The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

30 Strings
16%
Browse Translate
967 Words
12%
7,303 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
30 967 7,303
All strings Browse Translate Zen
5 120 1,049
Translated strings Browse Translate Zen
25 847 6,254
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 847 6,254
Untranslated strings Browse Translate Zen
30 967 7,303
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) ac096970af1
User avatar salvatorecocuzza authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f28/pages/install/After_Installation.po
Translation file Download po/it/f28/pages/install/After_Installation.po
Last change June 17, 2025, 9:34 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 967 7,303
Translated 16% 5 12% 120 14% 1,049
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 30 100% 967 100% 7,303
Untranslated strings 83% 25 87% 847 85% 6,254
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

967
Hosted words
30
Hosted strings
16%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
For information about configuring additional software repositories, see the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
Per informazioni sulla configurazione di repository software aggiuntivi, consultare la [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, disponibile al link:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
4 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
Devices necessary to complete the installation can have driver updates provided before the installation begins. If a device is missing a driver, but it is not essential during the installation, it is recommended to wait until after the installation completes, and install additional drivers afterwards. For instructions on installing and enabling additional drivers on the installed system using [application]*RPM* and [application]*DNF*, see the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
Per i dispositivi necessari al completamento dell'installazione, gli aggiornamenti dei driver possono essere forniti prima dell'inizio dell'installazione. Se un dispositivo non dispone di un driver, ma questo non è essenziale durante l'installazione, si consiglia di attendere il completamento dell'installazione e di installare driver aggiuntivi in seguito. Per istruzioni sull'installazione e l'abilitazione di driver aggiuntivi sul sistema installato utilizzando [application]*RPM* e [application]*DNF*, consultare la Guida per l'amministratore di sistema [citetitle]_{PRODUCT}, disponibile al link:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
4 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
The [application]*DNF* package manager is used for updating installed packages. For more information about updating your system with [application]*DNF*, see the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
Il gestore di pacchetti [application]*DNF* viene utilizzato per aggiornare i pacchetti installati. Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento del sistema con [application]*DNF*, consultare la Guida dell'amministratore di sistema [citetitle]_{PRODUCT}, disponibile al link:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar iceman

Propagated change
GNOME Initial Setup
Configurazione Iniziale GNOME
5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar cryptopex95

Translation added
After the Installation
Dopo l’installazione
5 months ago
User avatar cryptopex95

Contributor joined
Contributor joined 5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
As with all other software, these packages can be installed using the [application]*DNF* package manager. For information about using [application]*DNF* to install new packages, see the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. For information on how to enable graphical login by default, see xref:install/Troubleshooting.adoc#sect-trouble-after-graphical-login[Booting into a Graphical Environment].
Come per tutti gli altri software, questi pacchetti possono essere installati utilizzando il gestore pacchetti [application]*DNF*. Per informazioni sull'utilizzo di [application]*DNF* per installare nuovi pacchetti, consultare la [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, disponibile al link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. Per informazioni su come abilitare l'accesso grafico per impostazione predefinita, consultare xref:install/Troubleshooting.adoc#sect-trouble-after-graphical-login[Avvio in un ambiente grafico].
5 months ago
Browse all translation changes