Translation status

964 Strings 76%
Browse Translate
14,805 Words 75%
111,124 Characters 72%

Strings status

Strings Words Characters
964 14,805 111,124
All strings Browse Translate Zen
807 11,490 85,915
Translated strings Browse Translate Zen
157 3,315 25,209
Unfinished strings Browse Translate Zen
157 3,315 25,209
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 8 56
Strings with suggestions Browse Translate Zen
157 3,315 25,209
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
74 353 5,812
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
74 353 5,812
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
74 353 5,812
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 215ac64b705
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 9d4520c6483
User avatar mochishiba authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po
Translation file Download po/it/f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po
Last change April 26, 2025, 12:43 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 964 14,805 111,124
Translated 83% 807 77% 11,490 77% 85,915
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 74 2% 353 5% 5,812
Strings with suggestions 1% 5 1% 8 1% 56
Untranslated strings 16% 157 22% 3,315 22% 25,209
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,782 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

14,805
Hosted words
964
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+83%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Network Configuration
Configurazione di rete
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
To install a 32-bit package on a 64-bit system, you will need to append the package name with the 32-bit architecture for which the package was built - for example, [package]*glibc.i686*. The [option]#--multilib# option also must be specified in the Kickstart file; see the available options below.
Per installare un pacchetto a 32 bit su un sistema a 64 bit, sarà necessario aggiungere al nome del pacchetto l'architettura a 32 bit per cui è stato creato il pacchetto - ad esempio, [package]*glibc.i686*. L'opzione [option]#--multilib# deve essere specificata anche nel file Kickstart; vedere le opzioni disponibili di seguito.
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
You can specify a package group or environment using either its ID (the `<id>` tag) or name (the `<name>` tag).
È possibile specificare un gruppo di pacchetti o un ambiente utilizzando il suo ID (il tag `<id>`) o il nome (il tag `<name>`).
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
The `comps.xml` file contains a structure describing available environments (marked by the `<environment>` tag) and groups (the `<group>` tag). Each entry has an ID, user visibility value, name, description, and package list. If the group is selected for installation, the packages marked `mandatory` in the package list are always installed, the packages marked `default` are installed if they are not specifically excluded, and the packages marked `optional` must be specifically included even when the group is selected.
Il file `comps.xml` contiene una struttura che descrive gli ambienti disponibili (contrassegnati dal tag `<environment>`) e i gruppi (il tag `<group>`). Ogni voce ha un ID, un valore di visibilità utente, nome, descrizione ed elenco di pacchetti. Se il gruppo è selezionato per l'installazione, i pacchetti contrassegnati come `mandatory` nell'elenco dei pacchetti vengono sempre installati, i pacchetti contrassegnati come `default` vengono installati se non sono specificamente esclusi e i pacchetti contrassegnati come `optional` devono essere specificamente inclusi anche quando il gruppo è selezionato.
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
You can specify packages by _environment_, _group_, or by their package names. Several environments and groups that contain related packages are defined. See the `repodata/comps.xml` file in your installation source for environment and group definitions.
È possibile specificare i pacchetti per _ambiente_, _gruppo_ o per nome del pacchetto. Sono definiti diversi ambienti e gruppi che contengono pacchetti correlati. Vedere il file `repodata/comps.xml` nella sorgente di installazione per le definizioni di ambienti e gruppi.
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
Use the [command]#%packages# command to begin a Kickstart section which describes the software packages to be installed. This section must end with an [command]#%end# statement.
Usare il comando [command]#%packages# per iniziare una sezione Kickstart che descrive i pacchetti software da installare. Questa sezione deve terminare con un'istruzione [command]#%end#.
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
%packages (required) - Package Selection
%packages (richiesto) - Selezione pacchetti
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
Therefore, [command]#%ksappend# provides a way to include a file containing [command]#%pre# scripts, while [command]#%include# does not.
Pertanto, [command]#%ksappend# fornisce un modo per includere un file contenente script [command]#%pre#, mentre [command]#%include# no.
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
[command]#%ksappend# is processed in an initial pass, before any other part of the Kickstart file. Then, this expanded Kickstart file is passed to the rest of [application]*Anaconda* where all [command]#%pre# scripts are handled, and then finally the rest of the Kickstart file is processed in order, which includes [command]#%include# directives.
[command]#%ksappend# viene elaborato in un passaggio iniziale, prima di qualsiasi altra parte del file Kickstart. Quindi, questo file Kickstart espanso viene passato al resto di [application]*Anaconda* dove vengono gestiti tutti gli script [command]#%pre#, e infine il resto del file Kickstart viene elaborato in ordine, il che include le direttive [command]#%include#.
2 weeks ago
Browse all translation changes