Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Catalan CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,853 7
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 3
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,853 7
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,853 7 1
Dutch CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,853 7
Finnish CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 6
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,853 7
German CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,853 7 1
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,853 7
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 1
Japanese CC-BY-SA-3.0 28% 5 197 1,306 5
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,853 7
Korean CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,853 7
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,853 7
Spanish CC-BY-SA-3.0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,853 7
Turkish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,853 7
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,853 7
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 86fb418eeae
User avatar serrador authored 05/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f33/pages/appendixes/Understanding_LVM.po
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 6,792 44,472
Source 7 283 1,853
Translated 42% 72 42% 2,916 42% 19,077
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 7 4% 283 4% 1,853
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 12 7% 505 7% 3,319
Untranslated strings 57% 96 57% 3,876 57% 25,395
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 39 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 1 change 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 34 changes 1 change 3 changes 0 changes 25 changes 2 changes 1 change 0 changes 9 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

6,792
Hosted words
168
Hosted strings
42%
Translated
16
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
+50%
Contributors
+100%
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
To understand LVM better, imagine the physical volume as a pile of _blocks_. A block is a storage unit used to store data. Several piles of blocks can be combined to make a much larger pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary size, just as a volume group is allocated to several logical volumes.
Per comprendere meglio LVM, immaginate il volume fisico come una pila di *blocchi*. Un blocco è un'unità di archiviazione utilizzata per memorizzare i dati. Diverse pile di blocchi possono essere unicombinate per formcreare una pila molto più grande, proprio come i volumi fisici vengono combinati per creare un gruppo di volumi. La pila risultante può essere suddivisa in diverse pile più piccole di dimensioni arbitrarie, proprio come un gruppo di volumi viene allocato a diversi volumi logici.
05/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
To understand LVM better, imagine the physical volume as a pile of _blocks_. A block is a storage unit used to store data. Several piles of blocks can be combined to make a much larger pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary size, just as a volume group is allocated to several logical volumes.
Per comprendere meglio LVM, immaginate il volume fisico come una pila di *blocchi*. Un blocco è un'unità di archiviazione utilizzata per memorizzare i dati. Diverse pile di blocchi possono essere combinaunite per creformare una pila molto più grande, proprio come i volumi fisici vengono combinati per creare un gruppo di volumi. La pila risultante può essere suddivisa in diverse pile più piccole di dimensioni arbitrarie, proprio come un gruppo di volumi viene allocato a diversi volumi logici.
05/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation completed
Translation completed 05/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
By default, the installation process always creates the `/` and `swap` partitions within LVM volumes, with a separate `/boot` on a standard partition. See xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for details.
Per impostazione predefinita, il processo di installazione crea sempre le partizioni `/` e `swap` all'interno dei volumi LVM, con una partizione `/boot` separata su una partizione standard. Per i dettagli, consultare xref:../install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Schema di partizionamento consigliato].
05/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM disk partition for your `/boot` partition.
Il boot loader non è in grado dipuò leggere i volumi LVM. È necessario creare una partizione del disco standard, non LVM, per la partizione `/boot`.
05/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM disk partition for your `/boot` partition.
Il boot loader non puòè in grado di leggere i volumi LVM. È necessario creare una partizione del disco standard, non LVM, per la partizione `/boot`.
05/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Understanding LVM
Comprensione di LVM (Logical Volume Manager)
05/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/06/2026
User avatar serrador

Propagated change
You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated space, as your needs dictate.
Puede perder datos si disminuyreduce un volumen lógico a una capacidad más pequeña de la que requieran los datos almacenados en el volumen. Para asegurarse la máxima flexibilidad máxima, cree volúmenes lógicos que se ajusten a sus necesidades y deje los excesos de capacidad de almacenamiento sin asignar. Usted puede hacer crecer los volúmenes lógicos con seguridad para usar el espacio no asignado según le dicten sus necesidades.
05/05/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 05/05/2026
Browse all component changes