Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) b5c9463dfca
User avatar vareli authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 1a7320e6ca2
User avatar copperi authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f26/pages/appendixes/Disk_Partitions.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,869 63,346 427,234
Source 151 3,334 22,486
Translated 24% 712 21% 13,330 20% 89,111
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 27
Read-only 5% 151 5% 3,334 5% 22,486
Failing checks 1% 35 1% 761 1% 5,947
Strings with suggestions 2% 85 3% 2,377 4% 17,700
Untranslated strings 75% 2,156 78% 50,015 79% 338,096
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 142 changes 2 changes 9 changes 293 changes 128 changes 2,519 changes 26 changes 15 changes 182 changes 330 changes 10 changes 6 changes 16 changes 184 changes 19 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

63,346
Hosted words
2,869
Hosted strings
24%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/appendixes/Disk_Partitions — English

The "pot/f26/pages/appendixes/Disk_Partitions.pot" file was changed. 11 days ago
User avatar None

Component unlocked

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/appendixes/Disk_Partitions

Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 weeks ago
User avatar None

New alert

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/appendixes/Disk_Partitions

Could not update the repository. 3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/appendixes/Disk_Partitions — Finnish

`pass:attributes[{blank}]_N_pass:attributes[{blank}]`
mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/appendixes/Disk_Partitions — Finnish

`pass:attributes[{blank}]_y_pass:attributes[{blank}]`
mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/appendixes/Disk_Partitions — Finnish

`pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]`
mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/appendixes/Disk_Partitions — Finnish

As xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-drive-with-data[Disk Drive with Data Written to It], shows, some of the previously-empty blocks are now holding data. However, by just looking at this picture, we cannot determine exactly how many files reside on this drive. There may only be one file or many, as all files use at least one block and some files use multiple blocks. Another important point to note is that the used blocks do not have to form a contiguous region; used and unused blocks may be interspersed. This is known as _fragmentation_. Fragmentation can play a part when attempting to resize an existing partition.
Kuten xref:figu-partitions-drive-with-data[Levyasema, johon on kirjoitettu data] osoittaa, jotkut aiemmin tyhjistä lohkoista sisältävät nyt tietoja. Pelkästään tätä kuvaa katsomalla emme kuitenkaan voi määrittää tarkalleen, kuinka monta tiedostoa tällä asemalla on. Tiedostoja voi olla vain yksi tai useita, koska kaikki tiedostot käyttävät vähintään yhtä lohkoa ja jotkut tiedostot käyttävät useita lohkoja. Toinen tärkeä huomioitava seikka on, että käytettyjen lohkojen ei tarvitse muodostaa yhtenäistä aluetta; Käytettyjä ja käyttämättömiä lohkoja voi olla välissä. Tämä tunnetaan nimellä _fragmentation_. Sirpaloituminen voi vaikuttaa, kun yritetään muuttaa olemassa olevan osion kokoa.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/appendixes/Disk_Partitions — Finnish

Note that there is no single, universal file system. As xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-different-file-system[Disk Drive with a Different File System], shows, a disk drive may have one of many different file systems written on it. Different file systems tend to be incompatible; that is, an operating system that supports one file system (or a handful of related file system types) may not support another. However, {PRODUCT} supports a wide variety of file systems (including many commonly used by other operating systems such as Microsoft Windows), making data interchange between different file systems easy.
Huomaa, että ei ole olemassa yhtä yleistä tiedostojärjestelmää. Kuten xref:figu-partitions-different-file-system[Levyasema eri tiedostojärjestelmällä] osoittaa, levyasemaan voi olla kirjoitettu yksi monista eri tiedostojärjestelmistä. Eri tiedostojärjestelmät eivät yleensä ole yhteensopivia; toisin sanoen käyttöjärjestelmä, joka tukee yhtä tiedostojärjestelmää (tai kourallinen siihen liittyviä tiedostojärjestelmätyyppejä), ei välttämättä tue toista. {PRODUCT} tukee kuitenkin monenlaisia tiedostojärjestelmiä (mukaan lukien monet muiden käyttöjärjestelmien, kuten Microsoft Windowsin, yleisesti käyttämät tiedostot), mikä tekee tiedonsiirrosta eri tiedostojärjestelmien välillä helppoa.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/appendixes/Disk_Partitions — Finnish

As xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-formatted-drive[Disk Drive with a File System], implies, the order imposed by a file system involves some trade-offs:
Kuten xref:figu-partitions-formatted-drive[Tiedostojärjestelmällä varustettu levyasema] viittaa, tiedostojärjestelmän määräämään järjestykseen liittyy joitain kompromisseja:
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/appendixes/Disk_Partitions — Finnish

To store data on a disk drive, it is necessary to _format_ the disk drive first. Formatting (usually known as "making a _file system_pass:attributes[{blank}]") writes information to the drive, creating order out of the empty space in an unformatted drive.
Tietojen tallentamiseksi levyasemaan on ensin _alustettava_ levyasema. Alustaminen (tunnetaan yleensä nimellä "making a _file system_pass:attributes[{blank}]`") kirjoittaa tiedot asemaan ja luo järjestyksen alustamattoman aseman tyhjään tilaan.
a month ago
Browse all component changes