The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Greek) 5e58c15a18b
User avatar dspentzos authored 12/11/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f30/pages/advanced/Boot_Options.po
12/28/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,384 122,208 955,872
Source 266 5,092 39,828
Translated 8% 542 8% 10,083 8% 78,756
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 266 4% 5,092 4% 39,828
Failing checks 1% 70 1% 493 1% 5,312
Strings with suggestions 26% 1,704 25% 30,725 25% 242,662
Untranslated strings 91% 5,842 91% 112,125 91% 877,116
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,858 changes 0 changes 45 changes 0 changes 340 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 327 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

122 k
Hosted words
6,384
Hosted strings
8%
Translated
6
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Upgrades are done in a different way in current {PRODUCT} releases. For more information about upgrading your system, see xref:advanced/Upgrading_Your_Current_System.adoc#chap-upgrading[Upgrading Your Current System].
在当前的{PRODUCT}发行版中升级已经用另一种方式完成了。升级操作系统的更多信息详见xref:Upgrading_Your_Current_System.adoc#chap-upgrading[升级你目前的操作系统]。
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The following options are necessary to configure [application]*Anaconda* for remote graphical installation. See xref:advanced/VNC_Installations.adoc#chap-vnc-installations[Installing Using VNC] for more details.
下面的选项是为远程图形安装来配置[application]*Anaconda*所必须的。详见xref:VNC_Installations.adoc#chap-vnc-installations[使用VNC安装]。
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[option]#inst.xtimeout=#
[option]#inst.text#
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[option]#inst.xtimeout=#
[параметр]#inst.repo=#
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[option]#inst.ks.sendsn#
[параметр]#inst.sshd#
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[option]#inst.ks.sendmac#
[параметр]#inst.sshd#
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Deprecated Boot Options
Неподдерживаемые опции
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installation Sources
Источник установки
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installation Sources
Installatiebron
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Boot Options
Aankoppelopties
12/28/2025
Browse all component changes