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 5,136 35,856
Source 7 214 1,494
Translated 10% 18 10% 525 10% 3,587
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 7 4% 214 4% 1,494
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 7 4% 214 4% 1,494
Untranslated strings 89% 150 89% 4,611 89% 32,269
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 58 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 257 changes 0 changes 11 changes 39 changes 2 changes 0 changes 1 change 5 changes 6 changes 1 change 1 change 177 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,136
Hosted words
168
Hosted strings
8%
Translated
3
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+91%
Hosted words
+100%
+91%
Hosted strings
+100%
−41%
Translated
+50%
+50%
Contributors
+100%
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
`Team` - NIC Teaming, a new implementation to aggregate links, designed to provide a small kernel driver to implement the fast handling of packet flows, and various applications to do everything else in user space.
`Team` - NIC Teaming, una nuova implementazione per l'aggregazione dei collegamenti, progettata per fornire un driver del kernel ridotto per la gestione rapida dei flussi di pacchetti e varie applicazioni per gestire tutto il resto nello spazio utente.
05/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
`Bond` - NIC (_Network Interface Controller_) Bonding, a method to bind multiple physical network interfaces together into a single bonded channel.
`Bond` - NIC (*Network Interface Controller*) Bonding, un metodo per aggregare più interfacce di rete fisiche in un unico canale logico (bonded channel).
05/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
To add a virtual network interface, click the `+` button at the bottom of the interface list. A new window will open, prompting you to select one of the three available types of virtual interfaces:
Per aggiungere un'interfaccia di rete virtuale, fare clic sul pulsante `+` in fondo all'elenco delle interfacce. Si aprirà una nuova finestra che chiederà di selezionare uno dei tre tipi di interfacce virtuali disponibili:
05/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
====== Adding a Virtual Network Interface
====== Aggiunta di un'interfaccia di rete virtuale
05/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/06/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 05/05/2026
User avatar serrador

Propagated change
To access the settings dialog again after you closed it, select the same interface in the list of configured interfaces and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. To remove a virtual interface, select it in the list and click the `-` button below.
Para acceder al diálogo de ajustes después de haberlo cerrado, seleccione el mismo interfaz en la lista de interfaces configurados y pulse `Configurar` en la esquina inferior derecha de la pantalla. Para quitar una interfaz virtual, selecciónelo en la lista y pulse el botón `-` de abajo.
05/05/2026
User avatar serrador

Propagated change
Select the interface type you want to add, and click `Add`. Another dialog window will open, allowing you to edit any available settings for your chosen interface type. For information about available settings, see the respective sections of the [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]. Basic documentation is also available in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editing Network Interface Configuration].
Seleccione el tipo de interfaz que desea agregar y pulse `Agregar`. Se abrirá otra ventana de diálogo, permitiendo editar cualquiera de los ajustes disponibles para el tipo de interfaz que haya elegido. Para información sobre los ajustes disponibles, vea las respectivas secciones de [citetitle]_Guía{nbsp}de{nbsp}Red{nbsp}de{nbsp}{PRODUCT}_, disponible en link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. Hay documentación básica también disponible en xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editando la Configuración de la Interfaz de Red].
05/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/03/2026
User avatar serrador

Propagated change
To access the settings dialog again after you closed it, select the same interface in the list of configured interfaces and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. To remove a virtual interface, select it in the list and click the `-` button below.
Para acceder al diálogo de ajustes después de haberlo cerrado, seleccione el mismo interfaz en la lista de interfaces configurados y pulse `Configurar` en la esquina inferior derecha de la pantalla. Para quitar una interfaz virtual, selecciónelo en la lista y pulse el botón `-` de abajo.
05/02/2026
Browse all component changes