The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) d55e69cba7b
Weblate Translation Memory authored 05/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/advanced/VNC_Installations.po
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,614 36,636 257,331
Source 69 1,572 11,080
Translated 26% 425 24% 8,905 24% 62,197
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 69 4% 1,572 4% 11,080
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 78
Strings with suggestions 8% 138 7% 2,756 7% 19,882
Untranslated strings 73% 1,189 75% 27,731 75% 195,134
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 198 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 112 changes 1 change 0 changes 0 changes 31 changes 4 changes 1 change 2 changes 69 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

36,636
Hosted words
1,614
Hosted strings
26%
Translated
15
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+26%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 05/13/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 05/12/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 05/12/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
In this mode, the VNC viewer is started on the remote system in _listening mode_. The VNC viewer waits for an incoming connection on a specified port. Then, [application]*Anaconda* is started and the host name/IP address and port number of the viewer are provided using a boot option or a Kickstart command. When the installation begins, the installation program establishes a connection with the listening VNC viewer using the specified host name/IP address and port number. Connect mode is therefore easier to use on systems with no local display or console, but it also may require additional preparation, because the viewer system must be able to accept incoming connections on the specified port, which usually requires changing firewall settings.
In questa modalità, il visualizzatore VNC viene avviato sul sistema remoto in _modalità di ascolto_*listening mode*. Il visualizzatore VNC attende una connessione in ingressoentrata su una porta specificata. Quindi, [applicazione]*Anaconda* viene avviata e il nome hostSuccessivamente, viene avviato *Anaconda* e vengono forniti l'hostname/indirizzo IP e il numero di porta del visualizzatore vengono forniti tramite un'opzione di avvio o un comando Kickstart. All'avvio delQuando l'installazione ha inizio, il programma di installazione stabilisce una connessione con il visualizzatore VNC in ascolto utilizzando il nome host/indirizzo IP e il numero dil'indirizzo e la porta specificati. La modalità di connessioneConnect è quindi più semplice da utilizzsare su sistemi senzaprivi di display locale o console locali, ma potrebbe, ma può richiedere una preparazione aggiuntiva, poiché il sistema diel visualizzaziontore deve essere in grado di accettare connessioni in ingressoentrata sulla porta specifindicata, il che in genersolitamente richiede la modifica delle impostazioni del firewall.
05/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/12/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
In this mode, [application]*Anaconda* is configured to start the installation and wait for an incoming connection from VNC viewer before proceeding. While waiting for an incoming connection, the system's IP address and the port on which the installer expects the connection is displayed on the display or console if available; this implies that you need at least a serial console to connect using this mode, but you can work around this limitation if you know the default VNC port and the system's IP address.
In questa modalità, [application]*Anaconda* è configurato per avviare l'installazione e attendere una connessione in entrata dal un visualizzatore VNC prima di procedere. Durante l'attesa di unella connessione in entrata, l'indirizzo IP del sistema e la porta su cui l'installatore si aspettail programma di installazione attende la connessione vengono visualizzmostrati sul display o sulla console, se disponibili; ciò implica che èla necessariaità di almeno una console seriale per connettersi utilizzandoin questa modalità, ma è possibile aggirare questale limitazione se si conosceono la porta VNC predefinita e l'indirizzo IP del sistema.
05/12/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Direct Mode
Modalità Ddiretta
05/12/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Procedures in this chapter assume you are using [application]*TigerVNC* as your VNC viewer. Specific instructions for other viewers may differ, but the general principles still apply.
Le procedure in questo capitolo presuppongono l'utilizzo di [application]*TigerVNC* come visualizzatore VNC. Le istruzioni specifiche per altri visualizzatori potrebbero differire, ma i principi generali restaimangono validi.
05/12/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Optionally, if you want to restrict VNC access to the installation system, add the [option]#inst.vncpassword=pass:attributes[{blank}]_PASSWORD_pass:attributes[{blank}]# boot option as well. Replace _PASSWORD_ with the password you want to use for the installation. The VNC password must be between 6 and 8 characters long.
FacoltativaOpzionalmente, se si desidera limitare l'accesso VNC al sistema di installazione, aggiungere anche l'opzione di avvio [option]#inst.vncpassword=pass:attributes[{blank}]_PASSWORD_pass:attributes[{blank}]#. Sostituisci _re *PASSWORD_* con la password che si desideria utilizzare per l'installazione. La password VNC deve avere una lunghezza compresa tra 6 e 8 caratteri.
05/12/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
The [application]*Anaconda* installation program offers two modes for VNC installation: _Direct mode_ and _Connect mode_. The modes differ in the way the connection between the server and viewer is established. After you successfully connect, the installation will progress the same way regardless of the mode you used.
Il programma di installazione [application]*Anaconda* offre due modalità per l'installazione VNC: _Mtramite VNC: la *modalità Diretta_ e _M* e la *modalità Connessione_*. Le modalità differiscono nel modo in cui viene stabilita la connessione tra il server e il visualizzatore. Dopo essersi connessi con successo (viewer). Una volta stabilita la connessione, l'installazione procederà allo stesso modo indipendentemente dalla modalità utilizzata.
05/11/2026
Browse all component changes